| 
|
일본에 다시 한류바람이 불고 있고 그에 따라 관련된 일본수출도 늘어난다는 기사입니다. 역시 이런 기사에 달려들어 많은 댓글을 달아대며 한국에 대해 분노하는 일본사람들의 모습을 볼 수 있습니다. 공교롭게도 욕하는 일본인들은 나이가 많거나 길거리에 다녀보지 않았거나 패션에 관심이 있어보이지는 않고 비공감을 많이 받는 댓글들은 실제로 거리에 나가보라고 권하고 있군요.
링크: https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20180713-00000026-cnippou-kr
10대를 타겟으로 한 한국 의류 사이트 "HOTPING '는 지난해 일본에서만 50억원 (약 5억엔) 가량의 주문을 받았다. 올해도 일본에서 주문이 쇄도하고 일본인 직원을 새로 채용했다. 10 대·20대 초반이 손님층인 여성 의류 사이트 "BULLANG GIRLS'의 일본 매출도 급속히 증가하고 있다.
(기사중략)
(댓글반응)
mus***** | 3시간 전 (공감: 1252/비공감: 33/댓글: 17)
이 무슨 지독하게 허망하고 잠꼬대 같은 조합이냐 라는 생각이 들지만?
->ボーッと生きてんじゃねーよ！ |2시간 전 (공감: 44/비공감: 4)
싸니까 그렇겠지?
걸레 대신?
->oh・・・ |1시간 전 (공감: 21/비공감: 2)
저 놈들이 하는 말은 할망구 같은 것들뿐이야. 젊은이들의 한류? 촌뜨기 같은 게 지나가는 것뿐. 오히려 관련되고 싶지 않은 쪽이 본심이라고 생각한다.
->たんせき |1시간 전 (공감: 21/비공감: 0)
애당초 한국패션이라는 게 다 뭐야?
->tom***** |1시간 전 (공감: 18/비공감: 1)
범죄자가 입는 죄수복장 같은 건가?
->yam***** |37분전 (공감: 4/비공감: 11)
오사카 JR 순환선 츠루하시역과 모모다니역 사이(옛날 이카이노)에 코리아타운(미유키도리 상점가)이 있다. 거기 한번 가봐.
평일이라도 일본의 10대 여자아이들이 굉장히 많아.
이 기사의 내용은 몰라도 너무 무시하지 않는 것이 좋아.
kud***** | 3시간 전 (공감: 1268/비공감: 33/댓글: 11)
억지와 무리수가 난무하는 기사네.
->通りすがりの酒飲み |3시간 전 (공감: 62/비공감: 1)
이 기사 외에도 젊은이들에게 유행하는 새로운 한류 열풍 같은 보도는 본 적이 있다.
그러나 대학 근처에 살고 있지만 그런 젊은이들은 본적이 없다.
->oh・・・ |1시간 전 (공감: 18/비공감: 3)
한류는 할머니들 뿐이야.
->neb***** |1시간 전 (공감: 6/비공감: 30)
학생들은 K-POP과 같은 복장과 헤어스타일을 하고 다니고 있는데
인터넷 우익들은 패션에 대해 전혀 모르니까 (웃음)
鷹羽 | 3시간 전 (공감: 1118/비공감: 28/댓글: 4)
매료의 의미를 알고나 있을까?
gad***** | 3시간 전 (공감: 681/비공감: 6/댓글: 2)
처음 듣는 이야기다.
kur***** | 3시간 전 (공감: 677/비공감: 6/댓글: 1)
서비스업에 종사하고 있지만 그런 말은 한 번도 못 들어봤네요.
go_***** | 3시간 전 (공감: 608/비공감: 4/댓글: 2)
매료되지 않았다.
bat***** | 3시간 전 (공감: 560/비공감: 8/댓글: 3)
이름을 알았으니 불매운동을 하도록 하겠습니다.
atc***** | 3시간 전 (공감: 475/비공감: 9/댓글: 1)
잠깐 무슨 소리인지 모르겠네.
min***** | 2시간 전 (공감: 403/비공감:6/댓글: 1)
아니라고 생각한다.
cor***** | 2시간 전 (공감: 205/비공감: 3/댓글: 1)
언론의 유도와 세뇌라고 생각해요.
인기도 없는 K-POP이나 뭐 무료화장품을 유행인 것 마냥 선전하고.
mxh***** | 2시간 전 (공감: 171/비공감: 5/댓글: 0)
전혀 들은 적 없다.
try⇄dry | 3시간 전 (공감:224/비공감: 4/댓글: 2)
10대라고 해봐야 극히 일부의 경우.
시부야나 하라주쿠 근처를 걷는다면 금방 알아차리겠지만
(왜냐면 매우 저렴하니까)
ava***** | 3시간 전 (공감: 204/비공감: 4/댓글: 0)
망상도 여기까지 오면 굉장하다.
Single Girl | 2시간 전 (공감: 144/비공감: 2/댓글: 0)
만약 팔고있다곤해도
아무도 사는 사람이 없잖아.
부끄럽다고.
kim***** | 3시간 전 (공감: 191/비공감: 3/댓글: 0)
뭔 뚱딴지같은 소리요?
tom***** | 2시간 전 (공감: 137/비공감: 3/댓글: 0)
실제로 그렇지 않아. 보이지도 않고
hir***** | 3시간 전 (공감: 133/비공감: 2/댓글: 0)
그런 가게랑 옷도, 하라주쿠에 가면 많이 있지만.
mk_***** | 4시간 전 (공감: 203/비공감: 2/댓글: 1)
거짓말을 해서는 안된다.
아직 거짓말을 알아차리지 못할 10대에게 인기가 있다는 식으로 세뇌하는 기사는 안된다고 생각한다.
sas***** | 2시간 전 (공감: 104/비공감: 2/댓글: 2)
한국이 노리는 것은 언제나 10대 네요.
20대가 되면 알아차리니까요.
m_m***** | 3시간 전 (공감: 104/비공감: 2/댓글:0)
1년에 5억엔 정도가 주문쇄도? 웃음밖에 안나온다.
睦☆さんジェルまん | 3시간 전 (공감: 178/비공감: 2/댓글: 3)
오히려 한국과 관련된 것이라면 뭐든지 사고 싶지 않다, 쓰고 싶지 않다, 보고 싶지도 않다고 생각하는 사람이 늘고 있는 것 같아.
->jtl***** |2시간 전 (공감: 14/비공감: 0)
요 몇 년간 엄청나게 혐한, 혐중이 되었습니다.
이것도 Yahoo! 덕분입니다.
완전 싫어.
번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
번역기자 : 소나타블루
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |