해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 한국 전통 춤 '부채춤', 해외반응
등록일 : 18-03-11 01:18 (조회 : 12,994) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://youtu.be/uuF0OosXR78
유튜브에 올라온 한국 전통 춤, '부채춤'에 대한 반응을 번역해보았습니다.
의역, 직역, 오역 있을 수 있습니다.



- 놀라운 춤이네요. 세르비아에서 인사합니다. 정말 아름다워요.


- 어떻게 멀미하지도 않고 저렇게 빠르게 돌 수가 있는거죠?

ㄴ 수 년간의 연습을 통해 몸을 맞추는 것입니다.


- 한복이 엄청 예뻐요.


- 춤꾼들이 입고 있는 의상이 엄청 아름답네요! 부채가 최면을 거는 것 같아요 :D


- 아름다워요


- 꽃과 용을 닮은 발걸음이 마음에 듭니다.


- 훌륭해요! 브라보!


- 세상에! 저들은 사람이 아니야!


- 제 아버지는 한국에서 태어나셨어요.


- 엄청 아름다워요!


- 쩐다!


- 분홍색 옷이 마음에 들어요


- 훌륭해요


- 빨간색과 분홍색의 한복을 좋아해요. 전통 한복과 춤, 부채가 귀엽고 아름답네요. 움직임이 매우 우아하고 한복을 입고 회전하는거 엄청 좋아요. 부채로 꽃과 용을 만드는 것도요.


- 좋아요. 엄청 훌륭해요. 한복 좋아해요


- 세르비아는 한국을 사랑합니다!!! 그냥 놀라워요!!!


- 와아우


- 세상에! 우아합니다! 한복이랑 부채 귀여워요


- 훌륭한 음악입니다. 정말 좋아요.


- 아름다워요


- 좋아요. 근데 저까지 어지러운 느낌이네요


- 훌륭한 춤이에요! 이 비디오를 퍼가도 될까요? 제 외국인 친구들에게 한국의 전통을 소개해주고 싶어요.


- 단순히 아름답다는 말로는 부족할 만큼 감동적입니다!


- 세상에... 아름다워요.


- 서양 춤보다 낫다


- (일본어)옛날에 중국이랑 관련되어있어서 어딘지 모르게 비슷하다고 생각되는건 착각이려나~

ㄴ 역시 일본인들은 망상속에 빠져 살고 있나보다

ㄴ 해석하기도 싫네ㅋㅋㅋㅋㅋ꺼져

ㄴ 미친 잽

ㄴ 무례한 전형적 비방꾼 일본인아 현실로 나와~

ㄴ 잽 한명 있네!


- 세상에. 이토록 훌륭한 춤을 본 적이 없어요. 소름돋았어요.


- 춤은 일류인데 카메라 기술이 엉망이다. 능숙한 카메라멘들 고용하길.


- 아름다워요, 축제날에 아시아 춤을 출 건데 한국 춤을 출 거에요


- 환상적이에요!


- 완벽합니다.


- 미쳤다


번역회원:BTSv
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : BTSv

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.