해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] Army들이 BTS 빌보드 랭킹 때문에 스트레스를 받고 있어
등록일 : 18-05-26 18:31 (조회 : 35,342) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

번역 대상: https://youtu.be/mUjLwW-6nDg

핸폰으로 모든 작업을 해서 이상한 글자가 있을 수 있음을 양해 바랍니다.

ARMY(BTS)의 팬들이 곧 발표될 BTS의 빌보드 엘범차드 랭킹 때문에

스트레스와 압박감을 느끼고 있다고 합니다.

자신들이 노력한대로 결과가 나와 줄지 

만약 결과가 기대와 다르다면 

BTS와 자기 자신들이 실망할까 걱정하고 았네요.

일부만 추려 적어봅니다



※ Adorable representative mc of beards  : 

 결과는 분명 좋을 거야 그렇지만 솔직히 결과가 뭐든 나는 괜찮아. 

날마다 BTS가 인정받는 모습과 

ARMY들이  날마다 더욱 강하고 친밀해지는 것이 너무 행복해. 

Hater들조차도 내 이런 기분을 어쩌진 못한다고.  

BTS와 ARMY가 경험할 것들을 생각하며 흥분하고 있어!

(영어가 모국어가 아니라 잘 설명 못하지만 다들 내 맘 이해할 것이라 생각해!)


※ 방탄소년단타이 :

 스트레스 받지 말자! 겸손할 것을 잊지 말자고! 

BTS가 우릴 받쳐주고 우리가 BTS를 받쳐주니까. 

우리는 이렇게 모든 것이 경쟁 상태로 비춰지는 것을 피해야해. 

그래, 우린 모두 그들이 자라가는 것을 보고 싶어. 

그렇지만 거대해질 수록 그들에게 스트레스를 주게되겠지. 

지금 우리에게 스트레스가되고 있고 말야. 

겸손하자고, 이기는 것이 모든 것을 의미하진 않잖아. 

이 순간을 즐기자. 모든 일에는 일어나는 이유가 있어.



※ BTS x A.R.M.Y : 

 긍정적으로 생각하고 스트레스 받지 말자. 

어떤 결과가 나오든 Paradise나 Sea를 듣는 거야.

가장중요한 것은 우리가 BTS를 사랑한다는 것이고 언제나 지지할 것이란 점이야.

 그들은 이 모든 사랑을 가질 자격이 되니까.


※ Maryal : 

우리는 Cool한 Army라고 스트레스 따윈 받지 않아! 

음악 즐기며 스트림하자! 쉽게 1위 딸거라고!



※ Wizard Of Freedom : 

우리가 1위하는데 어떻게 도와줄 수 있지?

 ->스트림하거나 앨범 사라고

-> 스트림? 유투브 같은거 말하는 거야?

-> US 시민이라면 앨범사고 MV 계속 보고 

스포티파이에서 Fake Love재생 계속하고, 

US시민 아니라면 앨범사고 MV계속 틀면 될거야.

 -> 기본적으로 어떤 앱이든 가능할 거라 보지만, 

유료 서비스인 애플 뮤직이나 스포티파이 프리미엄이 

일반 무료에 광고 붙은 유투브나 베이식 스포티파이보다

3배의 가치를 가진다고.


※ Kookie senpai : 

우리가 일찍이 한 것에 2배를 해낸다면 충분히 가능할 것으로 본다.



※KL Mystery : 

나만 스트레스를 받고 있는 것이 아니였어 ㅠㅠ



※ Genius (이름 길어 생략) : 

만약 1위 못찍고 2위로 끝나게 되더라도 

BTS에게 엄청난 결과라고! 

아시아 아티스트로 200 들어가는 것은 물론이고 

탑10 찍는 것만해도 쉽지 않다고. BTS 2위 찍을거야.  

엄청난 결과이며 어떤 한국인 아티스트도 

지금까지 못했던 거라고 

미리 축하해 BTS, 아미. 

계속 위를 향해 앞으로도 함께나아가자.


※Kate varcas : 

압박감이 있더라도 그들은 계속 앨범을 작업하고 콘서트를 열거야. 

Love yourself 마지막 앨범도 기다리고 있고 말이야. 

BTS 서두르지 않아도 돼요! 우린 언제든지 옆에 있을 거야!



※ Min suga : 

걱정하지 마. 난 아무런 스트레스도 압박도 안 느끼거든? 

난 정말 얘들 노래 즐기면서 스트리밍 하고 있다고!


※ Jajajaja Pre : 

자칭 아미라 말하는 친구가 있는데 

아직도 바쁘다는 핑계로 전체 앨범을 듣지도 않고 

일도 안하는 주제에 심심하다고 놀러가자 하면서 

앨범 다 듣지도 않는 친구가 있어. 

앨범 다 듣는데 44분인데 

44분마져 BTS에게 투자 못하는 거니? 난

 적어도 하루에 전체 앨범 5번은 돌린다고! 

운전할때나 먹을때, 샤워할때... 

그녀는 돈이 더이상 없어 앨범 못산다 그러는데 

돈 없는 건 나도 마찬가지라고! 그런데 난 매년 

적어도 1000달러 이상 BTS에 투자하고 있어. 

돈이 없다해도 스포티파이나 유투브가 있는데도 앨범 안 듣는다고.



※Sophia : 

난 스트레스 받규 있어 ㅠㅠ 

누군가 내 머리속에 작은 목소리로 

'넌 아직 충분히 스트리밍 못 했어라 그런다고! 

걱정되고 초조해..



※seokjin mein schatz :  

모두를 믿고 있어. 

내가 BTS에게 배운 것은 

그들은 언제든지 '첫번째'를 만드는 사람들이고 

재패하기 위해 태어났다는 거야.





번역회원:steinstein
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-





Creative Commons License
번역기자 : steinstein

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.