해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[5ch] 프로듀스48 한국 연습생 관련 스레드 번역 (2)
등록일 : 18-07-02 13:04  (조회 : 18,531) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다른 곳에도 올린 내용입니다


1편에 이어서



71名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 12:41:44.99ID:cfgnyg/w

장원영 아버지가 대만인 어머니가 한국인이라고 어디선가 봤음

그렇지만 한국어는 완전히 네이티브구나

 

내꺼야의 춤은 가장 좋지 않을까?

장신에 말랐지만 팔다리가 길고 강하면서 여유가 있다

그리고는 미야와키에게 표정이나 카메라 시선 같은 잔기술을 훔치면 좋겠다w

 

 

 

72名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 13:04:50.48ID:6IVYsc8W

보통으로 하고 있어도 귀여움

이라고 할까 보통으로 하고 있으니 이야말로 자연스럽기에 귀여운 거지

그런 악랄하고 가식적인 테크닉을 배우지 않았으면 한다

 

 

 

73名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 13:55:02.75ID:KZoQ4rL2

확실히 이번 내꺼야의 개인 직캠은 물론 다른 귀여운 아이도 많았지만

그래도 장원영이 가장 귀여웠다

(개인적인 감상)

 

중국인이 아니라 대만 혼혈이라는 것은 새로운 정보였지만

한국인의 피가 흐른다면 한국 국민 프로듀서들도 아무 거리낌없이

그녀를 1위로 밀지 않을까

 

 

 

74名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 15:11:50.70ID:DePqA8lR

>>70

위험한 반전 평가

무섭다고 평가하는 사람이 많다는 인상이지만 뭐

호불호가 확실한 타입이지만 좋아하는 사람이 압도적으로 많다

사람마다 다르구나



 

75名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:01:20.39ID:6IVYsc8W>>78>>84

우선 이 8명은 확정을 부탁하고 싶다

허윤진 170센치 별로 좋아하진 않지만 일반적으로는 미인임에 틀림없고 170센치는 버릴 수 없다

최예나 163센치 이의 없이 캐릭터가 좋음

장원영은 168센치 어리고 스타일도 좋고 무엇보다 귀여움

왕이런 163센치 처음 봤을 때 같은 감동은 이젠 없지만 이중에서 제일 미인인 것은 틀림없다

안유진 168센치 센터에 세울 존재

김채원 163센치 귀여운 소녀 같음이 있어서 좋다

김민주 165센치 정통파미인

김도아 163센치 교정기를 빼면 외모 포텐이 터질 듯

 

그 밖에 마음에 드는 아이

김나영 155센치 꽤 귀엽다고 생각함

김민서 166센치 이하동문

나고은 160센치 노래를 잘함

박지은 166센치 외모도 나쁘지 않고 나고은과 같은 소속사로 노래도 그럭저럭. 평가때 랩을 해서 귀하다

박해윤 157센치 노래를 잘함

이가은 169센치 확실히 나이는 걸림돌이지만 그 외 큰 결점이 없다

이유정 160센치 로리최고

장규리 168센치 여러가지가 있지만 현 시점에서는 남겨두고 싶다고 생각함

 

 

 

76名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:18:54.98ID:FTRynFK9

채원땅 귀여웠어 채원땅

 

 

 

77名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:20:27.74ID:0u0fU++X

ㅇㅇ! 채원이 춤도 좋고 목소리도 귀엽고 비주얼도 좋지

 

 

 

78名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:24:40.77ID:PibICaQU>>85

>>75

비주얼만 고른다면 위의 8명은 나도 불만은 없다

그치만 역시 비주얼만 좋고 실력 없는 그룹으로 인식될 수 있다

역시 외모는 그 8명에 조금 뒤쳐진다 해도

이의 없을 정도의 스페셜리스트가 한 둘 정도는 있으면 한다

노래든 댄스든

 

, 아학 떨어진 애들은 마음에 안들까? w

 

 

 

79名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:31:23.99ID:PibICaQU

추가로 난 배은영이 현재로선 공기화되서 아쉽다

 

 

 

80名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:32:47.36ID:BK9OBnV9>>81

떨어진 애들이 되면 급이 떨어지는거

 

 

 

81名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:39:13.74ID:PibICaQU

>>80

그런 말을 하면 더 아쉽지만w

그럼 처음부터 내보내서 떨어진 것도 스토리의 일부로 하면

그러기 위해서는 좌절했던 과거를 뒤엎을 만한 노력과 태도와 방송 분량이 필요한데

 

 

 

82名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 18:56:59.38ID:6IVYsc8W

완벽해서 울었다

https://dotup.org/uploda/dotup.org1571254.jpg

 

83名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:00:57.27ID:PibICaQU

확실히w

비주얼 뿐이면 I.O.I는 능가하는 거잖아

 

 

 

84名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:01:08.48ID:qt1NxbL+

>>75

김채원과 김도아는 그닥

 

그 두 사람보다는 탈락자인 김시현, 이시안, 배은영을 넣고 싶다

 

 

 

85名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:01:25.70ID:6IVYsc8W>>86

>>78

아학 탈락자는 조금 성형 냄새가 너무 강하군

 

 

 

86名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:05:06.00ID:PibICaQU

>>85

그것도 이해할 수 있다

조유리니까 해버렸다 일까

 

 

 

87名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:13:25.41ID:6IVYsc8W

4명이 비어있으니 거기에

보컬툴 1~2, 댄스툴 1~2, 래퍼 1명을 넣고 싶다

지금으로는

노래라면 나고은이나 박해윤

댄스라면 이채연이나 이하은

랩이라면 유민영

이라는 느낌이지만 확정하기엔 부족하고

앞으로 방송에서 누군가 나오지 않을까하는 느낌이다

 

 

 

88名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:14:14.36ID:6IVYsc8W

AKB가 들어오면 내가 이상은 완전 무너지겠지만w

 

 

 

89名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:19:32.69ID:qt1NxbL+

아무리 능력이 있어도 연정을 10대 때린 것 같은 얼굴을 가진 애들은 넣지 않는 편이 좋다고 생각하낟

 

 

 

90名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:21:55.92ID:BK9OBnV9

시즌1 정도의 크리쳐들은 없다고 생각하지만

 

 

 

91名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 19:29:08.19ID:5PEO2ZCD

채원이 귀엽고 좋아하지만 프듀가 아니라 울림에서 데뷔해줬으면

 

 

 

92名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 20:34:37.62ID:6IVYsc8W

동시에 활동할 수 있으니 문제는 없지 않나?

 

 

 

93名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 20:53:26.72ID:q3ltloh/>>94>>97

이채연 싫어하는 남자가 너무 많다

여자 시선에서 보면 예쁜 부류에 들어가는데

 

 

 

94名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 21:44:22.19ID:d0Br5Hm6>>96

>>93

난 이채연 싫다

그룹에 있으면 아무래도 신경 쓰임

아마 호불호가 분명하고 싫어하는 사람은 절대로 수용 못하는 얼굴이라고 생각한다

 

 

 

95名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 21:47:14.66ID:SQV78kP2

 

 

 

96名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 21:47:41.33ID:SQV78kP2

>>94

나도 싫다~

댄스가 능숙한 걸 생각해도 걔가 선발에 남아 있으면 납득이 안 됨

진심으로 응원할 수 없는데~

 

 

 

97名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 21:48:15.11ID:SQV78kP2>>103

>>93

>여자의 시선에서 보면 예쁜 부류에 들어간다

그럴 일은 절대 없어 ww

 

 

 

98名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 22:24:45.78ID:q3ltloh/>>99>>100>>122

, 엄청 반박하네w

추천은 아니더라도 마음에 걸린다 왠지 면목이 없네

비율, 몸매 등 전체적으로 봐도 예쁘다고 생각하지만

 

 

 

99名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 22:26:40.12ID:SQV78kP2

>>98

미안하지만 면목이 없어도 필요 없어w

 

 

 

100名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 22:38:51.59ID:MbIIEjT/

>>98

예쁘다고 말하지는 못하지만, 뭐 언급될 정도로 나쁘지는 않은 것 같다

 

 

 

101名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 22:41:12.69ID:B59X2CU3

, 전형적인 한국 얼굴이니까

 

 

 

102名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 23:04:12.53ID:CVl4QPGv

댄스가 엄청 좋아도 아이돌이 아닌 댄서로 보여버리는 애는 관심 없어

누가 말했지

대단히 잘하는 건 알지만

난 채연이 그렇다고 본다

 

 

 

103名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 23:33:27.89ID:EC1EAwf0

>>97

없어요

연습 중인 모습을 보면 아이돌로는 못생긴 부류라고 생각한다

그치만 메이크업으로 얼마든지 예쁘게 변하는 것 같다

 

 

 

104名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 23:52:58.75ID:UOy2u9Xr

얼굴 부분은 별로 나쁘지 않다고 생각하지만

윤곽이 좋아하게 될 수 없는 채연

 

 

 

105名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/29() 23:58:37.03ID:n6xP926e

채연은 아이돌보다 댄서 방향

 


 

107名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 01:33:04.65ID:ctmgMJdQ

김나영은 귀여운 여동생으로 삼고 싶다

 

 

 

108名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 01:35:16.45ID:RYe7/dA2

위의 흐름은 자연스럽나? 냄새가 나는데

 

 

 

109名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 02:18:48.31ID:zxBS5t3B

규리의 센터 출마에 대해 같은 소속사의 은영이 이런을 선호하는 걸 용서하지 않았구나w

규리의 입장에서 보면 어이 기다려 너 동료를 버리는 거냐 일텐데

 

그리고 이시안은 불쌍하기 짝이 없었다

 

 

 

110名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 02:27:04.03ID:fdscwDcg

드디어 김나영이 분량 받고 떡상할 거 같아서 안심

메인 보컬은 되지 못했지만 팀의 결과적으로는좋네

그리 어린데 서포트 역할을 하고 훌륭하다

 

 

 

111名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 02:52:59.23ID:gsulLRtb>>112

은영의 호감도가 조금 떨어졌어

아무도 동료를 편애하라고 말하지는 않았지만

거기는 균형 있게 배려하길 바랬다

 

 

 

112名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 02:58:09.65ID:zxBS5t3B

>>111

바로 리더로 출마해버리는게 여전히 언니 기질인 느낌이 들어

좀 기뻤다

 

 

 

113名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 03:00:43.30ID:dx+0T4Z+>>115

팀을 생각한 지극히 합리적인 판단이라고 생각하지만w

그외에도 규리는 메인 보컬 할 꺼 잖아?

그 팀에서 규리 정도의 외모와 춤은 보통 센터로 부적격이라고

 

 

 

114名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 03:07:33.98ID:fdscwDcg>>115

정이나 의리를 우선했다가 팀이 패하면 누구에게도 베네핏이 들어오지 않으니까

 

 

 

115名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 03:24:52.18ID:zxBS5t3B

>>113

>>114

그런 건 이해한다

리더로서 팀을 승리로 이끌지 않으면 안되니까

 

 

 

116名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 03:39:48.62ID:k1HwGXoH

괜찮다면 이미지도 붙여서 올렸으면 좋겠다

자신이 미는 애라면

 

이름이 몇 명 밖에 기억나지 않음

 

 

 

117名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 03:47:43.41ID:gsulLRtb>>118>>119

허리를 흔드는 춤에 익숙하지 않은 모에큥에게 친절하게 알려준 박해윤의 호감도가 상승했다

메인보컬툴은 나고은과 어느 쪽으로 할까 고민했다가 박해윤을 올리기로 결정했다

 

 

 

118名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 03:52:50.48ID:zxBS5t3B>>120

>>117

이번에 나고은의 좋은 장면이 없다면 이렇게 끝날 듯w

 

 

 

119名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 04:18:14.86ID:Il86WPVf>>120

>>117

그 두 명이 인기를 끌고 있지만 목소리를 듣고 나서 결정하자고

 

 

 

120名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 05:59:16.60ID:gsulLRtb

>>118 >>119

보컬 결정하는데 노래 이외로 판단해도 의미 없음

 

그럼 결론은 보류하는 걸로w



 

121名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 09:47:14.16ID:mWIpsiu8

김나영은 그 팀이기 때문에 리더십이 잡히고 살았는데

주변에 자기 주장이 강한 나이 많은 멤버가 많거나 했을 때는

묻힐 것 같으니까 그럴 땐 어떻게 할까 생각한다

그리고 외모가 생각한 느낌과는 달랐어

 

 

 

122名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 11:09:23.49ID:dHOz0BD7

>>98

난 채연 예뻐진 것 같아

아마 화장 제대로 하고 롱 헤어도 그만두면 더 예뻐질 것 같아

식스틴부터 보고 있으니 열심히 했구나 하고 깜짝 놀랐고 다음엔 데뷔를 했으면 좋겠어

다만 채연은 댄서라든지 노래도 잘하니 솔로를 하든지 I.O.I스러움은 없네

 

 

 

123名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 11:36:34.76ID:zxBS5t3B>>125

권은비가 A에서 C로 강등되고 원통한 눈물을 흘리고 있을 때

같은 울림 애가 그걸 보고 다른 연습생들보다는 은비의 억울함을 아니까

무심코 자기도 우는 걸 보고 감동했다

이런 거지 프듀는

 

 

 

124名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 11:44:02.99ID:mWIpsiu8

불행이라는 걸까 실패를 즐기는 듯해서 이런 말하기는 미안한데

스킬이 있는데 경험이 없어서 열심히 해도 실전에선 긴장하고 실수한다

그 분함을 아니까 마음에 훨씬 와 닿는 듯 하고

그러니까 부담감을 떨쳐내고 잘 했을 때도 감동받는 거야

잘 못하면서 익숙한 걸로 포장 만으로 능숙한 걸로 보여도 상관 없어

 

 

 

125名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 11:50:41.06ID:WVEWCj40

>>123

샅은 소속사도 그렇지만 시간이 지나면 프듀 내에서도 정이 생길 거고 감정 이입하는 게 드라마야

탈락 씬에서는 울 듯

 

 

 

126名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 12:25:26.33ID:gsulLRtb

시즌1, 2처럼 같은 처지의 연습생인 한국인들끼리만 하면 우정이나 인정에 솔직하게 감정 이입할 수 있었는데

 

말이 통하지 않는 외국의 프로 연예인과 단기간에 우정과 인연이 커질 수 있을까 의심했다

 

 

 

127名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 12:27:14.85ID:hoqZIxQg>>130

나고은

귀여움을 부각한 비주얼이 흐뭇한

빨리 노래를 듣고 싶다

 

 

 

128名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 12:27:22.00ID:J8AryJxN

여친 조의 동영상은 1조나 2조나 몇 번이나 보게된다

 

손은채가 열심히 눈물을 참으며 퍼포먼스

하는 모습은 이쪽도 심금을 울린다

 

 

 

129名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 13:15:08.81ID:zxBS5t3B>>132

알렉스 크리스틴은 어제 피카부 조에서도

프로그램 측과 뭔가 심각한 문제가 있는가 싶을 정도로

레슨 장면부터 뭔가 기분 나쁘게 지나갔구나

다국적이라는 어필로만 쓰였다

좀 불쌍함

 

 

 

130名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 13:27:44.20ID:ZSTAkFw7

>>127

눈이 떨어진 느낌이 좋다

그리고 머리카락 내리는 것보다 포니테일이 좋은

그런데 순위가 점점 떨어진다

 

 

 

131名無しさん@お腹いっぱい。2018/06/30() 14:29:01.91ID:zxBS5t3B

그러고 보니 내꺼야 센터 선발 A반 배틀 때

안유진이 퍼포먼스 중 입가에 손을 대고 일부러 소리 내지 않고 입만 움직이던 장면

뭐라고 하는 건지 아는 사람 있어?

 

 

 

132名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 00:20:32.47ID:kOrl74Lg

>>129

지금의 인원이라면 인기 없는게 당연하잖아

시즌 1, 2를 보면 알 수 있다 니와 시오리가 대표 사례

어제는 마츠이 쥬리나도 거의 노터치였다

 

 

 

133名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 00:53:26.99ID:qx/s5uLE>>136>>138

내꺼야 개인캠과 어제 잠깐 나온 너무너무너무 무대만 봐도

잘못하면 안유진도 크게 떨어뜨려 놓을 기세로 장원영만 독주하는거 아닐까라고까지 생각했다

아니 내가 원래 안유진 파이지만w

그 밖에도 예쁜 애들은 있지만 원영의 귀여움은 좀 심상치 않다

저런 건 반칙이야

 

 

 

134名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 15:02:11.12ID:FlvmU+Sv

허윤진의 F반으로의 강등 이유를 제대로 흘려주길 원했다

 

 

 

135名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 15:59:59.42ID:KNpab6sa

그걸 캐도 오로지 슬플 듯한

 

 

 

136名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 19:18:02.30ID:6NeGP4aS

>>133

장원영의 노래 시작이 매우 ( ) 좋네

안유진과 혼다 히토미도 좋을 것 같아서 나고은의 존재감이 없어질 것 같아서 걱정ω)

 

 

 

137名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 20:02:00.99ID:Plp+s20M>>139

기린짱 뉴욕 출신이라 영어는 기본이지만 한국어는 서투르다는데

 

 

 

138名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 20:10:18.09ID:TAADTHBG

>>133

무대에 올라 성대모사한 때라든지

너무너무너무 센터 배정의 창피했을 때라던가

이상한 얼굴을 하는데 그마저도 귀여우니까w

 

 

 

139名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/01() 21:48:11.74ID:8SttjptO

>>137

역시 그런가

영어 잘하는 건 Eye contact, fight! 의 네이티브한 발음으로 금방 알았지만

한국어는 아직이라는 건 방송 보면서 어쩐지 그런 느낌이 들었다

 

 

 

140名無しさん@お腹いっぱい。2018/07/02() 02:59:42.41ID:rChiz7YT

본 스레에 붙였는데

구구단의 금단 유닛, SEMINA의 첫 번째 티저

https://youtu.be/N7HGanW4nTg

프듀101 시즌1의 팬은 참을 수 없는 내용 (특히 0:45~)!




번역회원: 환승역
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 환승역

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.