프로듀스48 3화 반응 실시간 번역입니다.
니코니코동화의 코멘트도 함께 올라오고 있는데, 니코니코동화가 상대적으로 한류에 우호적이라면, 5ch는 한류에 반감이 크고 일본 연예계 및 AKB를 쭉 지지해온 콘크리트층이라고 할 수 있습니다. 하지만 그렇기에 더욱 이번 프로듀스48을 계기로 한류에 대한 반감을 조금씩 지우는 기회가 되는 것 같습니다.
더불어 그동안 이 프로듀스48 스레가 마츠이 쥬리나의 팬과 미야와키 사쿠라의 팬이 프로듀스48이라는 스레 타이틀에 안 맞는 전혀 상관없는 이슈로 뒤섞여 싸우는 아수라장임을 애써 무시하고 번역에서 누락시켰는데, 그렇게 했더니 전체적인 분위기를 왜곡시키는 것 같아 이번 번역에서는 그나마 온건한 내용만 추려 일부 포함하였습니다.
2018/06/29(金) 22:43:39.52ID:KZoQ4rL2
곧 방송하지만 이번 그룹 배틀 사용된 곡 참조해라
Red Velvet - Peek-A-Boo
https://youtu.be/jtG4OMH0bds
Gfriend - Love Whisper
https://youtu.be/559P07jFdzU
AOA - Short Hair
https://youtu.be/j-NRyArg_rw
KARA - Mamma Mia (Japan ver.)
https://youtu.be/-af4nGvpUyw
Boombayah - BlackPink
https://youtu.be/yHCpEwuVdoI
TWICE - Like OOH-AHH
https://youtu.be/_YBEURGysB8
I.O.I - Very Very Very
https://youtu.be/a-Zf7sEXpiM
※AKB 곡은 뭐어 대부분 알고들 있을테니 그냥 뺐음
2018/06/29(金) 22:47:45.40ID:nJ9pPcBB
↑ 여기 GFRIEND(여자친구)라는 그룹 노래 귀엽다
이런거 좋음!!
2018/06/29(金) 22:49:40.30ID:eTAAMk7Z
일본인은 한국 연습생에게 전혀 흥미없지 않느냐라는 지적이 있던데,
일본어 자막이 엉터리인 점이 한몫하는 것 같다.
스카바(위성채널)에서 보는데 한국 연습생 하는 말이 전혀 이치에 안 맞았어
2018/06/29(金) 22:49:47.56ID:CUZZQfPo
↑↑↑ Gfriend 좋네
레벨도 이름만 알고 있었는데 이 스레에서 노래 알고 좋아졌다
2018/06/29(金) 22:50:16.01ID:O5KuRUTv
그룹 스테이지 기대되지만 그 전에 있을 클래스 재배정과 그룹 배치도 기대되네
2018/06/29(金) 22:51:53.46ID:nJ9pPcBB
이제 더이상 못 기다리겠다!!
2018/06/29(金) 22:55:46.69ID:AaUvMsqs
시작한다~~~!! 너네들 화장실 제대로 갔다왔냐?
2018/06/29(金) 23:00:06.39ID:KZoQ4rL2
맨 처음 내꺼야는 매주 나오는건가보군
2018/06/29(金) 23:01:16.45ID:LIn+Sgbd
Kpop에 대해서 아는거 잘 없는데
1화에서 4인조로 제복 입은 애들이 맨 처음 부른 곡 반짝반짝해서 귀엽다 좋다고 생각했어
그리고 2번째곡은 확 하고 바뀌어서 멋진 곡을 부르는 거 보고 신기했다
2018/06/29(金) 23:02:22.82ID:R0pvZQ6l
이거 근데 경연에서 YouTube의 재생수는 어찌 되었든 상관없는거 아니냐
투표하는건 naver 주민이겠지
(*한국의 대표적인 포털이 naver라서 이런 표현을 쓰는 것 같네요)
2018/06/29(金) 23:04:01.35ID:KZoQ4rL2
↑↑ 니가 말한 곡은 lovelyz의 "ah-choo"임
https://youtu.be/v7qisJ_KuYI
2018/06/29(金) 23:05:38.64ID:LIn+Sgbd>>672
↑아 맞아맞아!! 고마워
얘네들 좀 관심이 생길 것 같다
2018/06/29(金) 23:06:15.60ID:6IVYsc8W
아키모토가 프로듀싱한 그룹 중에 똑같이 ah-choo라는 가사가 붙는 노래 부른 그룹 있었는데
러블리즈 저 노래랑은 전혀 다른 똥같은 노래라서 까였던게 생각났다
2018/06/29(金) 23:06:15.95ID:0wTZaTrP
잘 보면 미유도 스테이지 위에 있는데 안 잡아준다
(* 타케우치 미유 홀대론은 매주 나오는 이야기 같습니다)
2018/06/29(金) 23:11:41.72ID:6IVYsc8W
방금 배경에서 <같은 곳에서> 나왔다---!! 이곡 진짜 명곡
2018/06/29(金) 23:11:47.10ID:HdfC+TM/
언젠가 내꺼야를 생방송으로 보고싶다(≧∇≦)
2018/06/29(金) 23:15:02.50ID:zFn7UB+A
http://aqstream.com/kor/mnet/Mnet
무료로 보고싶다, 고화질로 보고싶다면 여기로(다만 일본어 자막없음)
2018/06/29(金) 23:15:29.44ID:LIn+Sgbd
↑ 감사감사
[센터 쟁탈전 시작]
2018/06/29(金) 23:32:41.42ID:HdfC+TM/
여기서도 센터 쟁탈전인가...
2018/06/29(金) 23:33:57.43
이번걸로 미야와키가 센터 뽑힌다면 짜고치기 같은데ㅋ
2018/06/29(金) 23:35:31.13ID:Hcb4IDsi
AKB는 거의 사쿠라 뽑을테니 가능성 높지 않으려나
2018/06/29(金) 23:35:33.01ID:FctxOdDK
안유진 진짜 귀엽다 진짜
2018/06/29(金) 23:35:57.07ID:AaUvMsqs
시현이는 시즌1하고 비교해서 세련되어졌다
2018/06/29(金) 23:37:22.58ID:dAas3VTA
미야와키는 AKB 멤버가 골라주겠지만
실력은 진짜 없으니깐 괜히 반감만 산다ㅋㅋ
차라리 쥬리나가 낫다
2018/06/29(金) 23:38:39.42
↑ 그래 뽑는다면 쥬리나밖에 없겠지ㅋㅋ
안 그러면 후환이 두렵잖아ㅋ
2018/06/29(金) 23:48:31.08ID:t7JIf+hs
↑ 그렇게 말해주면 오히려 마츠이 오타는 좋아함
안티 닥쳐라
2018/06/29(金) 23:41:43.56ID:AaUvMsqs
방금 사쿠라 내꺼야❤ 할때 완전 심쿵했다
근데 그때 엄청 싫다는 표정 지은 한국인 연습생 있었음ㅋㅋ
2018/06/29(金) 23:43:10.03ID:dAas3VTA
↑ㅋㅋ 나도 봤다 연기였겠지??ㅋㅋㅋ
어찌된거냐 한국인?ㅋㅋㅋ
2018/06/29(金) 23:43:48.73ID:M+ae+qso
견제 개 심하다ㅋㅋㅋㅋ
AKB에서도 좀 팔리는 애들은 견제 엄청 당해봤겠지만ㅋㅋ
2018/06/29(金) 23:43:55.01ID:FctxOdDK
어떻게 사쿠라가 센터가 되었나 궁금했는데
지금 이건 전혀 설명이 안 되고있다ㅋㅋㅋ 왜 뽑음??ㅋㅋㅋ
2018/06/29(金) 23:44:36.33ID:OlTd7isD\
일본인은 동포에게 투표하는걸 이제 알았냐ㅋㅋ
알았으며 한국인은 한국인에게 투표를 하는게 좋다ㅋㅋㅋ
[그룹 배틀 조 구성 및 연습 시작]
2018/06/29(金) 23:55:44.61ID:AaUvMsqs
엠넷 야마다가 마음에 들었나보다ㅋ 엄청 비춰주네
2018/06/29(金) 23:58:51.43ID:uYgnpXgn
뭔가 지금 이 조 짜기 “나보다 귀여운 애는 못넣어” 같은 느낌인데ㅋㅋ
2018/06/30(土) 00:04:49.05ID:ZnYpEDAD
방금 마츠이 시선ㅋㅋ 미야와키가 진짜 싫은가보다ㅋㅋㅋ
2018/06/30(土) 00:05:58.54ID:7QENrgyv
붐바야 2팀 화이팅해라...!!
2018/06/30(土) 00:06:09.71ID:bFYGUZTy
남겨진 쓰레기 팀이 강제로 붐바야 처리반 되는건가ㅋㅋ
2018/06/30(土) 00:14:03.57ID:7QENrgyv
아 레드벨벳 피카부인가
참고로 이 그룹은 북조선의 남북통일 음악회인가 뭔가에서 팡 떴음
2018/06/30(土) 00:15:16.35
↑ 마츠이 피카부 택한게 우연이 아녔낰ㅋㅋㅋ
과연 북조선 장군님에 대응하는 나고야의 장군님인가
2018/06/30(土) 00:22:04.17ID:EEfcL5kF
↑ 이 짤ㅋㅋㅋㅋ
(* 마츠이 쥬리나와 김정은이 비슷한 표정이나 포즈 지은 것을 모아둔 짤을 올려놨습니다;)
2018/06/30(土) 00:28:06.96
지금 것도 또 번역 엉터리다ㅋ 무능한 엠넷아ㅋ
2018/06/30(土) 00:31:52.42ID:EEfcL5kF
뭐가 어쨌든 AKB의 하이텐션은 그지같은 노래인데
왜 골라도 이걸로 고른거냐 엠넷
2018/06/30(土) 00:33:07.10ID:InCjLAmB
한국에는 못생긴 애들이 너무 많다 빨리 싹다 탈락시켜라!!!
미야와키를 무시하고 센터하고 싶어했던 녀석이라던가 특히!!
2018/06/30(土) 00:34:19.07ID:gsulLRtb
방금 장면에서 마츠이상 정말 멋져보였다
2018/06/30(土) 00:35:09.06ID:ZnYpEDAD
↑↑ 이새끼 뭐라고 지껄이는거냐ㅋㅋ
이래서 사쿠라 빠는 놈들은 죄 머리가 나쁘다ㅋㅋ
2018/06/30(土) 00:36:04.18ID:EEfcL5kF
그 와중에 마츠오카는 질질 짜고 짜증.. 뭐하러 한국까지 간건지
2018/06/30(土) 00:36:54.41ID:RnZZvz+Q
의욕없는 일본인은 고홈해라
2018/06/30(土) 00:43:58.04ID:ZnYpEDAD
혼다는 대단하다
2018/06/30(土) 00:48:13.50ID:Cmv0uviN
방금 자막에서 92명이라고 하지 않았냐?
4명 어디로 감????
2018/06/30(土) 00:49:10.21ID:RnZZvz+Q
↑ 그러고보니 일본인 몇 명 관둔듯함
[그룹 배틀 시작]
2018/06/30(土) 01:05:55.38ID:mWIpsiu8
지금 연습 영상 나오는거 보면 양쪽 조 다 답이 없어보임ㅋㅋ
데뷔할 수 있을 것 같지가 않네
2018/06/30(土) 01:07:46.23ID:HDluugli
나코 파워!! 나코 잘해라!!
2018/06/30(土) 01:08:12.00ID:ZnYpEDAD
하.. 방금거 편집으로 잘하는 것처럼 보여주는 느낌인데 난ㅋㅋㅋ
2018/06/30(土) 01:09:45.32ID:nhgh7Nlq
나코 대단한데... 올라가잖아
2018/06/30(土) 01:10:26.80ID:RnZZvz+Q
이거 룰이 이상하다
팀으로 표를 합산하는게 아니고 개인 점수를 모으네
2018/06/30(土) 01:14:25.55ID:ZnYpEDAD
오늘 왠지 댄스선생님 엄청 귀엽게 보이는데 나 미친거냐
(* 배윤정쌤 말하는거군요(...))
2018/06/30(土) 01:16:00.98ID:ctmgMJdQ
양쪽 다 뭐라고 콕 찝어 말하기 어려운 퍼포먼스였다
1000표 들어가는 베네핏이면 상당히 커보이는데 이렇게 정해도 되는거냐
2018/06/30(土) 01:17:47.43ID:e6ow1VqN
퍼포먼스 중에 편집 좀 넣지 말라고 진짜!!!
2018/06/30(土) 01:21:54.51ID:HDluugli
↑↑ 그나마 줄은게 그거야
시즌2의 그룹평가에서는 베네핏이 3000표였는데 말이지
1000표 정도로는 탈락 아슬아슬한 정도 애들에겐 도움되겠지만 그 이상에서는 영향없을듯
[연습생 등수 공개]
2018/06/30(土) 01:25:23.38ID:I4trzRKM
타케우치 미유가 순위에 남아있어서 안심이었다
화면에 좀 비춰달라구
2018/06/30(土) 01:25:43.61ID:/Pc6nlTf
매주 사쿠라는 즙짜서 동정표 얻네ㅋ
2018/06/30(土) 01:26:54.52ID:md3B8np0
↑ 이사람 마츠이 쥬리나 오타쿠인데 총선 이후로 계속 미야와키 까고 있음
마츠이 오타쿠들 이상성욕이 알려져서 고맙다
2018/06/30(土) 01:26:05.71ID:pqqaOWPE
역시 사쿠라쨩 최고다!! 3위까지 올라갔네
2018/06/30(土) 01:27:06.05ID:I4trzRKM
지금 메인 시나리오는 <미야와키 사쿠라의 성장일기> 같은 느낌의 똥쓰레기임
2018/06/30(土) 01:27:40.05ID:RS8kgl46
마츠오카 나츠미는 원래 성격 나빠서 극혐인데 이번 엠넷의 감사한 편집덕분에
세계에 그 똥같음이 방송되어서 다행이다
2018/06/30(土) 01:27:56.21ID:uypPMt8F
야부키 나코 대단-!! 점점 올라 가즈아!!!
2018/06/30(土) 01:29:41.02ID:pqqaOWPE
이번주도 재밌었다-!! 세줄 요약간다
* 갑자기 치요리 얼굴개그 코너
* 노에가 방송에서 사랑받고 있음
* 나코쨩 대활약
2018/06/30(土) 01:29:43.00ID:7qW+d+k4
마츠이는 마츠이 오타쿠 이외에는 거의 AKB 오타쿠 전부에게서 배척받고 있지
미야와키 이유없이 들먹이니깐 괜히 마츠이가 욕먹잖아
2018/06/30(土) 01:33:39.10ID:xK8AeE4F
나의 감상: 한국 메이크업은 대단하네..
일본에서 예쁜줄 몰랐던 애들 몇명은 저렇게 꾸며놓으니 예뻤다
2018/06/30(土) 01:34:58.96ID:uMzJGRNY
↑ 저런 얼짱 메이크업 좋아하면 신오쿠보 가면 됨
근데 내 감상은 본토 쪽 메이크업 패션이 좀 더 빠르고 화려하다
2018/06/30(土) 01:36:39.10ID:xK8AeE4F
↑ 내일 비자 받으러 간다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |