해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[5ch] 프로듀스48, 일본 5ch 반응② "한국애들도 큰일이구만.."
등록일 : 18-06-23 17:48  (조회 : 43,902) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


어젯밤 프로듀스48 2회 방송이 있었습니다.
일본에서도 1회 방송에 비해 관심이 상당히 올라간 것을 느낄 수 있었는데요. 각자의 세세한 감상은 다 다르겠지만 공통적으로는 특정 멤버의 납득하기 어려운 높은 클래스 배정을 이야기하고 있네요. 오늘 국내 연예 뉴스에서도 계속 언급되고 있는만큼 방송이 영리하게 한일 양국에 먹힐 이슈를 만들었다는 느낌입니다.


1111.jpg




=========================================================================

 

2018/06/22() 23:14:47.82ID:s6JDqE74

여기서 볼 수 있다

http://www.skpblive.com/2016/10/live-stream-poplertv.html?m=1

시작함!!

  


2018/06/22() 23:17:44.29ID:Yb2FnwBV

이번에 치바 에리이 분량 왤케 많은건데ㅋㅋ

  


2018/06/22() 23:20:45.32

오늘 나오는 한국애들은 저번 분량보다 질떨어지는구나

그리고 특수효과 너무 넣고있잖냐

  


2018/06/22() 23:22:22.48ID:G6UQeF7X

한국인 나올때만 괜히 특수효과 넣는다던가 카메라 앵글 굴려주는거 그만뒀으면 좋겠는데

일본에서 하는 것처럼 딱 전신만 잡고 공정하게 비춰달라구

  


2018/06/22() 23:23:57.39ID:zLxslrrD

지금 한국애 목소리 좋다-

저번에 미야와키에게 말 걸어준 애인가?

  


2018/06/22() 23:47:10.72ID:LMuDWCq2

조유리라는 애 일본 예능인 누구하고 닮았던가하고 생각해보니 이소노 키리코였다

  


2018/06/22() 23:47:21.88ID:s6JDqE74

시로마는 어째서 B 받는거냐?ㅋㅋ

역시 AKB는 얕보이고 있는거구나

  


2018/06/22() 23:51:01.21

타카하시 쥬리는 이런 얼굴로는 세계적 아이돌은 무리잖아

일본에서도 선발에 들어간게 신기하다고 말해지는데ㅋㅋ

  


2018/06/22() 23:52:22.98ID:rpyDW2/d

한국 아이돌은 동경하는 사람에서 거의 다 댄스 가수를 말하네

  


2018/06/22() 23:55:27.54ID:G6UQeF7X

지금 나오고 있는 애 잘한다! A 받으려나!

  


2018/06/22() 23:58:40.34ID:EtCGyqNl

스타쉽 애하고 NMB48이 같은 랭크라니 어지간히도 일본인 얕보이고 있다...

  


2018/06/22() 23:58:41.15ID:s6JDqE74

사쿠라 나온다

  


2018/06/22() 23:58:45.15ID:G6UQeF7X

사쿠라 센터 경험이 많다고? 쥬리나에 비하면 10분의 1인데..

  


2018/06/23() 00:03:29.74ID:nbxJOVsm

미야와키 사쿠라 무대 괜히 웃기네ㅋㅋㅋ

  


2018/06/23() 00:05:21.89ID:nbxJOVsm

이 손타쿠(忖度) 방송은 완전 끝이구만ㅋㅋ

* 손타쿠는 일본에서 윗사람 뜻을 미리 헤아려 행동한다는 의미입니다.

일부 일본 멤버 성적이 비정상적으로 높은걸 5ch 유저들도 인지하고 있나 봅니다.

  


2018/06/23() 00:05:37.88

짜고치기 오졌구여ㅋㅋㅋ

역시나 아키모토의 기획인가ㅋㅋ 대본이 만화나 다름없다

  


2018/06/23() 00:05:41.87ID:kuUcihf

너무 손타쿠 방송이라 잠시 현실감각이 사라졌다

  


2018/06/23() 00:06:54.76ID:nbxJOVsm

어째서 이렇게 되고 있는거냐..

  


2018/06/23() 00:07:44.62ID:S3QSzEH0

사쿠라 A 떴다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  


2018/06/23() 00:07:58.50ID:OBUrY0sk

툭하면 일본은 일본은 시끄럽다 너는 어디까지나 AKB 대표로 나간거니깐 일본을 들먹이지마라

  


2018/06/23() 00:16:13.70ID:XwWAk30H

사쿠라는 댄스도 노래도 별로였지만 표정이나 시선처리가 좋다고 생각한 것 같음.

뭐어 그래도 손타쿠하고있는 것은 분명하다 이거

  


2018/06/23() 00:17:17.07ID:QbV7/d5A

타케우치 미우는 A 의상 입고있는데 왜 사쿠라 혼자만 A 받은 것같은 설정 쓰고있지?

  


2018/06/23() 00:17:40.64ID:nbxJOVsm

AKB는 안무 습득만큼은 빠르다던가 말했었는데 정반대잖아

  


2018/06/23() 00:20:10.13ID:EtCGyqNl

일본에서 했던 안무는 대체로 쉬운 편이니깐..

  


2018/06/23() 00:21:10.43ID:QbV7/d5A

혼다 잘하는데! 응원해야겠다

  


2018/06/23() 00:22:22.57ID:XwWAk30H

혼다 히토미 의외로 잘하는데, 깜짝 놀랐다.

열심히 해줬으면 좋겠군

  


2018/06/23() 00:28:11.07ID:nbxJOVsm

미야와키 사쿠라는 다시봐도 못하잖아ㅋㅋㅋ

누구냐 잘한다고 말했던 놈은

  


2018/06/23() 00:32:55.98ID:XwWAk30H

한국애들도 큰일이구만..

사쿠라하고 쥬리나 잘못 대했다간 괜히 뒤집어쓸테니 어떻게 대해야할지 모르는게 딱 보인다

마치 벌거벗은 임금님 같이 대하고 있는 것 같은데

  


2018/06/23() 00:33:22.62ID:pEYCw00m

사쿠라는 거짓말하고 거짓울음이 대단하니깐 조심해야해

일본에서도 짜고치기의 특권 멤버같은 녀석이다.

  


2018/06/23() 00:37:24.54ID:j35ki8pe

이렇게 보니 한국 멤버들은 심사에 임한 뒤에 그 후에 다시 고전한다는 전개려나

  


2018/06/23() 00:47:48.93

타케우치 처음부터 A인데 진짜 존재감 없는게 넘 불쌍..ㅋㅋㅋ

  


2018/06/23() 01:00:08.98ID:8Vqw8lgG

시즌 1하고 비교해서 노래 잘하는 애들이 적은게 유감인데.

얼굴은 이번이 예쁘긴 하지만..

  


2018/06/23() 01:12:20.46ID:UIjooQOY

타케우치가 잘하면 방송의도적으로 안 좋으니깐 분량 적은걸테지ㅋㅋ

  


2018/06/23() 01:15:38.41ID:JsRLzsmN

요즘은 드라마성이 없으면 재미없다고 생각하니깐..

  


2018/06/23() 01:16:13.96ID:QbV7/d5A

오늘부터 AKB측에서 응원하는 애 늘었다

혼다 히토미 화이팅이다

  


2018/06/23() 01:16:33.65ID:dFiz/DhB

걘 얼굴이 미묘해

  


2018/06/23() 01:20:52.25ID:foTYOO0E

역시 사쿠라는 센터 지향인가 소미가 떠올랐다

혼다 히토미하고 나코는 좋은 느낌인데

  


2018/06/23() 01:21:18.23ID:uROu0zUa

최신 순위라는건 오늘 방송 반영되고 있는거지?

  


2018/06/23() 01:21:45.96ID:Zsb/OmNA

마츠이 끈질기네 턱걸이로 남아있다

  


2018/06/23() 01:22:33.89ID:vsb1QCGn

반영이 되기도하고 안 되기도하고

공개 순간의 집계가 표시되는 것 같다

  


2018/06/23() 01:22:47.92ID:UTJ5rKzp

내꺼야의 개인 평가 다음에도 한 회차 있는거 기대된다

A 받은 한국인 연습생보다 DF 받은 AKB 멤버가 더 드라마적으로 재밌을 것 같다

  


2018/06/23() 01:22:53.85ID:dFiz/DhB

이거 처음부터 센터는 미야와키로 정해져있는거 아니냐? 모두들 칭찬만하고 있는데

스타성이 있으니까~~ 라는 말로 실력이 없음을 얼버무리는건 반대로 반감이 들 것 같다

  


2018/06/23() 01:23:27.29ID:v/L9GDvI

블핑 커버곡 괜히 무리해서 부른거 별로였어

한국어도 아직 제대로 못하는 것 같던데

  


2018/06/23() 01:23:39.84ID:hWhp1KFE

마츠이는 잘 모르겠다만 미야와키는 마지막까지 남을 것 같다

  


2018/06/23() 01:23:42.38ID:Ay7Hud79

중간발표에서 타케우치 미우가 12위에서 11위가 되고

마츠이 쥬리나가 12위로 떨어진 것 같은데?

  


2018/06/23() 01:24:35.05ID:VqN+ggEg

시즌 1의 전소미도 미야와키 사쿠라 정도의 레벨이었는데 스타성이 있다고 A 받은 전적이 있어

  


2018/06/23() 01:25:05.09ID:vSaFh0oF

치바 에리이는 제2의 소혜라던가 하는 편집인데 얼굴 보니 좀 닮았네.

하지만 인터뷰가 너무 초딩같은 점이 좀 불쌍했다.. 좀 더 말하는거 연습하고 와라

  


2018/06/23() 01:25:29.26ID:gC9olw1W

미야와키 사쿠라가 A가 된 것은 완전히 소미하고 흐름이 같음.

지금 거의 짜고치는 거라고 해도 무방해.

근데 재평가에서 한국어 일본어 양쪽을 해낸건 확실히 대단한듯.

  


2018/06/23() 01:25:52.81ID:VkhjCiS1

소미는 재평가에서 B로 떨어졌어

미야와키보다 노래도 댄스도 훨씬 잘하는데 말이지

  


2018/06/23() 01:27:44.90ID:dFiz/DhB

소미가 미야와키 사쿠라 레벨이라니 입이 찢어져도 그런 말 못하는데ㅋㅋ

일단 그 발성법부터 미야와키는 고쳐야한다

D 클래스 트레이너로 나온 이홍기한테 일본인 전원 데려가야함

  


2018/06/23() 01:25:57.66ID:qVPI2+5+

AKB 애들 질질짜는 장면이 너무 길어서 좀 지루했다

그리고 역시 사쿠라는 특별취급이구나

거기에 계속 울면서 자기에게 자신이 없다던가 말하는거 별로 좋지 않았다

  


2018/06/23() 01:27:20.07ID:OLeslgDF

최예나도 센터 기질이 다분한 것 같다

  


2018/06/23() 01:27:57.94ID:pWEEC0Z1

이번 방송도 재밌었다-

AKB 멤버가 제대로 일본어 한국어 양쪽을 연습한 자세가 평가되어서 다행이었어

사쿠라는 사실 CD정도라고 생각하지만 마지막 영상평가 보면 확실히 그 이상이 있었다

  


2018/06/23() 01:29:09.20ID:EFUTVcOP

한국인 멤버가 헤비로테이션 불렀을 때는 좀 감격해서 울 뻔 했다

일본인 멤버 환영하기 위해서 서프라이즈로 한거겠지

  


2018/06/23() 01:29:22.13ID:nbxJOVsm

뒤늦게 미안하지만 소미랑 미야와키를 동급으로 말하는 놈들은 식스틴부터 정좌하고 보고와라



  

번역회원: skchoi
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : skchoi

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.