해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 갤럭시노트8 평창에디션, 이란 선수에게 배포되지 않고 한국과 외교 문제
등록일 : 18-02-09 20:25 (조회 : 34,045) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


한국의 평창 동계 올림픽 개막을 앞두고 각국의 출전 선수에게 배부된 
삼성전자의 특제 스마트폰을 둘러싸고 이란과 한국 간의 외교 문제가 부상했다. 

특제 버전의 '갤럭시 노트8'은 대회 주최자를 통해
평창 올림픽 출전 선수에 무료로 배포되었다. 
그런데 이란 올림픽 위원회 홍보 아부도라히 씨에 따르면, 
이 나라의 선수단에는 '제재'를 이유로 스마트폰이 배부되지 않았다고 한다. 

그러나 삼성 제품은 이란에서도 널리 보급되어 있으며, 국제 제재의 대상이 되어 있지 않다. 

이란 국영 언론 등의 보도에 따르면, 이란은 한국 대사를 불러 사과를 요구. 
삼성이 이란 국내에서 사업 전개하는데 있어서 심각한 악영향을 미칠 우려가 있다고 통보했다. 

이란 선수 4명은 이후 스마트 폰을받을 수 있었다고 한다. "문제는 이란 선수가 평등하게 취급되지 않았던 것이다. 이것은 대회의 정신에 위배" 라고 아부도라히 씨는 호소한다. 

국제 올림픽위원회 (IOC)는 8 일 발표 한 성명에서 특제 스마트폰은 대회에 출전하는 모든 선수에게 제공한다고 강조했다. 경기 일정 등에 관한 중요한 정보도 함께 스마트폰에 기록되어 있다고 설명했다. 

이란 선수에 대해서는 스마트폰을 가지고 돌아갈 것을 인정하지만 북한의 선수에 대해서는 
"평창 체류 중에만 사용하도록"요구하고 있다고한다. 

소셜 미디어에서 이란 선수의 처우에 대한 분노의 글이 잇따라 
"이란 전역에서 한국 제품을 금지해야한다" 라는 의견도 나오고있다. 

이란 정부계의 파스 통신은 '삼성의 비신사적 불성실 한 행동' 에 
항의해 삼성의 광고를 취소했다고 발표했다.

2.png




huohoigaho (공감 636 비공감 9)
배터리 폭발할지도 모르니까, 배포되지 않는 게 좋을지도?



 >mis***** (공감 25 비공감 0)
  정말 공짜로 줘도 필요 없다.



 >kab***** (공감 14 비공감 0)
  정보 빼내거나 여러가지 곤란한 조작을 하고 있기 때문에 무서워서 못 쓴다. 



 >C3OOB (공감 11 비공감 0)
  받아도 눈 앞에서 땅바닥에 내동댕이 쳐 버릴건데.
  아, 혹시 폭발할지도 모르니까 멀리 던져야지 w




Bakabomb (공감 608 비공감 6)
한국 씨, 또 저지른(웃음)
일본 이외에 이란도 싫었나?



 >mat***** (공감 22 비공감 0)
  축구에서는 자주 말썽 일으키고 있어요




j_m***** (공감 244 비공감 3)
선수 전원에게 스마트 폰 배포는 무섭네.
행동을 감시하며 도청·폭발 기능을 갖춘 걸까?




ピアノフォルテ1125***** (공감 180 비공감 3)
그거 위험한데요.
받지 않는 것이 좋다.




aki***** (공감 214 비공감 1)
이란에서도 혐한이 확산될까, 웃음.



 >tnm***** (공감 13 비공감 0)
  아마 축구에서의 갈등을 계기로 이미 이란에는 혐한이 확산되고 있지만 
  이란은 혐한보다 압도적으로 반미. 
  원래 이란은 반미지만 트럼프의 발언과 행동으로 반미 감정이 더욱 높아졌다




ian***** (공감 170 비공감 1)
안 받길 잘한 거 아니야?




toy***** (공감 86 비공감 1)
상식이 떨어진다고 할까, 국제 대회에서 이런 차별은 정말 있을 수 없는거잖아?
그리고 몹시 기술적으로 문제가 있는 폭발물을 선수들에게 갖게 하고 
이건 국가 차원의 테러 행위입니까?
가뜩이나 극단적으로 기온이 낮은 환경에서는 배터리 전압이 매우 불안정하게 되는데요.




imoimo-musimusi (공감 49 비공감 0)
제재?
아니, 차별이지.




T-4 (공감 48 비공감 0)
준다고 해도 필요 없다.




nis***** (공감 41 비공감 0)
올림픽에 정치를 반입 하지 말라고 몇번 말해야 아는거냐?




His masters voice (공감 51 비공감 1)
힘내라, 이란!




kii***** (공감 23 비공감 0)
열렬하게 이란을 지지한다!




sue***** (공감 74 비공감 1)
이 나라는 어디까지 올림픽에 정치를 반입 할 것인가 .. 
올림픽을 개최 할 자격이 없다. 
올림픽이 끝나면 각국에서 불만 속출 사상 최저 대회의 낙인이 찍힐 것 같네요.




ka***** (공감 21 비공감 0)
괜찮아
일본 선수는 이런 것 필요 없어서 버릴테니까
그것을 주워서 이란이 가져가면 돼




번역회원: 쓰레기일본 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.