해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] 오릭스 왕웨이중에 관심 대만 반응
등록일 : 18-05-24 00:44 (조회 : 14,946) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 프로야구팀 오릭스가 왕웨이중에게 관심을 보이고 있다라는 뉴스가 대만에 알려졌네요

대만 네티즌의 반응을 번역했습니다
(오역 있을수 있으니 양해바랍니다)

1
유럽의 소들은 그들이 돌보아 줄때 좋은 것을 준다고 하더라

2
일본으로 가면 아마 투구폼이 하체로 옮겨질거야

3
그 옆에 앉아서 뭐 방해라도 할 것 같냐? 너무 예민한거 아냐?

→  일본에 가는 것이 좋아 변명하지마

4
일본에 가지 마세요 

5
일본 투수 코치가 거의 쓰레기 입니다.

6
일본가면 나쁜 소식들 뿐일테고
한국에 있으면 스포라이터 받고  더 좋을텐데..

7
아직도 한국이 일본보다 적은 돈을 받을거라  생각하냐?

8
그는 한국에서  일본으로  건너 갈 수 있다

9
왕웨이중에게 일본보다 한국에 있는것이 더 좋을것 같은데

10
최소한 그를 보호 차원에서  한국에 있는게 더 낫다

11
한국과 일본은 대등하구나

12
그는 연초에 미국에 머무를 수 있지만, 연말에는 한, 미, 일 중에  한국을 선택할거임

13
왕웨이중이 여자로 변하면 한국에 머물겠지 ㅋㅋ

14
빅 리그로 돌아와 기회를 얻으려면 당연히 가는게 좋아
일본은 더 좋은 직업과 더 많은 돈을 벌수 있다

15
일본 프로팀들은 투구폼을 바꾸라고 한다 그러면 통증이 생겨

16
감독이 그를 좋아해..

17
이건 심리적인 문제임  투수들은 손에  고통을 겪지 않으려 고 함

18
누가 바꾸냐??

19
일본은 의도적으로 다른 아시아  투수들의 폼을 바꿔 버린다구

20
일본에 간 대만 선수들은 인종 차별을 받아! 심지어 투구 폼도  바꿀 것을 강요하지

21
가면 부상임

22
일본에 가지 마라

23
확실히 오릭스 입장이 다시 바뀔 거야

24
한국 리그, 일본 리그  하나만 골라라

25
일본가서 투구폼을  바꿀 거니? 

→  대만 투수들에게 일본은 자세를 바꾸라고 요구할 것 같아

→ 일본 야구는 선수를 강탈하는 것보다 세계에서 가장 추한 감독이 되려고 한다

26
한국에서 새 역사를 만드는 것이 분명히 더 값지고 좋은 일 일 텐데...

27
대부분의 대만 투수는 일본에 간다고!

28
왕웨이중이 일본에 가서 나빠져서 대만으로 돌아올거 같은데..

29
한국인은 왕웨이중을 돌 보았고 , 일본인은 왕웨이중을 차별 할 것 이다

30
왕첸민은  일본의 위선 적인 환경을 경멸했지

31
아시아 투수들은 하체에 매우 스트레스를 받아

32
왜 차별 대우를 하지?

33
대만 투수들을 망쳐 놓는 것이 낫나 보지? 

34
오타니는 일본에서 자폐증이 있다고 생각했었다고 함

35
이치로도 망명 생활을 했지

36
왕이 너무 보수적 이라면 Nc 코치들은  따뜻해

→ 시합이 끝나면 싹 변해

37
일본에 가서 뛰고, 자세를 바꾸는걸 시도해봐

→ 일본은 직접 큰 놈들을 생산 할 수 있어. 하지만 한국은 그렇게 할 수 가 없지

→ 일본 선수들은 우울하고 행복하지 않을 것 같은데..

38
일본에 가지 마세요

39
죽을 만큼 뛰고 있는 일본의 투수는 셀 수 없을 만큼 많아

40
약점이 있어야 자세를 바꿀 이유가 있는거지

41
일본에 가면 비참 해 질거야

42
하지만 그 전에 그 투구폼을 강제로 시작할 수있을까?

43
왜 일본으로 가니? 천 웨이인도 차별이 좋았겠냐?

→천웨인도 "투수폼를 바꿔 주셔서 감사합니다."했겠지~

→ 차별이 두려우면 미국에 가지 말아라

44
일본 감독들은 쓰레기다. 일본 투수들도 썩은채 뛰고 있다고

45
원래 장점들은 바뀌게 되어 있어

46
왕웨이중이 일본에 간다면, 그를 다시 볼 수 있을만큼 좋지 않을 거야 한국에는 어떤 요구나 수정안이 있었냐?

→ 그런 종류의 사람은 종일 가르치기만을 계속 할 뿐임.

47
너는 한국어 해설을 듣고 싶을 뿐이야

48
아시아  선수들이 하체 힘이 부족하다고 생각하지마
 
49
한국에서 에이스로 활약 하는게 더 좋아

→ 아냐 돈이 더 좋아

50
아직 한국에서 스타라고 말하긴 어렵진 않나?

→  대만 이 외 해외에서 활동하면 이미 스타야

51
니들이 반대 해도 그는 무적이라서 일본에 가도 강해

52
대만 선수들이 빅리그 진출의 숫자는 계속  나오고 있어

→뭐? 빅리그는 개뿔 마이너 리그로 진출하는거지 거기엔 대만 투수들이 수십명은 있더라

53
사람들은 교육에 대한 이야기는 너무 낭비라고 생각함

54
일본은 변화가 없다 해도, 놀리지는 않아요,미국은 자신의 선택을 바꾸지 않구요.

55
너희들이 생존하기 위해  무엇을 알아?

56
국내 환경은 나빠서  도전하려고 하지

57
차별이 없다고??

58
자세를 바꾸지 마라

59
MLB에도 생존하기 위해 그렇게 하기도 해

60
지금 nc에서 있다가 메이저 리그로 돌아 가야지

→ 팀이 왕을 보물로 취급 하지만 반드시 일본으로 가는 것은 아닙니다. 시즌이 끝나봐야...

61
대만의 열등감은... 죽으면 일본에서 다시 살아남을 수 있다고 생각 하나보지?

62
어느 고등학교에서 심한 차별 대우를 받았지! 일본의 차별은 매우 심각해

→ 사람들은 그것이 매우 우호적이라고 생각하지

→ 한국과 대만 사이에 차별이 있습니까?

63
MLB도 많은  나쁜점이 있지만 가장 높은 레벨 이지

64
일본에 가는 것이 좋다. 빅 리그로  이끌어 낼 곳은 없어

→ 맞아

65
프로 선수는 급여와  발전을 찾고 있지 어느 것이 더 낫냐?

66
왕의 이익은 별개지만 솔직히 그는 너무 잘 생겼어

→ 저 얼굴은 한국에서만 통해

→  너는 백수 주제에  3A 조차 가지도 못하고  돈을 벌지는 못하지

67
당신이 한국을 싫어하는 것처럼 느껴집니다 ... 일본에 가면 좋고  한국에 머물르면 나쁘지 요?? ..

68
 캐스팅에 가장 중요한 게 잘 생긴 얼굴이냐?

→ 높은 레벨에서 차별 받는 느낌이 있지만 또한 매우 존경받을 수 있어

69
한국은 그에게 별로 좋지 않아

70
한국에 갈바엔 일본에 간다.

71
한국  여성 팬들이 왕을 묶어서 한국에 잡아 둘거야ㅎㅎ.

72
이런 종류의 쓰잘데기 없는 것에 대해 토론하고 싶냐?

73
높은 위치로 올라가는 사람들은 결국에는 올라가

74
한국에서 보면  NC 수비수들은 진짜 못봐주겠어  == 나쁘다

75
재미없다

76
왕에게  NC가  매우 좋다

77
 실제로, 훈련 양이 증가 하면 근육이 성장하고 몸 모양새가 바뀌면서 자세도 조정되지

→ 어이 없는 주장임

78
결국, NC는  왕에게 좋아, 약간 불편할수는 있겠지만..

79
NC 입장은 왕에게 보이지 않는 압력이 될 것이라고 생각해

80
삼성, LG도 아닌데  ORIX 가 NC로부터 빼올수 있을까?

81
ORIX 기업 규모에 비해 돈이 충분 하지 않을수 있어

→  실제로 왕웨이중이 일본에 간다면 그는 150만 달러 정도 받을 것이다. ..

82
NC가 돈이 없는 것은 아냐 테임즈도 150만 받고 머물렀어

83
코치가 그를 보호하고 존경해줘 그는 한국에서 행복하다

→ 그러나 큰 가격을 가지고 있다는 것도 사실이지

→ 오릭스가 돈을 너무 많이 주겠다고 꼬시겠지 ~ 왕이 정말로 완전 강한 투수라면  그렇게 시도 하지 않을까?

→ Kill Korea

→  Orix의 에이급 외국인은 모두 100만 달러 정도는 받아

84
NC정도는 그에게는 나쁘지 않아

85
한국인의 가장 높은 가격은 2 백만 달러를 넘지 않아

86
세이부 같은 팀은 그를 위해 기다리고 있을지 몰라

→  어쨌든, 일본은 용병들을 오랫동안 묶어 놓지

→  물론 그것은 돈을 벌기위한  일이니깐..

87
왕웨이중에게  관심을 기울 이면 우리 또한 왕 소속팀에 관심이 생기겠지

88
두려워 하면 돈을 벌수 없지

89
일본 프로 선수중 가장 높은 연봉은  5억엔임

→ Seibu Mejia  5 억 5 천만 달러를 받았음

90
한국 반응 좀  번역 할 수 있습니까? 궁금하네요

→한글을 알아야 하는 번역하지?

→누군가.번역해 줘서 볼 수 있을거야

91
좋은게 뭐지?.. 그냥 이런 건만 보고 일본 사람들이 더 악하다고 생각하냐?

92
2군으로 가지 마라.

93
올해 대학 출신 신인은 한국에서 3억 4천만원  받음

94
한국에서 게임하는것을 나는 완전히 반대하고 싶다 한국보다 일본에 가는게 좋아

95
중간 계투 투수는 지난 10년간 구축한 투수들이 거의 제로 성장률임

96
일본에 가지 마라.

97
오승환, 이대호가 일본에서 잘해서 메이저 리그에 도전하게 된거다

98
무슨 말이야?

99
한국에 머물러라.

100
 왕은 내년에  연봉이 인상되겠지 

101
부상 위험이 매우 높음

102
더 이상 도전하고 싶지 않은 사람은 드물어...

103
실력이 부족하여 하위리그로 떨어지는건  당연하다.

104
3A에서 2A로 내려가는 것이 더 높은 편이냐?

105
왕웨이중이 올라가게 될지도 모르지

106
><, 가장 혐오스러운 적국 남한

107
日 빼고 일 잘하면 한국 잔류할 수도 있어...

108
우리보다 각국 야구 환경을 더 잘 알고 있네ㅎㅎ

109
일본에 가면  모든 상처를 입어

110
일본에 가지 말아라

111
자기 스스로  결정을 내리게 내비더라

112
일일 근무 수준이 높은데 가능하면 일본이지

→월급도

113
한국에 남아 있으면 ...

114
봉급이 높은 쪽으로 가야지

115
내년에는 일본 내후년에는 메이저리그 가야지

116
한국에 잔류할 수 있게 해 주세요…

117
-내가 보기엔 왕 대변인이 광고를 찾을거  같아


Creative Commons License
번역기자 : starboy

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.