해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] 대만 야구팬들 왕웨이중 보려다가 소사에 빠지다 (NC vs LG)
등록일 : 18-05-26 10:35 (조회 : 28,737) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5월 24일 잠실에서 
NC vs LG 전 이 벌어 졌는데요 
생중계를 지켜본 대만 팬들의  반응을 번역 하였습니다 

이날 kbo가 대만 방송사에 최초로 중계 방송 되었습니다 

https://youtu.be/LrEfrwrZoxI 
(대만 방송사 중계 방송 유튜브 동영상 소스) 

왕웨이중 5승을 바라던 대만 팬들이 소사의 투구에 감탄  찬사를 보내는등 왕웨이중 보다 소사에 대한 관심이  더 높았습니다 

(발 번역이라서 오역 있을 수 있으니 양해 바랍니다) 


지난 번과 같은 성적을 내라 

Naver에서 볼 수 있음 

메이저리그 스카우트 앞에서 좋은 모습을 보여줘야해 


FOX의 MLB NPB 스튜디오 룸과 같지 않네 

아나운서가 왜 이렇게 혐오스럽냐? 

아나운서 혼자냐? 

KBO  대만 최초의 생방송을 혼자서 하니? 

→ 시작할 때까지 기달려봐 

→ 하지만 아무 소리도 안들려.... 

라이브 언어가  나타나 있고  두가지 언어 표시가 되어 있네 

10 
너무 조용하다 

11 
화면이 정말 깨끗하고 좋네 

→  해설이 너무 조용하다 

12 
라이브 사운드가 너무 크고 해설 소리가 매우 작아 .... 

13 
잠실 외야는 정말 멋지다 

14 
기자가 너무 귀여워 

15 
오른쪽 팀명이 틀렸다고 

→KIA VS NC래 ㅋㅋ !! 

→  왠 kia?? 

→ 팀명  원상복귀함ㅎㅎ 

→ 수정됨 

→  현재 네이버 앱을 사용하여 볼수 있어요 

→ 한국 광고도 제대로 잘나오는군 

16 
광고가 재밌다 ㅋㅋ 

17 
한국 애국가가 나온다 

18 
한국의 웹쪽이  대만 방송보다 화면이 조금 더 빠른거 같아 

19 
웹으로도 계속 볼 수 있어 다행이야 

20 
네이버는 여전히 애국가를 부르는 장면이 나와 

→ 오른쪽 팀명 고침  

→ 노래 부르네 

21 
NAVER가  빠르지 않아 

→  보스의  생생한 화면를 보고 있고  음성도 훨씬 좋아졌다구 
  
22 
위성방송은 매우 싸냐? 

23 
왕웨이중의 한국어는 왜 네 글자인지 어리석은 질문 좀 하지 마라 

24 
발음 때문에 그런거야 그래서 4 단어지 

25 
선수들의 멋진 모습들 

→ 화질이 매우 좋구만 

→ 슈퍼 슬로우 모션 이라는거다 촌놈아~ㅎㅎ 

26 
작은규모의 여성 방송 ㅎㅎ  정말 방송 마음에 든다ㅋㅋ 

→ Fain TV얌 

27 
 fain tv의 Boss 화면이 정말로 좋지 않아 

→아냐  화질이 정말 좋아 

28 
 KBO는 앞으로 (Fain) TV가  계속 방송하게 될거얌 

29 
156km .... 

30 
네이버는 사계절이 무료 임 

31 
156! 

32 
공 속도 정말로 빠르네 

→156 강속구임 

33 
 슈퍼 클로즈업 촬영 쥑이네~ 

→ SBS 방송이야 

→ naver tv의 웹 버전이 너무 좋음 

34 
잠실 외야는 꽤 많이  앉아 있을 수 있어 

35 
 K 

→ 너무 강하잖아 

36 
157 ...... 세상에.. 

37 
157 K 

38 
157 ... 

39 
소사는 30대의  마이너 리그 출신임 

40 
초반부터 매우 강하네 

41 
잠실 경기장 좌석 수 30.500석임 

→  잠실은  25.000석으로 줄었다구 

42 
헉 160 !!!!!!! 

→  한국의 공기가 비교적 건조해서  볼의 속도가  빨라져  겁을 먹지 

43 
 157 ... 

44 
 Boss 화면이 HD냐?  화질 좋냐? 

→  굿, 화면이 깨끗하다 
→  HD가 맞다. 

→ fainTV 화면 처리는 매우 나뻐 

→ 화면등 아무것도 변경하지 않았는데 뭐가 나빠? 

45 
이 수비수들 ... 

→ 더블 플레이 

46 
150 !!! 

47 
좋아. 

→ 중국어로 들으니  괜찮네. 

48 
소사야 ~~ 

49 
 153 

50 
기아와의 게임이 격렬한데.. 

51 
162 

52  
두 팀의 투구 속도가 매우 빠르다 

53 
애네들이 트윈스임 

54 
 kkkk 

→  K 

→ 140 슬라이드 볼 

55 
 시작부터 기분이 좋다 

56 
 NC 공격은 전혀 점수를 뽑을수가 없네  수비는 문제가 있고. 

57 
http : t.cn/R1Pu9C7 라이브, 

58 
https://i.imgur.com/5wYGhzJ.jpg 

59 
올해 소사 정말 좋네 

60 
kk 

61 

62 
매우 편안한 느낌의 157km 강속구 

63 
벌써 4K 

64 
소사 파이팅 

65 
정말 기대 된다 

66 
좋아 

67 
157 T.T 

68 
157 = = 

69 
소사는 지난 몇 년 동안 볼 컨트롤에 매우 만족했어 

70 
김현수다, 

71 
달이 너무 맑다 

72 
나는 이 대만 방송이 편안하다고 생각한다. 

→ 그래 

→ 나는 이 대만 방송이  좀 졸립게 한다고 생각한다. 

73 
한국 공기가 어떻게 된거야 하하  

74 
엘지 수비수들은 정말.. 너무 편안하다 

75 
오늘 NC 공격을 비난하지 마. 소사가 너무 격렬해 

76 
 5K 

77 
벌써 다섯 번째 삼진임 

78 
사람들에게 행운을 만드는 소사 

79 
잡아 .... 

80 
포수 = = 

81  
.................. 

82  
뭐하는거야 ==  

83 
좋지 않아 ... 

84 
 NC가 맨 밑 바닥에 있어  가장 낮은 타율에 가장 높은 방어율 .... 

85 
어렵다. 

86 
너무 단조로운 스피드얌 

87 
좋지 않아! 

88 
왕웨이중 지금  괜찮아 

89 

90 
KKKKKK 

91 
안경아 항의하지 마라 

92 
이 심판 뭐임? 

93 
오늘 스카우터가 있는 것이 유감임 

94 
포수가 썩었어 

95 
포수때문이야... 

96 
포수 뭐하니? 

97 
포수 = = 

98 
포수 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

99 
결국 포수가 문제임 ... 

100 
대학생 포수 

101 
이 팀 포수는 뭔지랄이니? 

102 
포수 나쁜놈 

103 
충분히 잡을 수 있는 공을 잡지 않는 볼 도둑놈 

104 
왕웨이중은 얘 때문에 힘들어졌어 

105 
 썩을 포수놈 

106 
포수는 왕웨이중에 빚을 진겨 

107 
아직도 미국과 일본의 많은 스카우트들이있다 ..... 

108 
엉망이군 

109 
포수는 프로선수 맞아? 

110 
오늘 대만 미디어에 좋은 소식은 없을것 같아 

111 
스카우트는 소사에게 쏠리겠다 ㅋㅋ 

112 
기회가 좋지 않네 

113 
수비수는  포수를 제외한 아무 문제가 없어 

114 
올해 NC 팬들은 부처 보살팬들임 ㅋㅋ 

115 
참으로 충격적인 포수네 

116 
얘들 때문에 매주 한 차례 머리가 아프다 

117 
4 점을 잃었어 

118 
4 점 내준거는 왕에게  책임이 있어 

119 
사실, 오늘의 볼 컨트롤은 좋지 않아. 
적어도 2 점은 더 잃어 버릴거야 .... 

→  K 

120 
소사가 MLB  바로 가겠네 

121 

122 
KK 

123 
대만 최초의 kbo 리그  방송 ... 

124 
153 

→ 153 !!! 

→ K !!!!! 

→ 153 

125 
왕이 매우 불편해 보여 

126 
나쁘다. 

127 
 스카우터들이 결과를 보고 있어 

128 
 투구 속도가 빨라지네 

129 
 오늘 스카우터들이  슬퍼 보여 

130 
 모든것에  불쾌 해지는 것은 정상적인 일임 

131 
머리가 아프네 

131 
적어도 1 점만이라도 득점 좀 해라 제발 

132 
 NC 타자는 정말 평범하지도 않다 

133 
8K  

134 
소사의  볼 컨트롤 위치가 정말 좋네 

135 
소사 쟤는 도대체 어떻게 3 번이나 패배를 했대? ? 

136 
8번째 삼진  NC 타자들 너무 약하네 

137 
공 속도는 정말 최고다 
어떻게 3번이나 졌을꼬? 

→  그는 처음 세 경기에서 타자들의 도움을 못받고 점수를 얻지 못했고 종종 한 두 점을 잃었지 

138 
5 게임 9K 

139 
 소사 무섭다 ............... 

140 
왕웨이중은 잊고 소사가 도전하겠구만... 

141 
일본에 가고 싶다 

142 
한화와 만나는 팀은 진다... 

143 
모두 소사에 집중해라. ........ 

144 
다른 팀은 역습을 잘하지만 NC는 잠만 잘자네 zzzz 

145 
볼이 너무 많아 

146 

147 
kkk 

148 
왕 웨이 중 이 6 이닝을 완주 할 것 같아요. 

→왕은 NC에서 가장 안정된 투수임. 

149 
한국 네티즌들은 내년 소사가 일본에 간다고 느끼고 있는것 같아 

150 
올해 이대로의 수준을 유지하면 소사가 일본에  가고. 일본에서도 그를 볼 수 있겠네 

151 
한국 에서 소사는 얼마나 오래 있었지? 

152 
10K 

153 
 빅 리그로 직접 복귀 해라 

→ Nc는 지금 엉망진창이다 

→ 그는 빅 리그에 머물 수 없어 

 → 빅리그는거의  끝났음 

154 
소사는 피곤해졌네 

155 
K !!!!!! 

156 
12K .... 
  
→ 피곤하지 않음  ㅋㅋ 

→  12K  피곤하기 어렵댄다 ㅋㅋ ~~  

157 
 12K 

158 
 끔찍하다 

159 
 12K 

160 
sosa 정말 강함 

161 
소사는 MLB가서도 좋을 것이다 

161 
 왕의 정신력이 좋다고 생각했는데, 점수를 잃어서 ...아쉽다 

162 
 13k 

163 
13kkk 

164 
NC가 4 점을 잃는 것은 별로 중요하지 않아 

165 
 소사 행복하겠다 

166 
소사  오늘 혼자서 유치원 놀이하네 ㅋㅋ 

167 
이 수비는 뭐니? 

168 
이 수비 가 나쁘다 

169 
이 수비는 졸라 웃기다... 개그맨이냐? 

170 
NC 수비수들  정말 고철 덩어리들임 

171 
스카우트가 왕이 나쁘지 않았다고 생각하자. ㅎㅎ 

172 
나는 NC 경기를 시청하는 것이 힘들다고 느껴  거의  한계임 ㅠ.ㅠ 

173 
 K !!!!! 

174 
 Sosa가 아직도 ... 

175 
 왕웨이중 너무 빨리 바꿨다고 

176 
 그는 단지 빨리 끝내기를 원해 

177 
10시에 재방송이 있는 것 같아 

178 
오늘은 소사 시험 무대 

179 
오후 10시 05 분  재방송 있음 

180 
김현수 타격 

181 
이 여성 팬은 많이 먹네. 

182 
4-0 

183 
제한된 투구수와 게임수는 왕웨이중에게 적당해 

184 
NC 게임은 다 이상함 

185 
내가 100 개 이상의 공을 던진다면  나는  1 ~ 2 점은 내줬을텐데... 

186 
소사는 정말 강하네 

187 
결국 소사에게 다 당했다 

188 
158 !!!!!!!!!!!!!! 

→ 155 
  
→ 159 !!!!!!!! 

189 
 게임 셋 

190 
일본 - 미국 스카우트들이 소사를 데려가겠네 

→ "완벽한 소사야 우리는 너가 관심있어" 이러겠지 

→ 소사 : "누가 나보고 나이가 많다고 했냐?" (분노)  이랬겠지.. 

191 
 대만 kbo 첫 방송 성공 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

192 
오늘의 한줄 요약  소사 개인 쇼

번역회원:starboy
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-


Creative Commons License
번역기자 : starboy

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.