해외네티즌반응! 가생이닷컴
[5ch] 프로듀스48, 일본 5ch 반응① "이건 처참한데..."
등록일 : 18-06-22 21:44
(조회 : 43,378)
글자확대/축소
| 
|
|
Mnet에서 프로듀스 48이 방영되고 한국과 일본(그리고 중국도) 아이돌이 참여하여 양국에서 화제가 되고 있습니다. 특히 당초 AKB 측에서 비인기 멤버만 참여할 것이라는 예상과는 달리 꽤 알려져있던 멤버들이 상당수 출연하여 눈길을 끌고 있습니다. 일본 반응이 쭉 궁금했는데 올라오지 않아서, 그냥 가서 보고 와서 번역해봤습니다.
=========================================================================================
2018/06/15(金) 22:07:28.58ID:afda0INB
프롤로그 방송 시작했다.
엠넷에서 시청중.
2018/06/15(金) 22:45:47.47ID:7qXK6SoK
AKB에서 39명 나갔구나.. 몇명이나 남을까~
AKB에서 39명 나갔구나.. 몇명이나 남을까~
2018/06/15(金) 22:49:30.51ID:afda0INB
프롤로그 1시간에 본방송 1시간 반인가.. 길구나
프롤로그 1시간에 본방송 1시간 반인가.. 길구나
2018/06/15(金) 22:53:44.18ID:7qXK6SoK
제2의 김소혜가 나타나려나
제2의 김소혜가 나타나려나
2018/06/15(金) 23:10:36.02ID:afda0INB
본방 시작한다!!!!!
본방 시작한다!!!!!
2018/06/15(金) 23:13:05.45ID:k60KjE3U
지금 코 성형수술한 남자 누구냐
제대로 못했구만
지금 코 성형수술한 남자 누구냐
제대로 못했구만
2018/06/15(金) 23:14:40.95ID:afda0INB
한국 발라드의 (전) 황제
1세대 국민 동생
한국 발라드의 (전) 황제
1세대 국민 동생
2018/06/15(金) 23:15:45.02ID:TSO4wGNR
지금 나오는 세 명 귀엽네
지금 나오는 세 명 귀엽네
2018/06/15(金) 23:16:49.62ID:wwFATRMs
이 투표란거 VPN 우회하면 일본에서도 투표 가능한건가?
이 투표란거 VPN 우회하면 일본에서도 투표 가능한건가?
2018/06/15(金) 23:19:19.85ID:k60KjE3U
국민번호(주민등록번호) 필요한거라 무리
국민번호(주민등록번호) 필요한거라 무리
2018/06/15(金) 23:22:14.27
나도 이름도 모르는 남조선인 봐도 아무 재미 없으니
남조선인도 이름도 모르는 AKB48 멤버 봐도 지루하겠지ㅋ
나도 이름도 모르는 남조선인 봐도 아무 재미 없으니
남조선인도 이름도 모르는 AKB48 멤버 봐도 지루하겠지ㅋ
2018/06/15(金) 23:24:08.99
코성형들 너무 티나잖아ㅋㅋ
절반 이상이 성형한 것 같은데 제대로 된 병원에 다녀오긴 한건지?ㅋ
코성형들 너무 티나잖아ㅋㅋ
절반 이상이 성형한 것 같은데 제대로 된 병원에 다녀오긴 한건지?ㅋ
2018/06/16(土) 00:21:02.31ID:S8Jxj+GC
이건 처참한데.. 이제 곧 일한 양국에서 akb의 퍼포먼스 까일듯..
이건 처참한데.. 이제 곧 일한 양국에서 akb의 퍼포먼스 까일듯..
2018/06/16(土) 00:31:31.95ID:7WldO0/y
이 방송 일본 아이돌 레벨 낮아- 라는거 깔 목적이란건 다들 알고 있었던거잖아ㅋ
그래도 일본과 한국 아이돌 레벨차를 몇번이나 강조하는건 일본 아이돌에서도 AKB 수준이 엄청 낮기 때문이겠지
그래도 일본과 한국 아이돌 레벨차를 몇번이나 강조하는건 일본 아이돌에서도 AKB 수준이 엄청 낮기 때문이겠지
2018/06/16(土) 00:32:38.15ID:Dl9RiXOG
한국에서 아이돌이 되는건 일본하고 비교할 수 없이 어려운일이야
태연이 한국에서 아이돌로 데뷔하는 것은 사법시험 합격만큼이나 어렵다고 했다구
한국에서 아이돌이 되는건 일본하고 비교할 수 없이 어려운일이야
태연이 한국에서 아이돌로 데뷔하는 것은 사법시험 합격만큼이나 어렵다고 했다구
2018/06/16(土) 00:35:00.90ID:OJUpvmgd
확실히 김도아랑 소혜는 닮았구만
확실히 김도아랑 소혜는 닮았구만
2018/06/16(土) 00:40:02.16ID:LMqXWTDk
일본대표는 거의 F 판정
F 받고 질질 짜면서 나오는건가하고 생각하는 순간
떠들썩하면서 와 에프~라던가 오히려 머리가 꽃밭인 바보들이었다
봤냐 이게 일본 아이돌이란다ㅋㅋㅋ
일본대표는 거의 F 판정
F 받고 질질 짜면서 나오는건가하고 생각하는 순간
떠들썩하면서 와 에프~라던가 오히려 머리가 꽃밭인 바보들이었다
봤냐 이게 일본 아이돌이란다ㅋㅋㅋ
2018/06/16(土) 00:43:00.62ID:0q2yyi/u
아이돌에게 브레이크댄스가 필요하다고 생각하는 시점에서 후진국이지ㅋ
아메리칸아이돌에도 팝아이돌에도 X팩터도 댄스 심사 같은거 없는데ㅋㅋ
아이돌에게 브레이크댄스가 필요하다고 생각하는 시점에서 후진국이지ㅋ
아메리칸아이돌에도 팝아이돌에도 X팩터도 댄스 심사 같은거 없는데ㅋㅋ
2018/06/16(土) 00:50:06.48ID:7Q5P8rMD
AKB 멤버는 전부 F 판정인거임!?
댄스 강사 언니의 혹평이 거의 풀스로틀 상태로 작렬하고 있다던가?
실황 잠깐 봤더니 그 언니 입이 험해보이던데..
사쿠라나 쥬리아는 어떻게 되었어?
AKB 멤버는 전부 F 판정인거임!?
댄스 강사 언니의 혹평이 거의 풀스로틀 상태로 작렬하고 있다던가?
실황 잠깐 봤더니 그 언니 입이 험해보이던데..
사쿠라나 쥬리아는 어떻게 되었어?
2018/06/16(土) 00:51:49.12ID:ruJBTcRv
AKB는 완전 아마추어 느낌이라 차마 못 보겠다...
AKB는 완전 아마추어 느낌이라 차마 못 보겠다...
2018/06/16(土) 00:59:25.94ID:7Q5P8rMD
AKB 그렇게 심한 수준임?
아무리 그래도 A 평가 받은 애 하나도 없다고?
2018/06/16(土) 01:03:12.75ID:sddegJ4Z
최종 평가가 아니니 의미없지만 이대로 봐선 안 나올지도..
시즌 1에서도 F에서 A까지 올라간다던가 재심사는 있음!!
AKB 그렇게 심한 수준임?
아무리 그래도 A 평가 받은 애 하나도 없다고?
최종 평가가 아니니 의미없지만 이대로 봐선 안 나올지도..
시즌 1에서도 F에서 A까지 올라간다던가 재심사는 있음!!
2018/06/16(土) 01:06:32.06ID:OJUpvmgd
방금 타케우치 미유가 A 받았다!!
방금 타케우치 미유가 A 받았다!!
2018/06/16(土) 01:08:33.40ID:ruJBTcRv
NGT 두 명은 애교 능숙하네. 그리고 타케우치는 꽤 좋은 느낌이었다.
무토는 목 상태가 안 좋아서 F 받음.
지금 시점으로서는 일본은 완전 침몰.. 쥬리나하고 사쿠라는 아직 안 나옴
NGT 두 명은 애교 능숙하네. 그리고 타케우치는 꽤 좋은 느낌이었다.
무토는 목 상태가 안 좋아서 F 받음.
지금 시점으로서는 일본은 완전 침몰.. 쥬리나하고 사쿠라는 아직 안 나옴
2018/06/16(土) 01:09:43.28ID:+FxgQNtm
전회차 1위한 남자 너무 못생겼는데ㅋㅋ
전회차 1위한 남자 너무 못생겼는데ㅋㅋ
2018/06/16(土) 01:12:58.41
마이크에 오토튠 흐르게 가공한 애는 방송에서 특별대우해주는건가?
마이크에 오토튠 흐르게 가공한 애는 방송에서 특별대우해주는건가?
2018/06/16(土) 01:18:02.68ID:RyvFXwY8
프로듀스 1에서 뽑힌 11명도 가창력이 있는건 3명 정도니깐 신경 쓸 필요 없음
프로듀스 1에서 뽑힌 11명도 가창력이 있는건 3명 정도니깐 신경 쓸 필요 없음
2018/06/16(土) 01:26:34.53ID:2x7QUfbj
지금 상태로 봐선 1회에서 지나간 애도 나중에 전개가 진행되면서
회상풍으로 「이딴걸 댄스라고 추던..」 같은 상황이 나올까봐 웃프다ㅋㅋ
지금 상태로 봐선 1회에서 지나간 애도 나중에 전개가 진행되면서
회상풍으로 「이딴걸 댄스라고 추던..」 같은 상황이 나올까봐 웃프다ㅋㅋ
2018/06/16(土) 01:27:26.04ID:ttLTVcyg
끝났다 의외로 재밌었다
이제부터 전개가 기대되네
끝났다 의외로 재밌었다
이제부터 전개가 기대되네
2018/06/16(土) 01:30:55.51ID:aKBxYt23
기대했던 것 이상의 스타트였다
한일의 문화 차이도 제대로 설명해주고 있고 꽤 내용적으로 알찬 느낌이라 좋네
기대했던 것 이상의 스타트였다
한일의 문화 차이도 제대로 설명해주고 있고 꽤 내용적으로 알찬 느낌이라 좋네
2018/06/16(土) 01:31:40.86ID:shL9OIM9
만약 일본에서 편집했다면 그냥저냥이었을텐데
물 건너 방송은 이쪽은 확실히 전문인 것 같구나ㅋ
만약 일본에서 편집했다면 그냥저냥이었을텐데
물 건너 방송은 이쪽은 확실히 전문인 것 같구나ㅋ
2018/06/16(土) 01:32:03.44ID:ZK7yOxGR
이 방송의 좋은 점은 방송 자체가 재미있는 점.
그러니깐 자막도 없고 못 알아먹어도 어쨌든 계속 볼 것 같다
이 방송의 좋은 점은 방송 자체가 재미있는 점.
그러니깐 자막도 없고 못 알아먹어도 어쨌든 계속 볼 것 같다
2018/06/16(土) 01:32:52.62ID:HxXKKrRH
방송에서 미야와키 사쿠라가 말했듯,
"한국 아이돌은 일본에서도 통하지만 일본 아이돌은 일본 밖에서 통하지 않는다"
이걸 어찌해볼 수 있는지 알아볼 수 있는 점에서 좋은 방송.
방송에서 미야와키 사쿠라가 말했듯,
"한국 아이돌은 일본에서도 통하지만 일본 아이돌은 일본 밖에서 통하지 않는다"
이걸 어찌해볼 수 있는지 알아볼 수 있는 점에서 좋은 방송.
2018/06/16(土) 01:33:16.72
AKB는 이번에 2군밖에 나가지 않았으니깐 난 다음에 보련다
AKB는 이번에 2군밖에 나가지 않았으니깐 난 다음에 보련다
2018/06/16(土) 01:34:07.10ID:0q2yyi/u
시즌 5는 노기자카 내보내자!!
시즌 5는 노기자카 내보내자!!
2018/06/16(土) 01:36:09.33ID:PW6LCwdr
AKB도 특훈을 시켜야한다!!
AKB도 특훈을 시켜야한다!!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : skchoi
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |