해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 최지우, 오늘 일반 남성과 결혼!
등록일 : 18-03-29 17:49 (조회 : 33,793) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한류스타 최지우의 결혼소식에 일본의 반응도 뜨겁습니다. 
일본 야후에서 '코멘트 급상승 랭킹' 1위에 등극했으며 댓글도 천개 이상 달렸네요.

최지우 결혼 일본 반응 1.PNG



최지우 결혼 일본 반응.PNG





<댓글>


chiko***** 
와 ~ 깜짝! !
최지우 씨는 결혼하지 않을 거라고 마음대로 생각했습니다.
축하합니다.
변함없이 깨끗하네요.
행복하세요 ♡♡



icc***** 
한국은 솔직히 별로 좋아하지 않지만,
겨울연가 만큼은 확실히 봤던, 그것도 여러 번 여러 번.
그래서 이 사람의 결혼 소식은 어쩐지 기쁘고 안심이 되는......
축하합니다.



tei***** 
저도 지우 씨는 결혼하지 않을 거라고 생각했습니다.
축하합니다.



rsb***** 
친일파시지요. 동일본 대지진 때도 기부해주셔서 개인적으로 호감입니다.
축하합니다.



mas***** 
친한 지인분들만 초대한 결혼식.
그렇게 유명한 여배우인데 겸허한 자세로 상대방에 대한 배려가 멋지다고 생각합니다.
외모뿐만 아니라 내면도 아름다운 분이군요.
오래오래 행복하세요.



me_***** 
이 사람도 42세가 되었구나.



이 사람은
좋아.



fr6***** 
여러 고려인들이 있지만 이 사람(최지우)과 배용준밖에 모른다.
이 두 사람에게 나쁜 감정은 없어.
팬미팅같은 이벤트는 수수깨끼지만.



wa***** 
이 결혼 축하합니다.



kaz***** 
아름다워.



mar***** 
역할과 스타일링 탓도 있지만, 겨울연가 때는 수수한 여배우라고 생각했습니다.
하지만 화려한 의상과 메이크업을 해도 피부가 예쁘고 몸매도 좋고 역시 여배우!
일본에서 유명한 한류 여배우라고 하면 역시 이 분이죠. 축하합니다.



mae***** 
최지우 씨는 한국 여성에게 흔히 있는 '양산형 미인'이 아니죠.
직업적으로도 업적을 이뤘고 자신의 행복도 이룬... 좋은 일이라고 생각합니다.



mok***** 
겨울연가 재밌었지. 축하합니다!
42세로 보이지 않아!



ram***** 
정말 좋아하는 여배우.
축하합니다!



Mちゃん 
설마라고 생각했다.
요리도 잘하고
위아래로 배려도 좋아서
멋진 여성이라고 생각해.
행복하세요.



jo***** 
빅뉴스!
겨울연가에서 처음 그녀를 알고 항상 귀엽고 친절하고 멋진 여배우라고 생각했기 때문에 매우 기쁩니다.
지우 님은 행복한 사람!
언제까지나 행복하세요~♡



psp***** 
겨울연가를 정말 일본에서 붐이었다라고 실감할 수 있었지만
그 이후부터는 무리하고 억지스러워서 피곤했다는.
그 때는 한국을 이렇게 싫어할거라고는 생각하지 못했습니다.
최지우와 배용준 두분은 당시 정말 굉장한 붐이었다.
그래서 이런 자연적인 인기가 좋다고 생각합니다만.
이야기가 빗나갔네요. 결혼 축하합니다.



mid***** 
겨울연가. 파칭코같았어.



s05***** 
한국은 별로 좋아하지 않지만 이 두분만은 다르다.
겨울연가 때 귀여운 사람이라고 생각했기 때문에 굉장히 호감이었습니다.
결혼 축하합니다.



d_j***** 
틀림없이 이서진 씨와 결혼할거라고 생각했는데
축하합니다.



mik***** 
축하합니다.
여전히 투명하고 아름답구나. 기적의 40대.



なし 
겨울연가 때부터 팬이었습니다. 축하합니다.



skn***** 
겨울연가는 재미있었다.



sor***** 
최지우와 배용준 님은 좋아요.
겨울소나타.
이 두 사람은 지진 때 기부금도 많이 주시고 일본에 대한 감사의 마음을 나타내주셨죠.
박용하는 유감이었지만, 이 두 사람은 행복했으면 좋겠다. 축하해요.



kankan 
연기파였지. 엄마와 자주 봤다.
이런 극장형 느낌의 대사를 할 수 있는 것은 배우의 힘.
겨울연가는 정말 대단한 드라마였어.



kak***** 
한류 붐의 중심이었던 여배우. 
지금은 갈 수 없는 렌탈 가게에서 필사적으로 빌려보곤 했습니다.
'겨울연가', '천국의 계단', '비밀', '첫사랑' 등.
겨울연가는 최고였습니다.
축하합니다!



(・∀・) 
대단한 관리 능력이다.



hi9*****
다른 차원의 아름다움이네. 상대가 부럽다.
축하합니다. 행복하세요♪



srt***** 
겨울연가도 좋아했지만 천국의 계단이 더 좋았다랄까.
TV에서 방송했었을 때 마지막회가 첫방송처럼 느껴졌던...
지금은 그런 방송이 없군요.



sabosabo***** 
축하합니다!



hkz***** 
굉장히 좋아했다.
축하합니다.



rxn***** 
42세인가.... 시간 정말 빠르다.



uem***** 
최지우 씨는 정말 아름다운 여배우네요.
결혼축하합니다.
행복하세요.



eri***** 
겨울연가를 봤던, 가족들이 아직 살아있던 그 날들이 그립네요.
결혼축하합니다.



yut***** 
42세야? 정말 그대로 깨끗하네. 부럽다.
겨울연가 두 사람 모두 결혼해서 행복해서 기쁘다. 축하합니다.



bas***** 
10여년 전에 NHK에서 방송해주던 한국 드라마에 빠져 많이 봤습니다.
그 중에서 최지우 씨가 나온 작품들을 가장 좋아합니다.
나이를 먹어도 예뻐서 부럽네요. 결혼 축하합니다.



ara***** 
최지우 씨는 이 날 오후 서울 시내 모처에서 가족과 친구들을 초대하여 비공개로 결혼을 올린다. 최지우의 마음을 사로잡은 사람은 평범한 샐러리맨이라고 한다. 최지우는 약 1년간 교제 끝에 결혼을 결정한 것으로 알려졌다.
결혼이네요. 잘됐군요. 신혼을 즐기세요.



le***** 
지금 Abema TV에서 겨울연가를 보면서 "어떻게 지내고 있을까?"라고 생각했는데 이런 뉴스라니 기쁘다. 축하합니다.
여배우를 계속할거라면 상대가 연예인이 아닌 것이 좋을지도.



nik***** 
정말 우연히 며칠 전부터 겨울연가를 보고 있었습니다.
지금 최지우 씨는 어떻게 지내고 있을까? 여전히 예쁠까?
라고 생각했던 참이었기 때문에 소식 듣고 깜짝 놀랐어요.
오래오래 행복하세요.



nkpr*** 
지우 씨는 뭔가 결혼하지 않을 것 같은 이미지였기 때문에 깜짝 놀랐네요!
지우 씨도 이제 42세군요.
천국의 계단, 겨울연가
그립다.



mtz***** 
한류 드라마에서 본 최초의 여배우.
그 후 많은 한류 드라마를 봤지.
최근에는 질려서 보지 않지만
한일문제로 여러번 일본을 배신한 한국 정부의 방식이 싫어서 보지 않게 되었다.
최지우 씨는 관계 없지만.
최지우 씨의 결혼은 축하합니다.



chi***** 
벌써 10번정도 봤지만, 또 겨울연가가 보고싶어졌다.
저도 42세예요 (-o-;)
겨울연가는 영원히 남을 명작입니다!
가슴을 쿵쿵 뛰게하고 사랑이란 좋은 것이란 생각을 하게 한 작품이네요.
설경도 아름다웠다!



tono 
저도 한국은 별로 좋아하지 않지만, 이 사람의 결혼은 기쁘네요.
여러 사람과 소문은 있었지만, 드디어 결혼하는군요.
행복했으면 좋겠습니다!



虎子(・ω・) 
이 사람도 42세구나.
친일이고 품위있는 사람이군요.
축하합니다.



Otusannokagami 
이 사람은 본 적 있다.
여배우였나?



わんわんお 
상대방이 누굴까. 완전 좋겠네.
이서진도 홀딱 반한 사람인데.



tue***** 
다른 한류 여배우에는 별 관심 없지만,
왠지 최지우의 결혼을 축하하지만 괜히 실망하게 되는 것은 나뿐인가?



sak***** 
그립다. 축하합니다.



ike***** 
겨울연가 기억 납니다. 또 한번 보고싶어졌습니다.
축하합니다.
그래도 '평범한 셀러리맨'이란 건 무례한 표현이네요.



chi***** 
저 표정 좋아.




번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 수요미식신

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.