해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[2ch] "한국의 딸기 놀랄 정도로 맛있고 마음에 들었다" 일본 컬링 대표 기쁨의 회견
등록일 : 18-02-26 13:47  (조회 : 21,702) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

3위 결정전에서 영국을 물리치고 일본 컬링 사상 첫 메달을 획득 한 여자 일본 대표 LS 키타미 회원들이 결전에서 하룻밤 지난 25일 평창에서 기자 회견을 갖고 후지사와 사츠키는 "마지막 순간에 메달을 따면서, 우리가 지금까지 해온 것이 틀리지 않았다라는 것을 증명 할 수 있었다. 몹시 기쁜 마음으로 가득합니다" 라고 기쁨을 말했다. 

경기와 함께 주목을 모은 것이 하프 타임 영양 보급, 통칭 "우물 우물 타임" 세컨드 스즈키 유우미는 "우물 우물 타임에서 가장 내가 좋아한 것은 딸기. 한국 딸기는 놀랄 정도로 맛있고 맘에 들더군요" 라고 말했다


관련 스레 
[딸기 전쟁] 한국에서 일본의 '토치오토메" 의 모방 품종 나도는 ... 
농수성은 실태 조사에 나서도 한국 측은"해결완료"라는 인식 


10.png
11.png





2018/02/25 (일) 21 : 23 : 57.03 ID : N2m8586K
도둑질한 딸기는 맛있었나요




2018/02/25 (일) 21 : 24 : 12.49 ID : R7qehvq4
일본에서 품종 개량되어 개발된 딸기 이니까 맛있는 건 정해져있다 
왜 그게 한국에 있는지




2018/02/25 (일) 21 : 24 : 16.38 ID : aMHvpN5n
그건 그렇겠지! 
일본 딸기 품종을 마음대로 재배하고 있으니까




2018/02/25 (일) 21 : 24 : 35.79 ID : NkCYaOQC
일본의 종류를 마음대로 밀반출해서 재배한 것이니까 맛있는 것으로 정해져 있다




2018/02/25 (일) 21 : 25 : 08.05 ID : H + / UzrTk
일본이 나쁜 
한국에 아무런 제재도 할 수 없는 
일본은 여기까지 몰락한 국가가 되어 버렸다




2018/02/25 (일) 21 : 27 : 25.30 ID : LXWl4V8P
그건 일본의 딸기에요 w




2018/02/25 (일) 21 : 28 : 12.51 ID : zFFXVB1w
그러고 보니 딸기 종까지 베끼고 있어..




2018/02/25 (일) 21 : 29 : 32.05 ID : e / ofBpEO
바람을 타고 씨앗이 날아온 니다




2018/02/25 (일) 21 : 30 : 20.97 ID : YiVJvABf
나는 딸기 농가하지만 
한국이 훔친게 아니라 
모종을 외국에 파는 농가가 있는거야 
우선 그 녀석들을 처리하지 않으면 안된다




2018/02/25 (일) 21 : 31 : 10.39 ID : hQbkfTay
바보 일본인 이구나. 
일본의 품종 개량 기술을 훔쳐서 만들었다는 뉴스를 본 적이 없나. 
바보 여자들. 




2018/02/25 (일) 21 : 33 : 18.50 ID : 19IMJ2 / W
한국이 일본에서 다양한 기술을 훔치고 베끼고
일본의 성실한 기술자나 농가에 피해를 주고있는 것을 제대로 인식하길 바란다
컬링에 감동했지만, 이 경솔한 코멘트는 용서할 수 없는 
농업 왕국 홋카이도에서 태어나 자랐으면서 몰랐다는 말로는 끝나지 않는다




2018/02/25 (일) 21 : 33 : 22.48 ID : + b6H4iJF
도둑 맞은것을 모르고 칭찬하는 바보 여자




2018/02/25 (일) 21 : 35 : 54.44 ID : wrjyj4jc
딸기 도둑이 키운 일본 딸기 
한국이 어떻게 딸기를 훔쳐 갔는지에 대한 이야기도 
확대해 주었으면 좋겠다




2018/02/25 (일) 21 : 36 : 08.89 ID : cgU3VWMe
일본의 딸기 재배를 베낀것이니까 맛있겠지? 
조선인에게는 할 수 없는 맛. 표절 날조 조선인 같은거야.




2018/02/25 (일) 21 : 38 : 32.78 ID : NiqZSkGd
무지는 죄




2018/02/25 (일) 21 : 38 : 45.51 ID : fkOFm27L
그건 정말 "한국의 딸기" 인가?




2018/02/25 (일) 21 : 39 : 11.78 ID : YiVJvABf 
농산물은 사실 한국에 의존하고있는 모종도 있다. . 
그래서 강하게 말할 수 없는 면도 있으니까. 



 >2018/02/25 (일) 21 : 42 : 07.87 ID : OsuzjBo4
  차이가 있다면, 돈 지불하고 구입한 모종, 훔친 종류의 차이 정도 일까




2018/02/25 (일) 21 : 42 : 08.26 ID : vzhpGMJ7
문제는 일본 언론에 한반도인이 침투되고 있다는 것이지




2018/02/25 (일) 21 : 42 : 30.69 ID : ZEWIVw / k
강렬하게 아이러니하다 w 
일본에서 훔친 품종이기 때문에 일본과 다름없이 능숙한 것




2018/02/25 (일) 21 : 43 : 33.98 ID : lCruE + FB
뭐야 이 녀석들 
이제 축하할 생각 없다




2018/02/25 (일) 21 : 44 : 09.73 ID : dOMItqzt
인터넷 우익, 딸기의 기원 주장 wwwwwwwwwwww 




2018/02/25 (일) 21 : 46 : 58.33 ID : + U6ARCtK
일본에서 태어난 딸기가 한국에서 꽃을 피웠다는 것이다 
왜 우익은 트집만 잡는거냐 
반대로 한국에서 태어난 문화가 일본에서 꽃피었던 예도 많이 있지 않은가
한일은 상호의존적인 나라다




2018/02/25 (일) 21 : 55 : 10.25 ID : 258l2fSl
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/13952005/ 
대만 언론이 일본의 딸기 산업이 5 년간 220 억엔의 손실을 입었다 고 보도했다 
일본에서 밀수 딸기를 바탕으로 한국에서 새로운 품종 딸기가 개발된 것이 원인 
한국의 딸기 품종의 90 % 이상이 일본 품종에 의해 생겨난 것으로 알려졌다




2018/02/25 (일) 21 : 59 : 10.95 ID : aHm363Tr
이 아이에게 한국의 딸기는 일본의 도둑맞은 딸기라고 가르치고 싶다




2018/02/25 (일) 21 : 59 : 51.64 ID : u0Rw1sZZ
모종을 한국인에게 도난당한 일본 농가에 대한 배려가 조금도 없는 기사.




2018/02/25 (일) 22 : 05 : 53.00 ID : + zYGQjMc
자국에서 도난당한 물건을 칭찬하고있는 일본인 ... 
바보 같은 그림 이네요. 바보를 넘어 불쌍한 수준이야.





번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.