해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 남북이 맞이한 "역사적순간" 일본 반응
등록일 : 18-04-27 16:33 (조회 : 32,595) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


남북 정상회담 전 
문재인 대통령과 김정은 위원장의 만남을 보도한
일본 뉴스의 야후재팬 반응입니다.


korea_summit.jpg


xpq***** | 2時間前

넘어서지 않으면 안되는 장애물이 아직 많이 있을걸로 생각하지만
이게 표면상의 연기라고 하더라도 
연기를 계속 해나가는 이러한 상황이 좋은 방향으로 흘러간다면
멋진 일을 해낼거라고 생각해.
양국이 함께 새로운 적대국을 찾지 않길 바랄뿐이야..



igo***** | 2時間前

손 붙잡고 미소짓는 모습을 보고 웃었다ㅋㅋ
악의 독재자가 보일 수 없는 의외의 모습이랄까
연출일지 아니면 진짜 모습일지
군축을 할지 어떨지는 모르겠지만 
독재자가 "가을까지 체중 30kg 뺄 것을 선언합니다" 라고 한다면
믿어줄께 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


wu5***** | 1時間前

남북정상회담 개최는 세계적으로도 엄청나게 좋은 일이라고 생각해요.
이번 영상이나 뉴스를 보고 있으면 북한의 김정은씨의 영리한 대응이나
회담이 앞으로 계속 될거 같다는 느낌이 듭니다.
유소년기를 유럽에서 교육을 받아온 김정은씨는 원래 영리한 사람일지도 모르겠습니다.
이렇게 생각하게 만든 그의 연출능력에 정말 놀랐네요.
절대 얕잡아 볼 수 없는 상대인거 같습니다.


Amiped | 2分前

정치 쇼겠지
그래도 좋다. 한순간이라도 '인류에겐 넘지 못할 벽이란건 없다'라고 생각하게끔 만든 순간이였다.
대일본 정책이 어떻게 될진 몰라도 반도는 1개로 돌아가야 해.


ka14o70ri11 | 1時間前

다 큰 어른이 너무 들떠 있는거 아니냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
나라를 대표하는 사람이라곤 생각이 안돼.
사이좋게 지내는건 좋지만 해결 할 문제는 산더미처럼 쌓여있다는걸 잊지 않아야 한다.
너무 기쁜 나머지 대충대충 넘어가면 나중에 문제가 터졌을때의 영향도 무서울거야.


d******* | 1時間前

뭐.. 앞으로 지켜보자고
10년후에 어떻게 되어있을지 지금은 전혀 감이 안잡혀


drayaki | 3時間前

단순한 정치쇼에 불과하다.
혹시나 김정은이 앞으로 회담에서 비핵화를 약속한다면 실제로 실행 되는지
철저한 감독과 검증이 중요하다.
절대로 표면상의 평화연출 무드에 속아넘어가는일 없이,
완전한 비핵화가 실현 되도록 규제를 완화하면 안돼.



kah***** | 1時間前

어쨌든 메구미씨(일본인 납치대상) 돌려줘


yum***** | 2時間前

옛날 암살계획이 있었지만 어디있는지도 모르겠고 숨어다녀서 불가능하다고 했지만
지금은 간단히 실행 가능 할거 같은데


tat***** | 47分前

너무 멋지잖앙~


koz***** | 1時間前

무엇을 생각하고 있는지 모르겠는 나라.
핵개발은 이미 완료가 되어있기 때문인가?
아니면 들키지 않게 꽁꽁 숨길 방법이 있기 때문인가?
여하튼 돈이 필요로 한건가?
약속을 깨기 위해 뭔짓이든 다 하는 나라니깐 두렵다.


**y** | 1時間前

앞으로 어떻게 될지는 둘째 치고
이것은 확실하게 역사적인 순간이다.
일본 외교도 가끔은 이러한 성과를 내주었으면 해


mit***** | 3時間前

정말로 평화가 이루어졌으면 하는 생각과, 
양국이 지금까지 해온 거짓 연기들을 보고 또 속는건 아닌가 하는 생각이 들었다.


mtb***** | 1時間前

여러 일들이 있었으니 분명 앞으로 해결해야 할 일이 산더미 처럼 쌓여있지만,
"평화란건 좋구나"라고 순수하게 생각했어요.
감동받았습니다.


end***** | 31分前

납치 따위 하는 국가랑 잘도 손을 잡는군요.
아직 아무것도 문제는 해결 되지 않았는데.


ins***** | 1時間前

북한은 명백히 밝힐 일이 쌓여있으니 앞으로 어떻게 하련지?
화해가 표면적으로만 있는건 절대로 안된다.
사실상 김정은이 굽히고 들어온 이 찬스를 살려서 여러가지 일을들 해결해야 한다.

(미국대통령이)클린턴이라면 이렇겐 안됐겠지


raz***** | 40分前

연기이던 아니던 평창 올림픽때 까지는 상상도 못할 일이 이루어졌다.
커다란 한걸음이라고 생각해.


ova***** | 1時間前

좋은 방향으로 진행 됐으면 좋겠네요.
....이것이 연기가 아니길 기도합니다.


正論者会議 副議長 | 2時間前

김정은이 멋진 돌발 아이디어로 문재인이 북쪽으로 넘어오게 하는 해프닝.
앞으로 모든것이 잘 굴러갔으면 좋겠다고 생각해요.


がっかり | 2時間前

안돼. 조금 감동 해버렸다.
김정은씨가 웃는걸 보니 그냥 좋은 동네형이 웃는거 같이 보였어요.


hap***** | 2時間前

김씨, 인상이 바뀌었더군.
좋은 방향으로 진짜 평화를 향해 나아가길 바랄께.


sabaki***** | 55分前

세계 여러나라가 손을 붙잡고 하나가 되는 새로운 시대의 시작.
아아, 너무 멋지잖아. 지구촌 사람들이 싸우는 일 없이 서로 존중하고 배려하는 새로운 시대로..


共感順? | 3時間前

퍼포먼스라곤 하지만 다 큰 어른이 서로 손을 붙잡고 만지작거리는건 기분 나쁘다.


shang | 49分前

좋은 광경이라곤 하지만 그렇게 간단히 얘기들이 잘 풀릴까..
혹시 잘 풀려서 앞으로 한반도가 어떤 형태라도 단결이 된다면
일본에게는 귀찮은 일들이 늘어날거다. 일본으로선 기뻐할 수가 없어.


vjl***** | 2時間前

손 붙잡고 같이 춤추길 기대했는데.


hay***** | 1時間前

아름답지 않아


焦げすぎ卵焼き | 1時間前

이걸로 김정남씨는 세상에 존재하지 않았던 일이 되버리는건가.


leo***** | 3時間前

역사적 순간ㅋㅋㅋ 얼마나 한국을 빨아줄거야.
TBS사원은 눈물 흘리면서 보고 있겠지ㅋㅋ


sna***** | 21分前

갑자기 이렇게 변한건 대체 어떻게 이렇게 된거야?



pas***** | 1時間前

이 정도 거리를 걷고 숨 헐떡이는거 보고 뿜었다.


nat***** | 53分前

이제부터 북한에 의한 평화적인 침략이 시작될 거니깐 기념적이구나.
적화세력 선봉장으로 힘을 합쳐서(흡수 되어) 갈 뿐.



sat***** | 2時間前

이 순간 조금 감동 해버린건 나 밖에 없는거야?!



tek***** | 1時間前

연기가 끝나고 나선 미국이 말하는 현실이 기다리고 있다.
이게 기대된다.


yuk***** | 2時間前

양국이 함께 걷는 멋진 광경입니다.



aki***** | 1時間前

멋있는 광경이다.
이대로 좋은 방향으로 나아가 주길 바래


mar***** | 2時間前

뭔가 이대로 게이물이 될거 같았다ㅋㅋㅋㅋㅋ



オッス、オラ虚空 | 2時間前

아사히, 마이니찌계 미디어의 분주함이 뭔가 굉장하다...



vmh***** | 2時間前

과거를 둘러봐도 이정도로 역사적인 순간이 있었을까.
정말 대단한 순간이다.
여기서 일본이 패싱 되지 않으면 좋은데..



sqg***** | たった今

이걸로 일본은 집중공격 받게 생겼지만 일단은 좋은 결과다.
한국(북한) 뉴스를 미소를 지으며 보게 될 날이 올줄은...
다행이다.



abc***** | 2時間前

여러 입장에서 여러 의견과 생각이 있지만,
소비에트 연방 붕괴, 독일 통일에 필적하는 확실한 21세기사에 남는 역사적인 일이다.


sac***** | 1時間前

평화와 거리가 먼 남자를 좋게 볼 생각이 들지 않아.


qgr***** | 2時間前

"힘들게 냉면 가져왔습니다."

↑배고파 죽을거 같습니다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



izo***** | 3時間前

이게 역사적이냐? 단순한 연극이지


mil***** | 3時間前

일본 정부는 패싱.
납치피해자도 미국에 맡겨놓고
일본 정부는 있을 곳이 없다.



ymv***** | 41分前

김정은도 그렇지만 아베도 그렇다.
도찐개찐이야.



hid***** | 58分前

요코타 메구미를 시작으로 한 납치 피해자들을 돌려주는것도 간단 할 것이다.


3145***** | 1時間前

납치 피해자들 돌려주면 칭찬해줄께


b***** | 2時間前

히키코모리 돼지아들을 보살피는 아빠


kim***** | 1時間前

김정은은 미국 CIA가 만들어 낸것이다.


tom***** | 2時間前

적대해왔던 같은 민족이 손을 잡는 평화를 목적으로 한다면 너무나 기쁠 일이지만,
이것을 시작으로 한반도 전체가 중국이나 러시아의 영향 아래로 들어간다면.. 이라고 생각하니
복잡한 기분이 되었어.



(;ω;) | 1時間前

(일본)매스컴과 야당이 바보 짓 하고 있는것만 보여줘서,
어째서 이런(정상회담)일이 벌어졌는지 중간 진행단계를 전~~~혀 모르겠어.


市民 | 1時間前

통일 된다면 일본에 전후보상금을 요구 해올 것은 확실하다.
북쪽껀 아직 안줬거든.



hgj*****普通のおじさん | 3時間前

핵무기의 완전 폐기까지 안심하면 안돼.



mat***** | 1時間前

진짜는 지금부터다.
어떻게 생각해봐도 핵무기를 폐기 할 거 같지 않아.



お花畑で。∴゜°*お花摘みよ~*。∴‥* | 1時間前

손 붙잡고 뿅~ 이란게 귀엽네요! 사이좋게 되어서 남북통일이 될 것을 기원합니다.
일본의 납치피해자 분들도, 생존자 분들도 하루빨리 일본에 돌아오길 부탁하며 평화로운 시대가 되었으면 합니다.
전 세계가 평화롭진 않으나 적어도 이 주변의 나라들에겐 평화가 찾아오길 기도해요.


csy***** | 3時間前

이런 세레모니의 개최경비 청구서가 일본으로 날아올 것으로 생각하면 열이 받는다.





번역회원: 리즈몰리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : 리즈몰리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.