해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[5ch] 프로듀스48 한국 연습생 관련 스레드 번역 (1)
등록일 : 18-07-02 13:00  (조회 : 24,876) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다른 곳에도 올린 내용입니다.

영상은 국내에서도 볼 수 있는 걸로 교체했습니다.



한국인 연습생에 대해 말하는 스레

(오역 있을 있음)

 

 

 

 

 

1名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 07:40:02.26ID:rpyDW2/d>>4>>5

Mnet 오디션 서바이벌 프로그램 프로듀스48에 출연하는 한국측 연습생에 대한 스레입니다

 

AKB쪽 정보엔 별 관심이 없고 한국측의 연습생에 대해 더 많은 이야기를 하고 싶은 사람을 위해 세워진 스레

절대 AKB 측을 부정하거나 비난하거나 대립하는 스레가 아닙니다

AKB쪽에 대한 화제가 올라오는 걸 완전히 차단하는 건 아니지만 이야기 주제는 어디까지나 한국측 연습생에 관한 걸로 부탁합니다

 

 

 

2名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 07:42:06.50ID:4YGxuyl7

*(^o^)*




3名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 10:52:45.05ID:XluRQpD2

수고

 

 

4名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 16:15:52.11ID:OTwvGl8F

>>1

고마워요

 

 

5名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 16:41:08.35ID:iK7GNPTv

>>1

수고했어

 

 

6名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 17:37:18.31ID:zzv33Mao

진검 승부는 좋다

다들 힘내세요!

 

 

 

7名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/22() 18:23:34.02ID:zzv33Mao

앞으로도 이런 프로그램을 즐기기에도

역시 한국어 공부를 할까

 

 

 

8名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/23() 13:07:48.10ID:nbxJOVsm

원영이 부족으로 견딜 수 없다

 

 

 

9名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/23() 13:48:02.58ID:ydO/ika0

도아의 공기화가 슬프다

 

 

 

10名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/23() 16:12:12.41ID:ISXaev8d

설마 고유진이 Q타로의 언더독 역으로 되는 것 의외였지만

역시 그 강한 비주얼은 좋은데

결국 C판정으로 받아 버렸지만

중간의 나야나에서 선생님들에게 주목되었었고

향후 프로그램이 진행되면 만회할 거 같네

 

 

 

11名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 07:00:38.00ID:kEAG0wSX>>15

예나와 원영은 귀엽다고 생각했지만 역시 높은 순위네

 

 

 

12名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 09:38:18.32ID:YI08p2Re

중국 버전 프듀인 창조101에서 우주소녀의 미기, 선의가 마지막엔 원투 펀치로 중국 데뷔그룹에 들어간 것 같지만

우주소녀 스레드에서는 그대로 두 사람이 우주소녀에서 탈퇴하고 거기에 매달릴지도라고 말하고 있는

창조 101이 앞으로도 또 있다면 같은 위에화 소속인 최예나와 애들도 그쪽에 동원될 수도 있는 걸까 내년이라든지

이르긴 하지만 벌써부터 걱정이다w

 

 

 

13名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 13:03:57.52ID:ZxnKXuCT

이 기획이 발표되었을 때 무리라고 생각하면서도 어떤 케미가 일어날 지 기대했지만

막상 시작해보니 역시 어려운 점이 있었군

이미 시작했으니 어쩔 수 없지만 보고 있으니 왠지 허탈하네

 

 

 

14名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 13:08:30.10ID:MYN44V1z

뭘 기대했어

 

 

 

15名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 13:22:15.20ID:fOCo7eeN

>>11

예나가 귀여워

히든 박스보고 빠짐

오빠와 똑같다니까 머리 짧게 하면 여자에게 굉장히 인기가 있을 듯

 

 

 

16名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 13:47:24.93ID:I82otfKj

참견이지만 내가 바라는 건

やりだけどワイが求めていたのは

 

이런 레슨 풍경부터

https://tv.naver.com/v/784674 (시즌1 같은 곳에서 메인보컬 결정전)


이런 실전을 보여달라고

https://tv.naver.com/v/795853 (같은 곳에서 경연무대)

 

 


17名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 13:50:46.66ID:0Y1qiHUQ

솔직히 그룹 평가는 앞으로이고 아직 모르지

뭐 실질 시즌3가 되면 연습생들도 편집을 경계하고 언동에 조심할 것 같지만

 

 

 

18名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 16:46:40.84ID:xKJwNNpv

연습땐 못생겼구나

실전은 오른쪽에서 2?

가운데가 결경이라는 애? 가은과 같은 소속사

 

한국어 모르니까

연습 때의 어색한 분위기?

 

 

 

19名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 17:07:43.16ID:BzY1IbB9>>23

강시라와 연정의 우물쭈물한 교환을 봤을 때 짜증났던게 생각나네ww

한혜리가 인터뷰에서 원한다면 하고 싶다고 말하라같은 말을 했던 것도 이때지?

>>18 맨처음의 위치로 말하면 오른쪽에서 두 번째가 맞아. 메인 보컬은 현 우주소녀의 연정

중간은 현 위키미키의 도연

결경은 24시간 조에 있었기 때문에 이 영상엔 없음

 

 

 

20名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 18:02:06.00ID:TjIsa7r+

연정은 이 전에 맹비난을 당했으니 걱정하고 있는거야

여기서 메인 보컬을 주장하면 또 욕 먹는다고 생각함

 

 

 

21名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/24() 21:35:05.46ID:vOvJ3v69

청춘 뮤직 강시라 언니!

 

 

 

22名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/25() 03:53:40.95ID:fjKlLqt6

https://youtu.be/S_5zd3IwT2M?t=73

AKB48 한국 유학생 결정

 

 

 

23名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/25() 04:07:07.16ID:D7kj4Qlr

>>19

한국어를 이해하고 있지 않은 건지

저건 연정이 메인 보컬을 주장할 생각은 않고 주위의 추천으로 후보로 나섰다만

본인도 인터뷰에서 이번엔 하지 않아도 좋다고 말했잖아

 

 

 

24名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/25() 17:31:32.71ID:dZqhoHsc>>25

개인적으로는 청하의 후배인 이하은이

사전 정보만 보면 단순히 평면 얼굴의 초등학생이라는 느낌이었는데

프로그램에서 보면 메이크업 탓도 있어선지 미묘하게 분위가가 다르기도 했고

춤도 노해도 꽤하는 걸 보니 추천 급상승

다만 노래와 춤을 동시에 하지는 않았는데 A판정인건 어떨까 생각했지만

몇 년 정도 지나면 대단해질 것 같아



 

25名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/25() 18:47:32.66ID:JkS++uEx

>>24

ㅇㅇ

첫 소개 때는 미야와키에게 힘차게 나가는 초등학생인 것 같아서 어쩐지 기억 났다

설마 저런 기술을 가졌을 거라고는w 연출도 좋았다

무대가 기대됨




26名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/25() 19:26:42.63ID:C7qI8BWK

방송에서 스타일 너무 좋아 보였는데, 미야와키 사쿠라와 붙어 있는 사진을 보니 아직 작구나

메이크업하면 보아나 AOA설현 같은 미인상이 됐었어

힘차보이는 퍼포먼스도 너무 좋았으니까 기대

 

 

 

27名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 14:14:33.71ID:5747eAcm

아니 진짜 잘하잖아

https://tv.naver.com/v/3482533 (이하은 소속사 평가 영상)




28名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 16:00:46.52ID:ytPRjsdo

안유진은 피부가 너무 까매서 오델로 같아 원영은 다리가 기네

https://tv.naver.com/v/3482474 (스타쉽 소속사 평가 영상)

중국인은 멀리서도 꽃이 있는

https://tv.naver.com/v/3482512 (위에화 소속사 평가 영상)

스톤은 댄스 수업은 제대로 하고 있구나

https://tv.naver.com/v/3482475 (스톤뮤직 소속사 평가 영상)

이 두 사람은 수준 높네 과연 플레디스

https://tv.naver.com/v/3482517 (플레디스 소속사 평가 영상)

완전 인기가 목적w

https://tv.naver.com/v/3482530 (하우엔터 소속사 평가 영상)


초등학생의 어린이 같아

https://tv.naver.com/v/3482525 (CNC 소속사 평가 영상)

이 목소리는 버릴 수 없다 고음의 초아 같이

https://tv.naver.com/v/3482527 (FNC 소속사 평가 영상)

이 사람도 노래는 안정함

https://tv.naver.com/v/3482536 (RBW 소속사 평가 영상)

울림, 본편에서 보여준 것보다 완성이 잘보인다

https://tv.naver.com/v/3482510 (울림 소속사 평가 영상)


 

 

29名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 16:03:31.02ID:ytPRjsdo

노래와 춤, 따로하면 웬만한 실력자구나

https://tv.naver.com/v/3482533 (이하은 소속사 평가 영상)

김민주 멀리서 봐도 미인인 느낌이 든다

https://tv.naver.com/v/3482507 (김민주 소속사 평가 영상)

고유진 다리가 짧다? 조금 아쉬웠어

https://tv.naver.com/v/3482472 (고유진 소속사 평가 영상)

쇼와 시대의 솔로 아이돌 같다 그룹은 힘들어 보인다

https://tv.naver.com/v/3482508 (강혜원 소속사 평가 영상)

김도아 나쁘진 않다

https://tv.naver.com/v/3482509 (김도아 소속사 평가 영상)

 

 

 

30名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 18:40:24.45ID:aEforWMu>>31

김도아는 So Hot 하고 있었던 거지

스타일이 좋은지도 모르겠지만 좀 비실비실해서 머리가 커보인다

성냥개비 같은 느낌w

사전 평판만큼은 아직 표가 늘지 않았지만

향후 방송 분량을 받을 수 있을지 없을지

 

 

 

31名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:14:06.78ID:Jj1jtxxF

>>30

아직 보지 않았지만

비실비실하고 얼굴 크면 청하잖아

 

 

 

32名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:16:42.73ID:Jj1jtxxF

김민주 봤는데 보통으로 춤출 수 있구나

마지막에 좀 균형을 잃었을 뿐인데 D라니 불쌍하다

이시다 잇세이랑 비슷한데 미인이라서

올라갈 여지가 있어서 안심했어

 

 

 

33名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:22:13.28ID:Jj1jtxxF

김도아 예상보다 댄스 능숙하다

설마 랩할거라고는 생각지 않았다

플로우가 없어서 최고w

 

 

 

34名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:42:56.67ID:Idalo5X7

김민주는 성량이 부족하다

 

 

 

35名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:44:47.85ID:Jj1jtxxF

큐브의 애도 생각보다 심각하지 않음

D가 타당하다고는 생각하지만

같은 걸 AKB가 하면 C가 되겠지w

 

 

 

36名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:46:58.19ID:NVy/GyV4

도아는 소혜와 비슷해서 데뷔는 어려우려나

확실히 전 시즌에 데뷔한 사람과 닮은 사람이 데뷔하는 건 신선미가 없으니까

아깝구만

개인적으로는 소혜보다 사랑스러운데

 

 

 

37名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 20:53:16.57ID:Jj1jtxxF

이하은은 예상 이상으로 댄스를 잘 함

아저씨는 깜짝 놀랐다

 

 

 

38名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 21:03:47.70ID:Jj1jtxxF

한국측을 다보고 나니

AKB는 프로그램 본편에서 밖에 보지 않았지만 너무 심하니까

강혜원 외에는 왜 DF에 있는지 의미를 모르겠다

한국 쪽만 생각한다면 납득하겠지만

 

 

 

39名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/26() 21:30:49.85ID:JUigtwCt

확실히 김민주가 D라고?

 

문외한이라 모르겠어 C는 되지 않나

뭐 눈에 띌 것 같은 것들은 순위권에 가만히 두는 편이 좋다

 

 

 

40名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/27() 05:15:33.99ID:BwCSXOBi

가능한 한국의 애가 합격하길 바란다

 

 

 

41名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/27() 06:41:17.21ID:x4pseQGZ

황소연과 강다민이

왠지 급상승에 44위에 드는

 

 

 

42名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/27() 07:11:49.34ID:IjX1hUp6>>43

강다민 발견했다

그러나 miss A가 이런 노래를 불렀다는건 쇼크

 

 

 

43名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/27() 13:27:48.51ID:AjxmL53V

>>42

원래는 중간에 거꾸로 던지 안무가 바보만큼 귀찮음w

하지만 개인적으로 꽤 좋아하는 노래

 

 

 

44名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 01:26:11.31ID:UQO5zTaM

최근 김채원의 영향력이 적은

 

 

 

45名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 02:14:48.31ID:RAzAkd88

2화 보면 CNC 애들 이유정 이외에도 다들 꽤 귀여워 보이고

게다가 그 퍼포먼스였으니 내 마음 속에서도 급상승

앞으로도 기대가 큼인데 언뜻봐도 로리가 과할까

 

 

 

46名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 12:14:46.83ID:5m0Tp4LP

김나영 전혀 취급되지 않는게 의문이지만

내꺼야에서 좋은 위치에 있는 만큼 과연

https://tv.naver.com/v/3498733 (김나영 내꺼야 개인캠)

 

 

 

47名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 13:30:16.09ID:RAzAkd88

지금까지 이름이 그리 언급되지는 않았지만 대단한 미인 아닌가

박찬주 (MND17)

https://tv.naver.com/v/3498804 (박찬주 내꺼야 개인캠)

댄스는 좀 흔들리지만w

 

 

 

48名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 13:57:42.81ID:RAzAkd88

얼굴의 박력이 대단하다 결경의 하위 호환이라고 듣기 쉬운 김초연이지만

무대 중의 표정 연기는 발군으로 좋네

https://tv.naver.com/v/3498745 (김초연 내꺼야 개인캠)


 

 

49名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 17:50:07.25ID:kNoKWPkL

4 30초거니와 한국측만 해도 역시 전부 보기 힘든

 

 

 

50名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 18:54:48.79ID:hqNWTrH5

w

 

 

 

51名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 20:58:17.33ID:kNoKWPkL

겨우 10번째 김민주까지 봣어

우선 역시 내꺼야 좋아하지 않는 줄 알았는데

다음에 화각이 좁아서 춤을 잘 추는지 알 수가 없으니 재미 없다고

김다혜는 어느 타이밍에 어떤 표정을 보여줄지 제대로 계산해온 거라고 하나

과연 강혜원은 서툴거라고는 생각했는데

다음 김도아는 지금까진 그다지 귀엽다고 생각치 않았는데

춤추는 걸 보고 굉장한 미소녀라는 걸 깨달았다

반대로 김민주는 춤추고 있으면 답답하구나

원래 눈이 부리부리한 아이가 부릅뜨고 춤추는 것과

옅은 눈인 한 아이가 가늘게 뜨고 춤을 추는 것의 차이인가

 

 

 

52名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 21:02:00.45ID:kNoKWPkL

아무래도 I.O.I와 비교해서 생각하게 됨

10번째까지 본 바로 생각하면

김도아, 김민주는 주위에 들어오지 않으면 떨어진다고 생각한다만

반대로 귀여워서 외모에 관해서 아무래도 좋아진 느낌도 있다

이 양면적인 느낌이 답답하다

 

 

 

53名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/28() 21:09:55.13ID:VRqaNefR

타케우치 미유가 정말

팬덤도 완성되고 있다는 생각이 든다

 

 

 

54名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 00:14:01.80ID:6IVYsc8W

30번째 알렉스 크리스틴까지 봤어.

이제 적당히 보니까 별로 기억이 안 나지만

박지은은 꽤 미인이라고 생각하고,

위에서 말하는 박찬주는 미인인가? 하고 생각했는데

마지막 컷을 위에서 보면 확실히 미인일지도 모른다

배은영은 뒤에 화제의 타케우치와 내가 좋아하는 김채원이 있고

그 옆에는 원영과 가짜 결경이 반짝반짝거려서

강한 멤버에 끼어 아무래도 상관없는 사람이 되어 있었다

안예원은 강혜원과 함께 F반이겠지만 역시 서투르구나

반대로 안유진은 역시 좀 남들과는 달리 한 단계 위라고 생각했다

나머지는 내일 본다

 

 

 

55名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 01:04:21.53ID:qt1NxbL+

상반신만 있는 영상이고, 스타일(전체적인)이 나쁜 아이에게는 플러스 좋은 아이에게는 마이너스가 되는

 

역시 전신의 영상이 아니면 정확한 판단을 할 수 없다

 

 

 

56名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 01:57:32.40ID:mcPBc0yc>>57

마츠이 쥬리나 퍼포먼스 대단하네

인기있는 이유 알겠다, 개인 직캠 반복해서 봤다

 

 

 

57名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 05:02:22.14ID:S7C+yypk

>>56

전혀 그렇게 생각 안 한다

니가 쥬리나 팬이겠지

 

 

 

58名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 05:05:36.64ID:KZoQ4rL2

AKB만 얘기할거면 그쪽 스레로 부탁한다

 

 

 

59名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 07:59:48.27ID:BGKD7pQP>>61>>62

B반의 한국 애가 당황하는 쥬리나의 손을 잡고 가르친 아이가 있던데, 이름은 모르지만 그 애 좋네

 

 

 

60名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 08:14:02.03ID:6IVYsc8W

왕이런 댄스 파트로 상향 그런데 안무 부분이 엉성해서 웃기네

원영이는 걸음걸이가 미남같다

윤은빈은 표정짓는 방법이 독특하고 재미있고

이가은은 일체의 불필요한 움직임이 없고 표본 같아 역시나

이걸 보면 표정 짓고 있는 애가 유치하다는 생각이 든다

이유정은 마지막 순간에 흔드는 타이밍이 빨라서 실패했는데 오히려 로리 캐릭터로 큰 정답

로리타 일본의 생각으로는 이 아이가 필요할지도 모른다고 생각했다

 

 

 

61名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 09:12:15.60ID:6IVYsc8W>>62

>>59

이시안이었다는 생각이 든다

 

 

 

62名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 09:17:36.60ID:qt1NxbL+>>64

>>59 >>61

김현아 언니야

 

 

 

63名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 10:04:24.90ID:6IVYsc8W>>65

이하은 뒤에 마츠이 쥬리나가 있는데

표정이 과하니까 굉장히 튀네

김다혜 때도 좀 그렇다고 생각했는데

버라이어티 프로그램에서 말하는

화면 전환에서 뽑히기 노력 같은 걸로

이 상황에서는 정답일 수도 있지만

마츠이는 그 수준을 넘어 너무 과하다

개인적으로 굉장히 불편하면서 기분 나빴고 굉장히 싫어졌다

 

 

 

64名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 10:06:02.97ID:BGKD7pQP

>>62

고마워, 현아짱인가 응원하고 싶어졌어

 

 

 

65名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 10:49:03.79ID:tL1VdOrS>>67>>69

>>63

와이프 연예인

시즌1은 유정

시즌2는 지성

시즌3는 예나

(와이프 연예인은 한컷이라도 더 잡히기 위해 오버리액션을 하는 연예인을 뜻합니다)

 

 

66名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 11:41:05.07ID:6IVYsc8W

드디어 마지막 황소연까지 봤다

이 근처까지 오니 어떻게 소화하느냐가 되서 감상은 없음w

원영이 최고로 귀엽다 정도

허윤진 메이크업은 너무 흰색이니 어떻게든 해 줘

 

 

 

67名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 11:44:10.27ID:KZoQ4rL2

>>65

조유리도

 

 

 

68名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 11:50:45.74ID:qt1NxbL+

저쪽의 스레는 원영은 중국인이라고 했어

사실은 알 수 없지만

 

 

 

69名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 12:27:43.93ID:6IVYsc8W

>>65

이번 내꺼야 동영상에서는 아니지만

최예나는 항상 그렇게 표정 짓는 건 아니다

평소 캐릭터도 도왔겠지만 자신 있는 표정에서 꼭 눈에 띈다

매우 인상적이네

타고난 거 같다

 

 

 

70名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 12:32:11.52ID:6IVYsc8W>>74

마지막 황소연도 꽤 와이프 연예인인데

그 뒤에 마츠이가 굉장히 눈에 띈다

그 또한 뒤에 조가현이 죽은 사람처럼 보일 정도로 기분 나쁨

동영상을 안봐도 썸네일만으로도 마츠이가 이상한지 알 거야w

 


2편에 계속




번역회원: 환승역
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 환승역

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.