해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] 일본 '한국 설문 조사 결과' -한자가 없어 생활에 불편함을 느낀다-(2)
등록일 : 18-02-08 12:30 (조회 : 6,010) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본에서 보도된(?) 어떤 한 매체의 여론 조사에 의하면 
우리나라 성인 중 한자를 이해할수 없어 생활에 불편을 느낀다가 54%가 나왔다고 합니다
2018 년부터 초등학교 3학년 이상의 교과서에서 한자를 병용하는 한국 정부의 결정에 찬성이 67 %로 반대가 29 %였다는 기사가 올라와 번역해보았습니다


일본인 반응


ID : aD / qOKZ +
역시 필요라고 단언 할 정도의 결과는 아니잖아
  
ID : 1 + RU93q /
큰 정신병있는 국민과 사고력이  불편한 놈들이 있으니까 전력으로 저지 될 것이다
 
ID : BYCJB4m +
한국이 한자 부활 하게되면
한국이 전후 70 년 거짓말을  거듭하고 날조 한 역사 교육이 일반 대중에게 발각되어 버린다

ID : SHORhk6e
> 2018 년부터 초등학교 3 학년 이상의 교과서에서 한자를 병용하는 한국 정부의 결정에 찬성이 67 %로 반대가 29 %였다.

ID : Vuc / YpoZ
네? 세계에서 가장 뛰어난 문자가 한글이라면서요?www
 
ID : wrcvuhX1
한글을 폐지한다면?
 
ID : FjsEByfw
진실이 들켜 버린거다 www
 
ID : WPKOxven
자치구에는 한자가 필요합니다.
 
ID : crjumluF
중국 자치구화가 포석인가
 
ID : COYltCSb
의외로 많다 
한글만으로는 불편하다는걸 일반 국민의 대부분이 
생활 속에서 실감하고있는 것이구나
 
ID : YyePYmnh
한글이란 조선 이외에서 보면 원형과 막대로 된 암호야 
대부분 춤추는 인형 w
 
ID : 9636Xnfk
한자를 도입하는 것보다 중국의 속국으로 돌아오는 게 빠른 듯 
원래 중국의 변방에있는 속국이라는 것이 한국의 올바른 시작 위치니까 말이야
 
ID : wiZPGzk6
한글로는 괜찮은 인간이되지 않는다. 
뭐, 민족성이 모든 원인이지만.
 
ID : b2KzUHHe 
한자 이전에 한글은 한국어의 발음 밖에 커버하지 않기 때문에, 
표음 문자로 장애인 너무 문제. 
외래어 섞인 말을 이해하는 뇌의 처리 부하가 높기 때문에 한국인은 생각에 사용할 수있는 뇌의 능력이 부족
 
ID : hqtkVLGG
지금부터 한자 부활 시키면 배운적이없는 세대가 바보가 되잖아 wwww
 
 
ID : UkJszbDB
한자의 효과는 두뇌 트레이닝으로 대단한 도움이 된다
니 놈들은 한글만 배워 둬
 
ID : veE50Cqb
원래 바보 인걸 아무것도 변하지 않아. 
한자 문화권의 싱가포르, 대만을 100으로하면 한국인은 0에서 1정도 인거다. >>

ID : bww6OpR8
위대한 한글이 있으니까 필요 없겠지. 법률로 폐지 한 거 아냐 ?


ID : clAvjVNd 
질투하지말자.저렇게 완성도높은 언어를 일본은 죽어도 갖지 못하니까ww

 
ID : UkJszbDB
한국 동음 이의어 잘 알거야 
한글만으로 표기 한 한자의 동음 이의어 의미를 구별하지 못하고 혼란 
"글을 읽을 수 있어도 의미를 모르는" 
어휘가 무너지면 생각 체계도 붕괴 
한국어로 발음 · 표기가 똑같은 '의사'와 '의사'를 착각하고 
"안중근 (안중근) 의사 '에 대해"그 사람은 무슨과를 진료하고 있었는지 "라고 질문하고있다 또는 "야스쿠니 신사"의 "신사"를 발음 동일한 "신사"라고 잘못 해석하는 경우 등이 그 전형적인 예이다.
 

ID : uK57L886
한국인의 3 분의 2의 의견을 무시하는 것이구나.


ID : Sa6a8zby
언어로서의 '조선어'와 그것을 표현하는 「문자」는 일단 별개이기 때문에, 구어로 '조선어'는 남는 것입니다. 아마 '표기'와 '필담'을 이해하지 못되는 것이 가장 큰 걸림돌이지 않을까 추측합니다.

ID : THLZFEIM
똥술 문자
 
ID : 1momw7i0
일본에서는 한자를 잘 포용 잘 다루고 있지만, 조선은 한자를 활용할 수 없어서 
중도에 포기하고 지금에 이르른것
 

ID : ae6PnK8h
우민 이니까 무리 이겠지. 
우민 문자 사용해라.
 
ID : uK57L886
지금 다시 한자 교육한다면 한자의 본고장 일본에 배울 필요가 있지만,  


ID : Kkei + / AR
아니, 한글은 전능 한 훌륭한 문자입니다 
그대로 한글만을 사용해라


ID : 9EP21nND 
한국은 역시 그 기호 같은 것이 어울립니다, 후후후

ID : v3zCY4 + j
> 2018 년부터 초등학교 3 학년 이상의 교과서에서 한자를 병용하는 한국 정부의 결정에 찬성이 67 %로 반대가 29 %였다.
 한글 전용 세대가 초등학생에서 바보 취급 당하는 시대가 오겠구나


 
ID : v3zCY4 + j
한국은
즉, 쓸수는 있는데 의미는 모르는 인간들이 많음
 

ID : kDcR5IQH
간체 도입이군요.
 
ID : zdYX0oTF
지지지지 찌지 
시사 시사 시사 
어째서 우익은 숨 쉬듯 거짓말인거니


ID : xmlT7qH6
이제 중국 속국이 될 것 같고
.
 
ID : v3zCY4 + j
일본에서 자란 재일이라면 한자 선생님이 될까 생각했지만, 


ID : MhW8vNFz 
한국어로 
이상과 이상은 동음
 
ID : 77tdroJM
일본어도 한글도 어중간한 것 같아

 
ID : + hnXW / gC 
한자를 잃으면 어떻게 되는가하는 아름다운 사회 실험을 해주고있으니까
일본에서도 메이지 유신 이후 몇번이나 한자 폐지론이 주장되었지만, 그 폐해를 훌륭하게 구현 해주고있다

ID : Sa6a8zby
한국인 40 %가 책 읽지 않고 25 % 대학생이 '대한민국'을 한자로 쓸 수없는 > 한국은 세계 제일의 학력 사회라고 불리는 이
그 이미지와는 정반대로 "지식의 붕괴"가 진행 중이다. > 평론가 오선화 씨가 그 배경을 설명한다.   
... (중략) ... > 기회있을 때마다 한자의 부활이 논의되었지만, 「세계 제일 우수한 문자를 지켜라 "고 주장 한글 > 
지상 주의자들의 반대에 봉착 이제 교사의 세대에 한자를 가르쳐야 되는 인재가 없어졌다합니다 >


ID : UkJszbDB
일본어를 공부하면 할수록 한글이 우민 정책의 하나 이었다는 것을 한국 국민이 알게되기 시작했어 



Creative Commons License
번역기자 : 오죽하나만

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.