해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[5ch] [남부 수단】 자위대가 보수 한 도로, 지금은 요철, 웅덩이 ... 마냥 국방 장관 "도로 정비 · 지뢰 제거 · 학교 건설 지원 부탁"
등록일 : 18-05-22 11:12 (조회 : 24,612) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

"이 도로는 일본의 시설 부대와 주 정부에 의해 보수 되었습니다"

5 월 5 일 남 수단의 수도 주바. 음식점이나 호텔, 미국 대사관이 늘어서 중심의 도로변에 자위대가 보수 한 것을 나타내는 간판이 서있다. 육상 자위대 시설 부대가 2013 년이 도로 중 약 1.8 킬로미터 부분을 보수 한 것이다.

 일본 정부는 12 년 1 월부터 유엔 평화 유지 활동 (PKO)의 유엔 남 수단 파견단 (UNMISS)에 자위대를 파견. 지난해 5 월 25 일로 완전 철수시켰다.

 시설 부대는 도로에 자갈을 깔아 길가에 도랑을 조성. 보수 전에 비가 올떄마다 침수되어 차가 왕래 할 수 없게 되었지만, 보수 후 배수가 잘되고, 자동차도 통행 할 수있게 되었다.

 도로를 따라 집에서 통학하는 대학 강사 데이비드 라드 씨 (37)는 "보수 전에는 비가 오면 집에 돌아가는 것은 어려웠다.하지만 지금은 그런 걱정은 없다. 일본인의 덕분"이라고 감사 .

 하지만 완성에서 4 년 반이 지나 열화가 눈에 띈다. 곳곳에 요철이 있고, 웅덩이도 남아있다. 도랑에는 비닐 봉투와 바나나 껍질이 버려져 배수는 나빠졌다.

 시설 부대가 16 년에 일부 보수 한 쥬바 및 근교 로콘을 잇는 간선 도로 (약 56 킬로미터)도 요철이 많다. 10 센치 이상의 단차도 있었다.

 UNMISS의 톱을 맡는 데이비드 시어러 유엔 사무 총장 특별 대표는 "남수단은 정기적으로 보수 된 도로는 거의 없다. 이것이 큰 문제"라고 털어 놓는다.

자위대는 총 약 4 천명을 파견하고 주바을 중심으로 활동했다. 약 260 킬로미터에 이르는 도로 보수 외에도 대학의 부지 조성과 피난민 캠프의 화장실 설치를 맡았다.

 1 년 전에 철수 한 자위대의 재 파견을 희망 하는가? 남부 수단의 마냥 국방 장관에게 이렇게 물어 보면 마냥 씨는 "파견 되어도 기지에 있어 자신들을 스스로 보호한다면,이 나라에 위해가 되지 않는다. 우리의 최대 과제인 도로 정비, 지뢰 제거, 학교 건설 지원을 일본에 부탁하고 싶다 "고 말했다.



ID : DO93iKnM0
자신들은 절대하지 않는 강철의 의지



ID : K62A8o8x0
그래서 해외에 모금 싫어하는거야
일본은 풍부한 시대 끝났다



ID : dgrGpfQg0
바나나 껍질 ... 여기에 있는 것은 사람이 아니라 원숭이 인 것일까.



ID : gv36ASeT0
그렇다면 정기적으로 유지 보수하지 않는 경우 손상은 당연한 것입니다
타인에게 전부 공짜로 해달라고 하는거야?, 조금은 스스로 해 보면? wwwwww
일본의 멋진 도로들이 모두 한 번 만들고 된거라는 생각하는 거야? w



ID : KBceSsG50
비닐 봉투든지 바나나 껍질은 너희들의 책임 www



ID : fDqlEBYS0
장마가있는 나라에서 흙길이 보수없이 4 년이 지나면 엉망.



ID : EDeYfErT0
어, 일본이 해줄 것 ~?



ID : wy / OhJ / A0
자신들이 보수한다는 개념이없는 건가?



ID : dgrGpfQg0
일본에 장점이 없는 지원은 전부 중지해라.



ID : e2 / 077Ni0
언제까지나 외국에 의존하지 않고 자신들 스스로의 힘으로 해라



ID : hWZR2jIY0
쓰레기 줍기 정도 스스로해라



ID : gGDfo8Ro0
이 토인의 국방 장관의
뻔뻔한 요구가 토인에 원조하는 것을
무의미함과 바보 스러움을 잘 설명한다



ID : MGVuPYYo0
아프리카는 푸틴 같은 독재자가 필요한가



ID : HHBZPZZT0
부실 공사 한걸 들켜버린 건가..



ID : FhhTOekd0
스스로 보수 할 수 있는 정도의 능력이 있으면 내전 따위하지 않았어.



ID : gGDfo8Ro0
보통이라면 정비받아 감사하고
그 후에는 스스로 정비하고 소중하게 사용하려고 하지만

아프리카 토인은
그런 일은 천년동안 이나 생각하지 않는다



ID : VQ9koTDr0
무엇 일본은 돈까지 내고 공사도 해 주는?
ATM 노예 기능도 붙여 w



ID : XPG / OQFS0
철수를 요구 한 것은 야당과 아사히 겠지?



ID : + vkKclxz0
남부 수단의 젊은이를 일본에 불러 토목 기술자로 키운 편이 좋을 것
자위대뿐만 아니라 일본인이 가서 직접 공사를해도 끝나면 그것뿐



ID : CKhzdwbs0
야당과 언론이 무섭기 때문에 무리입니다 w



ID : LvFZtTda0
아직 통일된 절대 권력이 없다니까
일본에서 입장에서 말하면 지방 호족의 시대
이런 상황에서 인도적 지원의 자세를 생각하지 마라



ID : MA2X / BUl0
토인 도로의 유지는 어려운 건가
혼자서 처리하려는 생각은 없는지
모처럼 보여 줬는데



ID : iciAH4hg0
현지의 일본에 대한 반감이 심하다




ID : H / kwpTZE0
과연 뻔뻔하네



ID : u3P9WN1 / 0
보수를 원하면 이권을 줘라


번역회원:widhiw
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



Creative Commons License
번역기자 : widhiw

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.