해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[TW] 왕웨이중 한화 전 대만 반응
등록일 : 18-06-01 11:27 (조회 : 18,470) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5월 30일 대전에서  NC vs 한화전에 
대만 특급 왕웨이중이 선발로 나와 실수를 연발하며 올 시즌 최악의 투구를 선보이며 3이닝 8실점 하며 조기 강판 당했습니다 

이 경기를 대만 방송 등으로 생 중계를 지켜본 대만 네티즌들의 반응입니다 
(발 번역이라 오역 있을수 있으니 양해 바랍니다) 

http://i.imgur.com/LiewuJw.jpg 

https://embed.4gtv.tv/ftv/4gTVLive2.html 

https://goo.gl/ff3Pas 

두 사람 마이크  상태가 작아 

대만 방송이 느리다 ..... ==  

방송 빨리 좀 해줘 

FainTV의 Bosch의 화질이 좋음 .. 

네이버의 화질 좀 봐 == 

네이버를 우리가  고정 해야 하는 이유? 

10 
훨씬 빠르니까... 

11 
경기 시간이 거의  왔는데 너무 늦게 방송 시작 하지 마라 쫌 

12 
네이버는 막아 났고 우린  보스, 방송으로 봐야 해 

→  naver의 계약은 한국에서만 승인 되었기 때문이야. 

13 
가장 빠른데가 어디지? 

→ 카카오 빠르다. 

→ 밖에서 만 볼 수 있어 보스는 별로얌 
  
→아이피가 차단 되었니? 

→보스나 폭스의 화질은 별로야 

14 
이 화질은 720p 

→  나는 720 느낌이 들지 않아. 

15 
KKKKK 

→ K 

16 
4g 540 정도는 되야지 

17 
선명도가 별로야 

18 
카카오를 보라구 

19 
이 화질은 .... 

→ 4G 트래픽 수준, 

20 
선명도가 떨어져  NAVER가 더 좋아 

→ 카카오와 다음 둘 다  좋다 

21 
대만은 기술에 관심이 없댄다 

22 정말임 

23 
화질이 좋지 않다 

→  속도도 많이 떨어짐 

24 
좋은 시작임 

25 
전에는 볼이 거의 나빴던 것 같은데 
오늘은 볼의 상태가 좋지도 나쁘지도 않아 

26 
 TV 방송국의 앞뒤 기기의 전송 모드가 좋지 않은듯.. 

27 
몇 년 동안 대만의 화질은 여전해 

28 
한화는 오렌지 줄무늬 유니폼 

29 
판단 오류 

30 
베이스  밟지 않았네  

31 
발을 내디뎠는데.. 

32 
아쉬운 표정 

33 
운이 없네 > < 

34 
불행해. 

35 
왕웨이중 짐싸서 집에 가라... 

35 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

→  NC 수비 .............. 

36 
유격수 

37 
유격수 너 뭐니? 

38 
실수 하고 있다 

39 
누가 몰라? 

40 
 .................. 

41 
아 

→ 재 아직도 2 루 보고 있냐? 

42 
수비 진짜 나쁘네 

43 
저건 중학생 같은 플레이야  나뻐 

→ 내가 대체 뭘 본겨? 

44 
...... 

45 
영향 받지마  = = 

46 
......  

47 
안정 되게 잡아 

48 
NC 썩었네 

49 
ㅋㅋ 

50 
이 수비 비참하구만 

51 
쓰레기들 

52 
이 세 가지 실수는 왕웨이중과 관련이 되서 전염된거임ㅋㅋ 

→ 저렇게  사이로  빠져 지나 가는 것 도 불가능 할텐데... 

53 
 .......... 

54 
이번 게임은 끝났다  

55 
이 수비수들 똥을 싸라 

→ 이기고 싶지 않아 져라 콱! 

56 
웃겨 죽을거 같아 ㅋㅋ 

→ 전염되는 실수ㅋㅋ 

57 
진짜 비참하네 

58TV를 끄는 사람들을 비난 하지 마라  

→첫 번째 실수가 왕과 관련이 없을지 모르지만  두 번째 실수는 실제로 영향 받고 퍼진듯.. 

59 
왕웨이중 실수로  수비수들이 영향을 분명히 받았다구 

60 
ㅋㅋ 

61 
왕웨이중은 강하지 않다 

62 
왕웨이중은 강해 그의 팀이 약한겨 

63 
한화 팬은 행복하고 행복합니다  

64 
더 이상 보지 말자 ㅠㅠ 

→  KBO는 영적 연습에 매우 적합한 리그임 

65 
왕에게 명백하게 감정이 있다 

66 
더 강하지 않다! 222222 

→ 입으로 강합니다 !!  

67 
자책점이  리그 2위나 되냐?? ㅋㅋㅋ 

68 
어떻게  진정 될 수 없을까?  왜이럼? 

69 
한화 팬들은  좋아 죽네 

70 
코치 와 포수가  와서 투수와 이야기를 나눔.... 

71 
4 점 

72 
ㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 

73 
???????????????  

74 
한화의 여동생들이 너무 흥분한다 

75 
유격수가 가장 강해 ㅋ 

76 
히야~나쁘다. 

77 
 = = ??? 

78 
이렇게 추접한  게임을 하는 것도 쉽지 않을텐데... 

→ ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ  ... 

79 
!!!!!!!!! 

80 
진짜 끔찍하네 

81 
오늘의 스피드 참 느리다 

82 
한국 야구 정말 코메디네 

83 
중학교 수준의 아시아에서 가장 추악한 리그라고  생각한다 

84 
완전 무관심한 코치진들 

85 
이 찌질스런 수비는 뭐니? 

86 
어떤 유령이 동굴에서 훈련 중 인가 부다 

87 
 ... 

88 
글러브가  고장났냐? ㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 

89 
NC 팬이 보살 팬으로 바뀔까요? 

90 
한국 리그 정말 수준 낮다 

→ 사실, 다른 팀 들의 수준은 그렇게 나쁘지 않아요 

91 
저렴하고 저조한 ... 

→  NC가 KBO 대표하는 팀이라고 라고 생각하지 마 

92 
8점 

→ 3이닝 8 점 

93 
수비들 너덜 너덜  

94 
진짜 참을 수 없네 

95 
내년에 왕웨이중은 nc에 없을거다 

96 
포기 함 

97 
사실, 오늘날의 상황은 그리 좋지 않았어 공의 속도가 나오지 않았다구!  팀원은 그래서 혼란에 빠졌구..! 

98 
 와우 .... 생방송으로 왕웨이중을 이렇게 비참하게 보다니... 

→ 왕웨이중 자신의 문제도 매우 큼. 

99 
아시아 중학생들의 최고의 리그 

100 
 왕웨이중에게 아무런 문제가 없다! 


101 
NC는 형편없는 팀이니까 애네들 게임 이제 보지 말자 

102 
3이닝... 

103 
추악한 게임이였어 

→ 전망이 없는 이 팀에 머물러라 

104 
좋은 시간이였음 ㅎㅎ 

105 
8점 감독이 전혀 움직이지 않았음 

106 
코치들 죽었니? 

107 
코치가 정상적으로 움직이지 않았어 NC는 강하지 않아 

108 
ORIX에 가면 왕의 방어율이  더 나아질텐데... 

109 
리그에서 정말 비참한 패배군 

110 
이 수준 낮은 팀에 걍  있어라 

111 
감독이 잘못 했네 나빴어 

112 
왕 웨이중은 한국에서 젊은 시절을 낭비하는구만.. 

113 
쓰레기들 

114 
마이너 리그 나 일본 리그가  한국리그 보다 더 수준이 높고 좋아 

115 
그들의 팀 수비 수준으로 봐서 왕웨이중을 정서적으로 안정 시키기가 어렵게 만들지 

116 
2루 더블 플레이 실패가 곧바로 다음 공격으로 큰 영향을 받았어 

117 
 NC 팬들은 보살 팬이라고 합니다. 

118 
올해는 길을 잃어 버렸군 

119 
피칭 성능 문제 만은 아니예요  

120 
KBO를 떠나 다른 팀에 합류해라 

121 
다른 투수로 바뀜  

122 
일본에 가지 마라 

→  일본의 스카우터들은 이런것쯤 다 이해할거임 

→한국 리그에 머물러도 괜찮지만 그에겐 안좋죠 

123 
오늘 타격은 좋았다 

124 
오늘 볼은  이상하지 않았어 

125 
직구가  매우 높았던것 같아 

126 
우리 팀의 강점을 살리면 이길 수 있을거야 

127 
2이닝까지 공 57개 투구 함 ㅠ.ㅠ 

→  유격수가 너무 허접하다 

128 
홈런~~~~ 

→ 오늘 이길 수 있을지... 

129 
3점 

130 
NC가 역전 시킬 거라고 기대하지마셈 

131 
한화 불펜은 강하지 않아. 

132 
 왕의 공 속도는  빠르지 않았어. 가장 빠른게 겨우 148 

133 
→ 카터 130~140 

134 
한화의 편안하고 좋아 보이는  수비 

135 
작년 이후 한화 불펜, 올해는 안정적입니다 

→ 왕의 오늘 투구 수가 상대적으로 적다. 
  
136 
ㅋㅋㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 

→ 이 수비도 악령이 들렸다 

137 
아 = = 

138 
ㅋㅋ 

→ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ  

139 
결국 이 리그는 MLB와 비교 될 수 없어.이 팀은 KBO의 바닥임 

140 
하하하... 어리 석다 

→ ㅋㅋ 코메디를 보네  ㅋㅋ 

141 
무너지는 팀 +수비 = 한국 프로 야구 파업 

142 
똥팀의 똥경기 

143 
허접한 수비 썩은 수비  마지막 웃김 
  
144 
수비 ㅋㅋㅋ ㅋ  

145 
연습 많이 해라 쫌!! 

→ 참으로 비참하다 

146 
은퇴해라 은퇴 ..


번역회원:starboy
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : starboy

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.