해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] [메이드인재팬] 새로운 순시선 납품, 중량관리가 안 되어 속도가 안나와 포기.
등록일 : 18-01-29 12:45  (조회 : 19,748) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://www.asahi.com/articles/ASL1T5QBBL1TULOB00S.html

巡視船発注したら…重すぎて速度出ず 納品断念 川崎






가와사키시는 도쿄만의 공장 지대를 순찰하는 순시선 제비(1974년 건조)를
대체할 30톤급의 순시선을 요코하마의 조선소에 주문

2017년 4월 취항 예정으로 "제비"라는 명칭을 지어주고, 건조비는 약 2억7천만엔
하지만, 요구했던 19노트의 속도가 시범운항에서 나오지 않아, 경량화를 시도했지만
14노트까지밖에 달성 못해 문제 발생. 계획중량은 30톤이었지만 실중량은 45톤이었다. 

이번달 들어서 조선소에서 "납품 포기"를 전달. 배상금 외에도 계속 운항되고 있는
"제비"에 대한 부담도 조선소에서 부담하기로 했다.




ID : YcUfKnUc0
가와사키 중공업인가....


ID : dOMWouu40
잽 퀄러티


ID : YcUfKnUc0 
가와사키 중공업의 풍문 피해가 심하네


ID : lRjQ6CVv0
단념한 단념


ID : hujVl + ci0
조선인 직원의 침투 공작 성공이구나


ID : sNOMleXp0
무게 재는 것도 틀린거냐


ID : 0V6mEqzz0
어느 조선소야?
미쓰비시야?


ID : 3eRZBb8x0
현장에는 파견이나 외국인 투성이인데 괜찮은 물건 만들수 있다고 생각해?


ID : VeyRam2c0
일본 스고이데스네


ID : OTckE + cj0 
나는 일본 국적이 오늘만큼은 부끄럽다


ID : mB3xGBkd0
이미 중국을 비웃을 수 없네
몰락 일본


ID : tZQISm57O
중국계 기업이지?
한국계지?


ID : lvkcbE + r0
기술력 위장 대국이니까 어쩔 수 없네


ID : 6JTkFLKN0
한국기업이었지? 가와사키 중공업은?


ID : CHvPcjUX0
형편이 나빠지면 한국인 행세하는
숨을 쉴때마다 거짓말 토하는 잽


ID : nTfKnUn00 
속도 중시되는 설계인데, 무게를 관리하지 않다니
관리한놈은 한국계겠지..
일본인이라면 본능적으로 그 부분을 확실히 하겠지


ID : i + Eb3GTD0
관광 입국의 기술력 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


ID : v2 / vTrtA0
설계 단계에서는 몰랐던거야?


ID : hZ7MFarO0
과연 일본제


ID : H7EyzqCD0
한국적에게 맡기면 이모양인거야


ID : ZtjfGTxU0
한국 "기술력!"
중국 "기술력과 생산력!"
일본 ",,,"


ID : Y0RPEKlx0
중국에 주문하면 더 단기간에 좋은 품질 가능한데
가와사키시는 너무 바보네


ID : bTn3AujI0
일본의 기술력이 떨어지는 것과 반비례하여 늘어나는 일본 스고이의 자위 프로그램들과 정리 사이트들
가짜 뉴스로 자위하지 않으면 정신을 유지할 수 없을 정도로 몰락한 잽 한심한 ㅋ


ID : Cd8p5zdG0
일본은 재일에 납치되어있는


ID : y + KAFR9r0
일본인에게는 무리기 때문에 우수한 시나춍에게 맡기는게 좋다


ID : Y0RPEKlx0
비와호에서 오리보트 대용으로 쓰면 어떨까


ID : Y0RPEKlx0
고베제강의 철 때문인가


ID : SIo8GcJ20
만들고 나니 전복해버리려 했기 때문에 밸러스트를 많이 넣은듯


ID : JSSTwWUu0
한국에서의 만담같이 통용되는 이야기들이
실제로 발생하는 일본의 몰락


ID : BWWsms / c0
MADE IN JAP


ID : YPdaCmj50
한국의 할인입찰기업에 발주했어야지


ID : dQ + IPksH0
이것이 쿨 재팬(웃음)


ID : zskfTSx + 0
잽의 모노쯔쿠리(웃음)


ID : 487eRmsS0
보통의 기술력도 중국에 굴복수준이잖아
뭐 일본 끝났어


ID : vfblVgQt0
중국 인터넷 쇼핑몰에서는 순시선부터 대형 유조선까지 다 판다
일본도 거기서 사오는 것이 좋은 시대다


ID : jkoTocXk0
이것이 일본 회사인가


ID : lOx4rBP / 0
이제 이나라는 안되는건가


ID : qxjfSMJP0
한국의 이야기라고 생각했어요 ㅋ


ID : qxjfSMJP0
중국산 수준이구나


ID : KxskoBw / 0
한국 같구나


ID : DSCp4djf0
왜구 원숭이들의 현실이구나










번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : GOD한민국

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.