해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [5ch]프로듀스48 미호팬 반응 - 방송 분량도 없는데 왜 순위가 오르는거지??
등록일 : 18-07-04 10:30 (조회 : 20,939) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

프로듀스48 으로 여러 일본 맴버들이 화제가 되고 있는데

화제가 된적은 없지만 나름 상위권에 랭크 되고 있는 (1주:17위 , 2주:16위 , 3주:15위)

미야자키 미호의 5채널 미호팬들 게시판의  반응을 번역해 보았습니다.


이해를 돕기 위해서 미야자키 미호의 AKB총선 순위를 써보면
2009년(1회총선) 18위
2010년(2회총선) 21위
2011년(3회총선) 27위
2012년(4회총선) 38위
2013년(5회총선) 순위권외
2014년(6회총선) 78위
2015년(7회총선) 순위권외
2016년(8회총선) 78위
2017년(9회총선) 순위권외

보시다싶이 2013년 부터는 팬들의 목표가 어떻게든 순위(100위) 안에만 들어가자 입니다.

순위 급락 이유는 살이찌면서 팬들이 떨어져 나갔고

또하나의 이유는 미호가 극성 친한파 활동을 하기 때문입니다. 나가는 방송마다 한국 소개나, 한국 요리소개, 한국 여행을 50회 이상 갔다 등의 발언을 쏟아 내서 극우들의 공격을 받기 시작하면서 입니다
(극우들의 늘상하는 레파토리인 한국=성형 이니 성형하러 한국다니는거다 부터 시작해서.....등등)


그로인한 반발로 이를 아는 한국사람들 사이에선 프로듀스48 시작 이전부터 이멤버만은 의리로 라도 밀어줘야 한다라는 기류가 온라인 상에서 돌기 시작했으나.

방송에선 그런 기류와는 상관없이 이미 한물간 권외 멤버를 밀어줄리는 없고

현재까지 총 3회 방송분량을 합쳐도 1분 정도 밖에 안될정도로 관심있는 사람만 겨우 발견할 정도로 출연 하고 있습니다.


일본 현지 팬들은 한국에서의 이런 움직임을 잘 모르고 있고  게시판 역시 비인기 맴버기 때문에 하루에 글이 5개 이하로 올라오는 한적한 상황인데

어짜피 기대도 안했고 방송에서도 안나오는데 순위는 매주 오르고 있는 현재 상황을 이해 못하며 어리둥절 하다가 기대에 부풀어 있는 모습이 재미 있어서 번역해 보았습니다.


5ch 미호팬 게시판에서 프로듀스48 관련 멘트만 정리해 봅니다

참고 : 먀오는  미야자키 미호의 애칭입니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

796 2018/04/05(木) 20:52:49.75ID:fsvxLLU1d
「먀오의방」 시작해요  (인터넷 방송 이름)


797 2018/04/05(木) 21:49:06.93ID:/TYoTz/c0
 (방송에서 스케줄로인해 잠시 중지 한다고 한후)
장기간의 스케줄 이라는거 신경이 쓰이는군요


800  2018/04/05(木) 22:20:46.65ID:DX8YHfpD0
역시 produce48일려나?


804  2018/04/06(金) 05:23:22.00ID:FUE7p2WD0>>806
먀오가 참여한다면 확실히 다음주 「먀오의방」은 할수 없구나. (최종 오디션 기간 기사 링크가 걸려있음)

>> 804
아 그렇군요. 이 최종 오디션인데 참여하는 거라면 일주일은 방송 무리 라는 거군요.
  합격하면 또 쉬는 건가?


808  2018/04/06(金) 10:44:28.43ID:mAf0Axbc0
11일부터 합숙 시작은 한국 쪽에서만 이고  일본측(AKB)는 다른 거 아냐?


814  2018/04/08 (일) 02 : 43 : 18.17ID : 7QtutqzV0
악수회에서 진상이 밝혀 지길 기대


824  2018/04/11 (수) 03 : 44 : 59.36ID : ePk31EVp0
한국어가 능통한 먀오짱이 멤버들의 버팀목이 되지 않을까?


825   2018/04/11 (수) 09 : 16 : 11.58ID : FqgyWTS90
저쪽의 아이돌은 일본 진출을 노려서 연습생 시절부터 일본어를 공부하고 있는 아이가 많은 것 같고
저쪽 스텝도 일본어 할 수있는 사람이 있을 테니  일본어만으로도 커뮤니케이션이 가능 하다고 생각하기 때문에
한국어를 할 수있는 것은 그리 유리 한게 아닐듯.


858 (JP 0H66-Ld3g) 2018/04/21 (토) 12 : 14 : 46.94ID : sB55wtd8H
먀오는 먼 옛날에 차세대 에이스 초절정 미소녀였었지.


902   2018/04/30 (월) 10 : 23 : 17.51ID : N2e4cKfL0
먀오짱 바다 건너에서 화제가 됨

해외 「일본 제일의 친한 미소녀 'AKB48 Team A의 멤버 미야자키 미호씨의 한국 사랑을 참조하십시오
 해외 (한국)의 반응
http://blog.livedoor.jp/sekaiminzoku/archives/51908392.html


914   2018/05/03 (목) 22 : 22 : 17.24ID : ypAgnRNy0
  5/7 (월) 두 번째 합숙에 들어간다. 약 일주일
  5/10 (목) 'M COUNTDOWN」(18 : 00 ~ 19 : 45 / 한일 동시 생방송) 프로그램 내에서 타이틀곡 첫공개
  5/12 (토) 연습생 멤버 프로필 공개
  5/20 (일) K 리그 1 (축구 / 일본에서 말하는 J 리그) '서울 VS 존 부쿠 존'서울 월드컵 경기장에서 경기 시작 전에 PR 스테이지 퍼포먼스
  5/21 (월) 연습생 멤버 개인 PR 동영상 공개 시작
  5/22 (화) 한국 (명동역 (오전) · 강남역 (오후))에서 거리 홍보
  5/26 (토) 일본 (도쿄)에서 거리 홍보
  6/15 (금) PRODUCE48 챕터 0 (방송전 특별프로 / 22 : 05 ~ 23 : 15)
  6/22 (금) PRODUCE48 챕터 1 (본 방송 첫회 / 22 : 05 ~ 23 : 35)


937  2018/05/10(木) 20:41:55.84ID:NUAoT9LT0
먀오씨 입니다.
https://youtu.be/M_BQeh26Ijc
(이유정, 홍예지 직캠에 앞에 있는 마호가 목까지만 걸려서 나옴)

938  2018/05/10(木) 21:09:57.45ID:NUAoT9LT0
먀오가 찾아간 뒤에있는 사람 누구죠?
https://youtu.be/pWy5McKGNyA

941  2018/05/11(金) 18:35:23.41ID:3oVs5jbl0
먀오 짱을 찾아라.
PRODUCE48 Performance
https://youtu.be/UOmolLOQ7Rs
(첫 공개한 내꺼야 영상)


942  2018/05/11(金) 22:16:02.73ID:SKXwaPeE0
3개의 동영상의 먀오짱 즐거워 보여서 좋구나.   
(3개 모두 미호는 걸려서 나오거나 순간 지나가는데 좋아하는 분위기)


945   2018/05/12 (토) 17 : 55 : 54.93ID : ZUkibcmh0 >> 948
먀오 외에도 48그룹 속에 한국을 좋아하는 아이는  있다고 생각하지만
역시 먀오가 가장 한국어를 잘하는 것일까?


949   2018/05/12 (토) 22 : 00 : 28.85ID : jGVxqgZk0
의미가 있는지는 모르겠는데
먀오의 PR 동영상 YouTube에서 조회수가 굉장하다

951   2018/05/13 (일) 20 : 15 : 47.15ID : 6mW + FzdH0
재생 수 2위 의 먀오짱!


963   2018/05/18 (금) 08 : 11 : 35.53ID : vj4NwU8Ca
 ■ 한국 연예계에 전범 깃발을 둘러싸고 격렬한 논쟁 (중앙 일보)
http://japanese.joins.com/article/471/241471.html?servcode=A00
 >
 > 지난 10 일 "PRODUCE 48 '연습생 96 명의 단체 곡'내 것 '의 무대가 공개 된 후
>이 방송에 대한 부정적인 반응이 커지고있다. 온라인으로는
> "PRODUCE 48를 시청하지 않는 이유 '라는 게시물이 나돌고있어
> 일부에서는 "방송 시청을하지 말자 '라는 일종의 불매 운동이 확산되고있다.
>
 > AKB48은 2006 년 12 월에 야스쿠니 신사에서 전범 깃발을 상징하는 무대를 공개했다.
> 2016 년 콘서트에서는 전범 깃발이 들어간 의상을 입고 등장하거나
> 1945 년에 일본군이 미국의 진주만을 공격하는 영상을 보내도했다.
> 일부 회원은 미확인 혐한 발언에 대한 의혹도 부상 포털 사이트
> 「AKB48」 「PRODUCE 48 '관련 검색어는 "우익」 「혐한」 「전범 깃발'이 등장했다.
>
 > 욱일 기는 일본의 전범 깃발로 우리나라에게는 슬픈 역사를 생각 나게 깃발
> 일본 제국주의의 산물이다. 하지만 유럽이나 다른 나라들이 나치 전범 깃발이다
> 하켄 크로이츠를 금지 한 것과 달리 우리나라에는 욱 일기를 금지하는 법안이 없......

65   2018/05/19 (토) 23 : 37 : 37.09ID : fRBF8OS3d
아..


981   2018/05/24 (목) 23 : 30 : 16.49ID : vF02GmxE0
한국에서 힘내라  먀오짱


982  2018/05/25(金) 16:46:00.31ID:GdJRJj2ka
"PRODUCE48"제 1 회 「THEQOO (독) "ONE-PICK 투표
01위 마츠이 쥬리 나 101 표
02위 미야 와키 사쿠라 98 표
03위 코지마 마코 95 표
04위 고토 모에 77 표
05위 시로마 미루 56 표
06위 안 유진 55 표
07위 아사이 나나미 54 표
08위 장원영 50 표
09위 야부키 나코 38 표
10위 미야자키 미호 24 표 ★
11위 김 체원 21 표
11위 치바 에리 21 표

(특정 사이트에서 실시한 모의? 투표라 의미는 없으나 10위에 올라서 퍼온듯)


983   2018/05/26 (토) 00 : 51 : 27.83ID : KfQyRa930
표수가 미묘한 것 같아


984 (왓쵸이 a91e-HY9j) 2018/05/26 (토) 13 : 59 : 43.35ID : rUbLXGEE0
안정 보다 모험을 선택한 먀오


987  2018/05/27 (일) 22 : 02 : 01.57ID : YYZkOApmK >> 988
올해는 랭크인 되지 않으면 위험합니다.
(일본 AKB총선 이야기 입니다)


988  2018/05/28 (월) 17 : 37 : 58.34ID : nSEJygOB0
>> 987
"올해는 선정하지 않으면 위험하다" 라고 매년 말하고 있자나 ㅋ


994   2018/05/29 (화) 23 : 13 : 15.48ID : zi7m9PwA0
주간 플레이 보이 총선 순위 예상
99위 오오 야 시즈카
100위 미야자키 미호

오래된 멤버는 이러니 저러니해도 연수를 거듭 한면 할수록 팬이 싸인다
이번이 10 번째 총선이고 10 번 참가하고있는 두 멤버인  쥬리나가 1위를 하고  100위를 미야자키로 끝나면 좋은 매듭인듯

(똑같이 10번 참가하는 멤버인 쥬리나는 1위인데... 자기가 응원하는 미호는 100위만 턱걸이라도 해서 랭크에 들기를 원하는군요 )


997   2018/05/29 (화) 23 : 30 : 54.96ID : F0TE6gqP0
솔찍히 먀오는 "PRODUCE48"로 정신 없으니
총선신결쓸 때가 아니라는게 사실일지 모르지만
만일 "PRODUCE48"에 남아도 총선 순위에는 메기는듯하니
100 위엔 어떻게해서든지 들어주기를 원함


20   2018/05/30 (수) 09 : 44 : 33.97ID : dU9Ed7jgd
 produce48에 나와서 인지도도 올라가니 랭크인 하지 않으면 안된다.. 라고 말하는 것구나.


26   2018/05/31 (목) 10 : 16 : 03.34ID : x / jIi4XM0
목표 100 위


88  2018/06/15(金) 23:08:32.65ID:zHF0z70k0
[BS스카파]에서 PRODUCE48 무료 방송하고 있어요   (첫방송 시작이군요)


89  2018/06/16(土) 02:02:08.19ID:B56dAXrh0
17위 미야자키 미호 !      (첫방후 순위)


109 2018/06/21(木) 18:02:11.30ID:4BWXC7wP0
집에서 방송할때 [미미가]를 먹으면서 "동족을 먹는거자나" 라고 시청자한테 말하던 먀오짱 귀엽
(미미가는 오키나와 특산물인 돼지귀 를 얇게 썰은 육포 비슷한 간식입니다)


112   2018/06/22 (금) 16 : 22 : 50.81ID : mE6cL7jDF
솔직히 지금 총선에 힘 쓰는 것보단  프로듀스 쪽을 노력하는 것이 좋다.
2 년 반 동안 일본과 한국에서 활동 할 수있는 것은 너무 큽니다.
악마의 편집으로 나락이로 떨어지는 프로듀스는  무서운 곳이지만


115   2018/06/23 (토) 00 : 41 : 10.43ID : dUIMFkd + 0
 D 클래스의 연습 풍경에서도 먀오짱은 전혀 보이지 않았는데 나중에는 많이 나올까
(2회 방송중 입니다. 역시나 방송분량은 없음)


116   2018/06/23 (토) 01 : 20 : 02.52ID : dUIMFkd + 0 >> 118
( 2 주째 끝나고)

먀오짱이  16위라고?! 이건 무슨 평가지?!
(2회 방송후 17위에서 16위로 순위가 올라서 놀라는중)


117 무명 48 씨 (왓쵸이 1f1f-z8qc) 2018/06/23 (토) 01 : 31 : 21.97ID : Dr2qE9Dh0
먀오 2주째 16위 아직 방심할 순 없다
다만 순위가 오른다고는 생각 못했어요


118 무명 48 씨 (스풋ッ Sd1f-z8qc) 2018/06/23 (토) 01 : 57 : 40.55ID : XIkhp9SId
>> 116
한국 사람들이 프로듀스48을 계기로 YouTube에서 한국 관련 활동을한 먀오의 동영상보고있는 것도 있고,
일본에서 한국 어필하고 (극우한테) 엄청 공격 받고있으니우리들이 데뷔시키는거야! 라는게 큰건가?


119   2018/06/23 (토) 15 : 30 : 07.81ID : dUIMFkd + 0 >> 120
>> 118 대답 고마워
한국에서 반우익 같은게 있는거구나.
유창하게 한국어를 할수있는 먀오는 절대로 주목 받을테니 다음주 이후에 기대
(놀랍게도 PD픽을 못받은건지 미호는 다음주에도 일어로 말하는것만 방송에 나왔습니다.)


120  2018/06/23 (토) 19 : 41 : 44.51ID : Dr2qE9Dh0
>> 119
분량이 적어서  저쪽 사람들도 너무 적어! 라는 반응이니
AKB 말하는 동정표 같은 것이 잘 작동하면 좋을지도 모른다
다음주 그룹 배틀에서 먀오가 그룹 리더 라고 하니 (소문이지만) 조금 분량 증가 해 주길 바라는 ..


136   2018/06/29 (금) 14 : 08 : 24.39ID : wgSVf7ppM
PRODUCE48이 잘되지 않으면 졸업도 있을 수 있지 않을까
(졸업은 AKB 은퇴를 의미 합니다. 실제로 은퇴할 시기이긴 합니다.)


137   2018/06/30 (토) 01 : 26 : 51.80ID : 0T + RBP9M0 >> 138
(3회 방송후)
치요리와 관련되서  아주 조금 방송에 나왔을 뿐인데 수수께끼의 높은 순위
(3회 방송후 순위가 16위에서 15위로 또 올랐습니다.)


138   2018/06/30 (토) 03 : 11 : 57.74ID : Q7EortfB0
>> 137
한국에서 먀오 응원하고있는 사람들의 뜨거움이 굉장하기 때문이 아닐지. 다음주는 나코 랑 몇몇에게 밀려 날듯 하지만.
(바로뒤 16위가 나코 입니다)


139   2018/06/30 (토) 12 : 55 : 03.09ID : 0T + RBP9M0 >> 141
지금까지 한국을 좋아 한다고 어필 해오게  싸여서 높은  순위에 올라 있다는거구나
앞으로 출연 분량이 증가하지 않으면 위험할지도 몰라


141   2018/06/30 (토) 18 : 30 : 47.49ID : gDsRZRYsF
>> 139
아니 큰일이 없는 한은 순위는 안정적 일 것이다.
오히려 출연 분이 너무 없어서 저쪽 팬들의 증오가 싸여서 무리 해서라도 데뷔 시키자라고 할 정도의 기세가 있어요
안정적으로 방송에 나오는게  제일이지만.


145   2018/07/01 (일) 23 : 33 : 34.44ID : agaHxJBL0 >> 146
팀전 에서 먀오짱 임펙트 없었던거 같고
이대로가며 일본에서 처럼 한국에서도 신규팬은 증가 하지 않고 점차 상황 악화 되는거 아냐?


146   2018/07/02 (월) 01 : 16 : 20.64ID : r3RDbCL20
>> 145
현장 분위기 라든지 관계없이 악마의 편집으로 조작 해  버린다니까요. (우리 방송 너무 잘아는거 아니야??)
먀오의 경우 프듀에서는 보이지 않지만, 한국의 YouTuber가 먀오를 를 홍보하거나 일반 팬들이 먀오의 동영상을 올리고 있으니 그것을보고 팬이 증가하고있는 인상이다. 10 만 재생 초과하는 동영상도 많이 있고.댓글은 한글뿐.


147   2018/07/02 (월) 01 : 30 : 36.24ID : r3RDbCL20
다음은 떨어져 17 위 ~ 18 위. 상승해도  최고 13 위정도 일까.
전체 총 투표 수가 800 만 가까이까지 올랐고 한편 먀오는 그 상황에서  매주 순위 상승 있으니 투표하고있는 사람은 확실히 증가하고있다.


152   2018/07/03 (화) 01 : 04 : 10.22ID : TawnaAl30
(마오의 그룹대결의 맘마미야의 개인동영상을 보고 나서)
맘마미아 춤추고있는 것을 이렇게 보니까  KARA의 영지의 분위기가  있군


155   2018/07/03 (화) 14 : 03 : 34.17ID : MlRApMM3F >> 157
한국인 팬에이 먀오의 생일에 에 한국에서 광고간판 계획을 하는것 같다


156   2018/07/03 (화) 15 : 44 : 27.93ID : NQwolHBja
  ■ PRODUCE48 회원 NAVER 인기 랭킹
(산출 기준 : 공식 PR + 아이 콘택트 동영상 좋아요를 합산)

1위 미야와키 사쿠라
2위 장 규리
3위 이가은
4위 코지마 마코
5위 마츠이 쥬리나
6위 이채연
7위 안 유진
8위 고토 모에
9위 미야자키 미호 ★
10위 장 원영
11위 아사이 나나미
12위 시로마 미루


157   2018/07/03 (화) 15 : 46 : 40.30ID : NQwolHBja
>> 155
한국에서는 "김 먀오"라고  불리고 있으니까
  그러나 댓글을 보면 살을 좀 빼는게 좋다고 지적하는 팬들이  많다


158   2018/07/03 (화) 18 : 27 : 52.90ID : TawnaAl30
>> 157
베이글 녀 (글래머와 베이비 페이스의 합성어  <- 이건 제가쓴 설명이 아님 글이가 쓴설명)라는 애칭으로 사랑 받고 있으니
너무 말라도 안됨 . IOI 미나랑  연정 등도 베이글녀 이고.


159   2018/07/03 (화) 19 : 44 : 49.12ID : 5RIuSUfQ0
紅の 宮皇  -  붉은 미오 ( 미야자키 하야오의  붉은 돼지 패러디 )




Creative Commons License
번역기자 : 신이1

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.