해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] NC 왕웨이중 KT전 시즌 4승 대만 반응
등록일 : 18-05-22 02:11 (조회 : 10,140) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대만 특급 왕웨이중이 복귀 하자 마자 시즌 4승을 챙겼네요

대만 네티즌들은 왕웨이중의 경기를 생중계를 지켜보며  NC팬이 되여 열심히들 응원하고 있더군요 ㅎㅎ

엄청난 댓글들을 달며 대만 야구팬들에게 큰 관심을 끈
NC vs KT 경기를 번역 하였습니다

발번역이라서 오역 있을 수도 있으니 많은 양해 바랍니다.



1
영상 19도

2
한국은 날씨 좋네

3
한국의 기온은 정말 생활하기 좋은 날씨야

→ 맞아! ! !

4
오늘은 안정된 모습을 보여줘

5
온도가 부러워

6
오늘 투구수가 100개 이내로 던진다고 하더군

7
 https://i.imgur.com/pwLMxaU.jpg

8
네이버에서 실시간으로 볼수있나요?

9
대만 IP로는 네이버 못봄

10
 https://tv.kakao.com/channel/2092/livelink/3164416

11
네이버 왼쪽에 채팅하는 방법 좀 알려줘

12
컴퓨터 SetupVPN을 사용함

13
무료 VPN은 주의해야되 .....

14
와~ NC 응원단 !!!!!!!!

15
오늘 관객들 수는 매우 좋네....

→ 한국은 며칠간 비가 내리고 있어

16
다음주 왕웨이중은 잠실에서 엘지 전 입니다

17
https://goo.gl/VuH99s
품질이 좋지 않음

18
KT는 5G야

19
http://i.imgur.com/aZU3hmw.jpg

20
핸드폰으로 보려는데 누구 링크 좀 올려주세요

21
NC 대 KT
http://m.sports.naver.com/baseball/gamecenter/kbo/index.nhn?gameId=20180518NCKT02018

22
네이버로 볼 수 없나요?

23
NC 득점

→  뛰는게 귀엽다

24
사랑해 왕웨이중

25
3 점

26
오늘 대만 야구팬들 행복하겄네

27
아 아 아 아 아 아 아

28
좋다

29
오늘 이팀은 뭐임 NC 맞아?

30
3 : 0 오늘 NC가 NC가 아닙니다!


31
3 포인트? 오늘 NC는 정상이 아니다 ...

32
4 : 0 !!

33
깜짝 놀랬다 내가 아는 NC ... 맞아??

34
4 점 ...

35
4점까지, 점수차가 너무 크네.

36
끝내려면 아직 멀었다구

37
오늘 NC 이상해 

38 
와우 ​​

39 :
볼 스피드 컨트롤 나쁘네

40
너무 익숙해.

41
안타

42
태블릿으로 시청할 수 있네요

43
4점 4 점

44
왼쪽 공 괜찮아 보이는데.. 오늘 공은 괜찮은듯 ...

45
위에 URL은 이동하지 않아 ..
 
46
https://i.imgur.com/Sx5CENe.jpg

47
https://i.imgur.com/iNIyclF.jpg

48 태블릿으로 Naver를 볼 수 있습니다

49.
 ...............

50
다시 시작이군...

51
이게 뭐야?

52
수비수들 ...

53
NC가 정상적으로 돌아 왔니?

54
이 수비수들 너무 깬다

55 
또 시작됨 ==

56
젠장, 괜찮은겨?

57
진짜 팀 수비가...

58
이 팀은 당연하지

59
이 예상치 못한 흐름은 뭐임?

60
3루수 ...

61
NC 수비수들은 역시 실망시키지 않아

62
애네들 프로 야구 선수 맞아?

63
그래도 오늘 승리하기 쉬울거 같아

→ 글쎄 ...

64
모두 놀고있다! ! !

65
대만의 빛 

66
어렸을 때 함께 노는 아마추어
동네야구단

67
관중 소리가 너무 조용하고 작다고 느껴지냐?

→ 한국은 비가 왔어

68
뭐하자는 플레이야..................

→ 그러게 ........................

→ 1루수 교체되네.

69
모두 교체

→  1 루수 교체

70
1루수로  변경됨

→ 외국인 용병을 빼버리네 ...

71
어떻게 변화 된겨?

72
K !!!!!!

73
KKKKKKKKKKKKKKKKKKK

74
149K

→ 149K

→149 나옴

→149 삼진

→ 오!

75
멋지다 ㅎㅎ

 →149 !!

76
착한 사람들이네

→ 한국 팬들 착한듯

77 안전하게 처리

→ 물이 흐르듯..

→  안전하게 낮게

→ 식은 죽 먹기지!!!! 

78
안전하게 처리하고 내려 가네

79
좋아,

80
수비수 덕분임

81
QQ

81
위기 처리 능력 정말 좋다 

82
네이버 정말 잘 사용하고 있어!!
하지만 불행히도, 나는 한국어를 이해하지 못해 ㅠㅠ

83
중요한 순간에 적어도 한 점을 잃어 버렸다고 생각했네요 휴~

84
대만에도 naver가 있다면 좋을텐데...

→ 네이버로  eSports도 볼 수 있습니다.

→  대만도 cpbl 앱을 가지고 있어요.

→ 대만은  속도가 너무 느리고 나빠 한국은  5G라고

→ 네이버 스포츠 게임, e 스포츠, 음악, 드라마, 뉴스 등

85
KT 투수가 매우 충격적이다.

→신인들이라서 그럴거야...

86
외야는 개조 공사를하고 있는건가? 건설 현장처럼 보여

87
KT 파업 분위기

88
배구를 하냐?

→  애네들 NC 맞아?

→ ㅋㅋㅋㅋㅋ

→  NC 오늘 정말 이상 해 . 

89
KT는 상태가 어때? 좋은가?

→kt도 요즘 마구 망가지고 부서지는중임 막장팀임

90
최악의 공룡팀에 4점을 내주다니...

91
NC 불펜도 안정된듯..

92
KT가 붕괴되지 않기를 바란다

→  양팀 모두 부드럽게 경기를하고 있으며, 점수는 6 점 이상으로 올릴 수 있을듯..

93
TV에서 볼수 없어....
컴퓨터로 볼려는데 주소 있나요?

→ VPN 끊김

→ 그냥 오른쪽 상단에 입력 한 다음 천천히 NC를 찾아보세요

→ 나는 미국이라서  어떻게 봐야 할지 모르겠네요

→  휴대 전화를 사용하여 앱 다운받아서 볼수있어요


http://m.tving.com/micro/baseball2018/main.tving


http://bit.ly/2k4RuAe
시도해보세요

94
경기력이 오늘 평균 이상임

95
NC 안타 오늘은 매우 좋네 ...

96
이전 NC보다 좋음

97
KKKKK

98
카터 정말 좋다

99
목선이 길어

108
섹시함

101
앱으로 롤 경기를 보면서 야구도 같이 보는중 바쁘다
 
102
이 투수는 꽤 강하니?

→ 이 사람 너무 잘 생겼어

→애는  불펜 투수 다.

103
4 : 0 NC 리드

104
6 번째 투수인것 같은데.. 

→ KT의 5 번째 투수 

105
 K !!!!!!!!!!

106
KKKKKKKKKKKKKKKK

107
 K

108
KK

109
속도 좋고

110
속도가 오늘 나오지 않았다 

111
포수가 쓰리 아웃을 잊었다

→ 포수 뭐니?

112
나는 한국에 온 후 .. 야구를 할 때가 좋았었다

→ 너무 재밌어

113
왕서방은 몇 가지 공을 가지고 있지?

114
대만에 방송권 판매를 했다고 함

115
K !!!!!

116
오늘 몇키로 나왔니? 145km ??

117
KKKKKKKKK

118
KKKKK

119
오늘은 컨디션이 좋은 것 같다

120
149

121
다시 놀고 있네

122
이 수비 .........

→ 좋지 않다

123
........... 

124
허접한 NC로 되 돌아 옴

125
지금 NC가 앞서는 중입니까? 

126
오늘 비가 내리고 있습니다.

127
 NC 리드 5 : 0

128
NC5 : 0 리드

129
 https://i.imgur.com/kVHaLU8.jpg


130
148km

→ 148

131
오늘 최대 6 이닝

132
와우 ...

133
왕 웨이중이 직접 해결!  !!!

→직접 낚아 챘네 

→ 신 의 낚시

134
이 볼을 어떻게 잡았지??

135
글러브에 부담없이 쏙 들어가 버리네 ㅋㅋ

136
이 공도 역시 잡아냅니다 ㅎㅎ

137
대빵 잘 생겼네 !

138
초고속 반응임

139
와~  놀라워라

140
잘 생긴 ..

141
볼을 잡으려고 몸을 던졌네

142
시원함

143
10 개의 최고의 샷 중 하나 

144
골드 글러브

145
진짜 스스로 해결함

→ 진짜 재미있는 자세 였음 ㅋㅋ

146
손이 너무 길어 ㅋㅋ

147
 바다 낚시중 달을 잡음

148
정품 이민호다

149
너무 강함 ............

150
ㅎㅎ

151
좋은 게임

152
잘 생긴

153
황금 글러브

154
이게 어떻게 들어가버리지?

155
전체 경기를 어디에서 볼 수 있는지 묻고 싶습니다.

156
너무 잘 생기고

157
정말 좋다

158
정말 잘 생긴 하하하

159
오늘 정말 멋지다

160
https://www.youtube.com/user/PoderdelChino/videos

161
강력하고 잘 생기고  좋아 좋아

162
79개째

163
그는 원주민임

164
아나운서는 왕웨이중이 좋은 운동 능력을 가지고 있다고 말하고 있어

165
https://youtu.be/R9Tx368OeDo
 
166
원주민들은 더 맑아

167
왕에 대해 계속 이야기 하고 있나요?
 
168
2 루수? ? ? ? ? ? ?

169
안 다았냐? 
 
170
아프겠다 ㅠ.ㅠ

171
6 점이면  안정권임

172
와우 ​​!! 몸을 뒤틀어 버렸네

173
부상 당했나요?

174
끝내 주는군

175
좋은 플레이야

176
주자가 너무 꼬았다 ㅋㅋ

177
멋진 턴, 박수 갈채를 받야야지

178
스코어를  많이 내네

179
오늘 끝내 주네

180
오늘 하이라이트는 많은  멋진 그림들이 있겠구나
 
181
오늘의 왕웨이중의 현재 기록
 https://i.imgur.com/0ExMsIM.jpg

182
헉 왕웨이중을 교체하네

183
교체 = =

184
→  와우 ​​너무 보호하는군

185
그냥 교체 해버리네

186
오 코치가 잘 보호 하였습니다

187
물론 보호해야지

188
너무 갑작 스럽다.

189
공 79개 던졌네

190
NC가 왕웨이중을 좋아하고 정말로 소중히 여기는것 같아

191
나는 7이닝까지는  던질 것이라고 생각했는데..

192
왕웨이중은  팀의 에이스니깐 소중하게 여겨야 해   

193
4이닝 남았습니다.이 6 점은 Nc에게  충분하지 않아요

194
NC 투수중  왕이 가장 안정적입니디 보호하는 것이 맞죠

195
 https://youtu.be/R9Tx368OeDo

196
너무 일찍, 교체된거야 적어도 6이닝 까지 던졌어야 했다구

197
이런.....
→ㅠ.ㅠ

198
익숙한 장면들이네

199
왕웨이중 너무 일찍 떠나갔어 ...

200
코치가 정말 미안하지도 않나?

201
바람도없고 비도 내리지 않습니다. 또한 6점 정도는 충분히 보호 할 수 있습니다.

201
바뀐 투수

202
끔찍해 ~~

203
익숙한 모습들이다 ㅠ.ㅠ

204
승리를 방해하지마라

205
재밌다 ㅎㅎ

206
이봐 ...

207
꾸준히 붙들고 늘어지네

208
아 ~~~~

209
 수수께끼의 수비수들

210
나쁜 공을 계속 던지네

211
흔들린다

212
다시 한 점을 얻어가네

213
투수 교체 .....

214
투수를  다시 교체하네

215
...........................

216
6 점을 얻는 것은 드물어

217
더블 플레이! ! ! ! !

218
멋진 결말

219
축하합니다 ~~~~~~~~ 

220
한화가 방송 할 때마다 많은 사람들이 봅니다.  인기 팀입니까?

221
 KIA LG Lotte 이후  한화가 화제가 되었습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : starboy

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.