해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[5ch] 프로듀스48 한국 연습생 관련 스레드 번역 (6)
등록일 : 18-07-19 00:17  (조회 : 10,873) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

5편에 이어서



367. 2018/07/07(土) 07:18:40.64ID:gSzza31v>>368
붐바야 1조 영상은 싫어요가 이상하게 너무 많은데 이상하지?



368. 2018/07/07(土) 07:27:50.78ID:+wrzDceT>>375
>>367 
붐바야 전용으로 한국인만 모았거나, 상대를 최약체가 너무 많은 팀으로 지명하고, 그러고도 진 팀인데 높은 평가 요소는 적겠지



369. 2018/07/07(土) 07:53:39.07ID:gSzza31v>>379
그런 건가
규칙에 따라 살아남으려고 하는 것뿐인데



370. 2018/07/07(土) 08:11:04.30ID:FBQ+3Yu2
규칙을 어긴 것은 아니지만 약간 언동이 카메라에 악플을 당하는 것도 이 시대 아이돌의 어려움이라는



371. 2018/07/07(土) 08:15:41.28ID:3X2ht3W/
현장의 사람들은 그런 사정을 모르고 투표를 했고
단순히 기술적으로 능숙해도 아이돌로 매력적이지 않은 퍼포먼스로 보인 것도 있을 거야
여러가지로 엄청 과했어



372. 2018/07/07(土) 08:19:11.42ID:3Iuje6M+>>373
유진의 표가 의외로 낮았기 때문에 진심으로 할 것 같아서 기대된다



373. 2018/07/07(土) 09:27:20.39ID:FEUbsDiP
>>372 
어느 유진인가 했는데 표가 적은면 안유진인가



374. 2018/07/07(土) 09:43:56.28ID:h+H52KgZ
붐바야는 큐브 애와 강혜원 두 명도 40정도니까
얼마나 AKB오타쿠가 많은지 말해 준다
그리고 고유진이 굉장히 많아
야부키가 300표로 압도적이고 198표로 뒤를 이었다
이는 틀림없이 1픽에서 올라올 게 뻔해



375. 2018/07/07(土) 09:46:15.65ID:h+H52KgZ
>>368 
아마 그런 이야기의 출처를 찾으면 한국의 AKB오타쿠겠지



376. 2018/07/07(土) 09:48:37.28ID:h+H52KgZ
프로그램 전체가 소혜 이야기가 되어 버렸다
기본적으로는 할 수 없던 아이의 성장 이야기이며, 그 못하는 아이는 기본적으로 일본인만
한국인은 가르치는 포지션에 있다
그것은 그것대로 좋을까 생각했는데
결과를 본다면 아무래도 손해보는 경향이구나
이제 한국 애들은 어려운 포지션인 메인 보컬을 하는 정도 밖에 없을지도



377. 2018/07/07(土) 09:55:57.29ID:9e6CFAkO
고유진은 걸크러시 역할로 필요할 지도 몰라
근데 생각보다 다리가 굵고 짧은 다리인 것을 알아버렸다



378. 2018/07/07(土) 09:59:51.26ID:ZbfIz0jt
아샤얀*에서도 트레이너에게 악마 교관 연기를 부탁했지만
그토록 찡그린 얼굴을 하고 있으면 실제로도 인상이 나쁘게 될 걸

*아샤얀: TV프로그램 이름



379. 2018/07/07(土) 10:16:02.40ID:iuAT8vfm>>381>>384>>386
>>369 
‘이기기 위한 전략’이라고 말해도 페어 플레이 정신을 무시하면 어떤 경기에서도 까임



380. 2018/07/07(土) 10:17:00.32ID:FEUbsDiP
고유진은 최예나보다 1년 연하에 키도 1센치지만 작아



381. 2018/07/07(土) 10:26:43.53ID:FEUbsDiP
>>379 
규칙을 어긴 것도 아닌데 페어 플레이 정신을 추궁 당하는 건 이상하다라고 할까
팀원 선정과 상대 선택을 인상이나 감정만으로 까는 거야 말로 전적으로 페어하지 않은 부끄러운 행위라고 말해도 어차피 이해되지 않는 걸까…



382. 2018/07/07(土) 10:47:21.83ID:w5zhI616>>390
오히려 압도적으로 승리할 정도의 조건이 갖춰졌는데
어라 이런 걸??이라는 허탈감이 2조에 표가 나온 거라고



383. 2018/07/07(土) 10:55:49.77ID:ZbfIz0jt
나가사키 적당히 해라w

(섹드립하는 인간의 글에다가 하는 말인 듯)




384. 2018/07/07(土) 11:16:29.36ID:j1i5D7RD
>>379 
일본 축구 대표의 일이구나
언론은 이것도 전략! 다른 나라에게 이러쿵 저러쿵 하지마! 라든지 대절찬하고 있었지만 보통은 부끄러워하네
그거랑 같죠w 알아요 알아요w



385. 2018/07/07(土) 11:29:14.85ID:AC3HOeOa>>387
그건 또 다른 것이…
축구의 페어 플레이 운운이라면 경고 2회 밖에 받지 않았고, 일본은 가장 페어플레이
심정적인 것인건가
한국도 동정표적인 것이 있다는 건 의외였지만



386. 2018/07/07(土) 11:29:21.41ID:1yRIFsC/
>>379 
그렇게 까일 정도일까 생각함
그럼 모두 불쌍하기 때문에 동정해서 무시하고 끝까지 남은 팀을 지명하지 않는 것이 정답이었던 셈?
프로그램 측도 일부러 팀에 실력 차이가 나는 시스템을 해서 이런 전개를 노리고 있는 것 같아
2조도 노력했지만 솔직히 그 정도에 진 1조가 불쌍했지



387. 2018/07/07(土) 11:34:27.10ID:Yb74oaRu
>>385 
다르지 않을 겁니다
그때까지 페어 플레이가 있어서 그 상황에서 마지막으로 페어 플레이를 버렸으니 저걸 ‘이기기 위한 전략’이라고 말하면 까이는게 당연하지요
어떤 경기에서도 그래요
실제 일본은 전세계에서 까였죠
그게 사실



388. 2018/07/07(土) 11:34:41.86ID:h+H52KgZ
어떤 심리가 작용한다고 해도 소용 없어
너무 빈약하고 별거 아니지만



389. 2018/07/07(土) 11:41:52.79ID:PZSXagog
소혜가 그리워져서 오랜만에 구글링하니 드라마에 나왔구나
원래 배우지망생이었던 것인가 위화감 없었어
드라마보면 일본인의 사진에 미야와키 같은 게 찍혀서 깜짝 놀람



390. 2018/07/07(土) 11:43:42.21ID:37+qKvWz
>>382 
그룹 평가 현장에 한국인인 AKB 오타쿠가 많았기 때문에 일본인 멤버가 많은 팀이 이긴 것뿐이야



391. 2018/07/07(土) 11:44:48.87ID:2nyew4N5>>393
관객에 AKB 오타쿠가 많기 때문~ 운운하는 건 어떤 소스라도 있어?
그런 불공평을 없애려고 투표는 한국만 하기로 했잖아?



392. 2018/07/07(土) 11:44:51.42ID:S6WidVcn
처음엔 AKB 멤버도 응원하려고 생각했지만 안돼
더럽게 서투른 것이 평가되고 괜찮은 애가 평가되지 않아
한국인과 중국인 멤버만 응원한다
위에 적혀있는 괜찮은 한국인 멤버는 AKB 따위로 데뷔하는 것보다 이 프로그램에서 인지도를 올리고 다른 데서 데뷔했으면 할 정도로 아까워
좀 더 괜찮은 아이보고 싶은데 망할 손탁에 프로그램이 구려진다



393. 2018/07/07(土) 11:57:26.74ID:1yRIFsC/>>398
>>391 
리포트 등으로 처음부터 쓰여져 있기도 했고 실제로 관객을 비출 때에도 AKB 애들의 이름이 있는 사람이 제법 많네요
붐바야 2조에 표가 들어간 걸 보면 알기 쉬운 것 같아



394. 2018/07/07(土) 11:59:56.26ID:0Uge6rlm
한국인이나 중국인도 차별없이
늑숙한 아이도 응원한다면?



395. 2018/07/07(土) 12:04:59.88ID:H2j59edR
차별 스레니까 akb를 하나로 싸잡아도 좋잖아



396. 2018/07/07(土) 12:06:30.40ID:2rcFd/AK
프로가 나오는 이상 완전히 공평한 건 무리라고 생각하네요
현장에 오타쿠가 모이는 것은 어떤 의미에선 필연임



397. 2018/07/07(土) 12:10:24.78ID:FEUbsDiP
프로그램 측에서는 오히려 공평하게 하기위해 AKB 오타구를 넣은 걸까



398. 2018/07/07(土) 12:10:57.11ID:2nyew4N5
>>393 
음, 한국 애의 이름을 가지고 있는 사람도 상당 수 있는 것처럼 보였지만
나코쨩의 대전때는 완전 어웨이잖아? 할 정도로 없어보였고…
(TV적인 연출, 편집이기도 하겠지만)

한국 연습생 중에서는 하이텐션 2조의 허윤진쨩이 잘하고 좋구나



399. 2018/07/07(土) 12:11:20.67ID:S6WidVcn>>401
응원한다면?


무리



400. 2018/07/07(土) 12:13:01.34ID:0Uge6rlm>>404>>406
한국 연습생에도 더 좋은 애들이 많은데
여기에선 원영, 유진, 예나만 추천하네



401. 2018/07/07(土) 12:15:12.54ID:H2j59edR
>>399 
그럼 이제 프로그램 보지말래?
스트레스 쌓이니
스레에서도 나가라

나이 먹고 땡깡쓰는 애들처럼 말하지 말고



402. 2018/07/07(土) 12:19:20.84ID:S6WidVcn
싫다 이놈아



403. 2018/07/07(土) 12:22:03.00ID:w1awNNac
그 슬로건이란 어쩌면 회장 근처에서 배포하고 있구나
특별히 팬이 아니더라도 받는 것 같고 그 아이의 스테이지 때는 깊은 뜻 없이 가져오는 것 같아



404. 2018/07/07(土) 12:22:35.74ID:FEUbsDiP>>407
>>400 
여기서는 말하지만 실제 그 아이들이 인기 있으니까 어쩔 수 없네
그 이외에는 네가 생각하는 괜찮은 애들의 소재를 직접 더 꺼내 봐
덧붙여 난 배은영의 표가 낮아서 의욕을 잃었다 



405. 2018/07/07(土) 12:26:19.81ID:r0YN1spa
채원… 채원은 이번 무대도 표가 부족하지 않았다
무엇보다 저 사랑스러움 위험하잖아


어째서 방송 분량이 더 많지 않은 거냐~~~~~~~~~!!!!!!!



406. 2018/07/07(土) 12:27:03.49ID:pRAyt/hH
>>400 
직켐이 많아서 전부 볼 수 없으니까 묻히는 좋은 애들은 점점 선물하고 싶네
나는 시현이 좋아
아직 표정이 딱딱한 느낌도 들지만 댄스가 예쁨



407. 2018/07/07(土) 12:40:31.76ID:iuAT8vfm
>>404 
배은영을 박살낸 애는 AKB 총선거 권외인거 같아w

* 참고로 배은영을 크게 이겼던 연습생은 시타오 미우입니다.



408. 2018/07/07(土) 13:01:39.31ID:PYp2zzHt>>418
솔직히 이번 한국인 연습생도 실력이 너무 약함



409. 2018/07/07(土) 13:01:39.35ID:h+H52KgZ>>420
이번의 보컬툴은 이 4명 외에 있을까?
조유리
나고은
박해윤
홍예지

* 순서대로 단발머리 1조, 너무너무너무 1조, 우아하게 1조, 피카부 2조였으며, 나고은을 제외하면 모두 메인보컬을 맡았습니다. 참고로 너무너무너무 1조는 최예나가 메인보컬을 맡았음.



410. 2018/07/07(土) 13:10:18.58ID:h+H52KgZ
이번엔 보정이 너무 강해서 누가 능숙하고 부족한 건지 모르겠네
장규리도 예고에서 굉장히 심한 이미지가 있었지만
본편을 보면 실제로 어땠는지 모르겠어



411. 2018/07/07(土) 13:15:21.22ID:1gGqxHrF
유리는 노래는 잘하지만 얼굴이…
아무튼 연정이 뽑혔을 정도니까 모르겠네…



412. 2018/07/07(土) 13:20:49.99ID:7+2Dpey+
조유리 귀엽고 표정도 좋고 훌륭했어



413. 2018/07/07(土) 13:22:48.22ID:FEUbsDiP
이와타테 사호가 첫수업에서 좀 부족하고 트레이너가 사호를 슈퍼 센터로 만들어 올리거나 (혹은 다른 아이로 바꾸라고) 말해서 모두 주저 않고 사호를 슈퍼 센터! 슈퍼 센터! 슈퍼 센터! 라고 했을 때 감동했다

다만 슈퍼맨의 마크와 BGM은 지나쳤지만w



414. 2018/07/07(土) 13:23:44.80ID:FEUbsDiP
↑오폭! 미안!



415. 2018/07/07(土) 15:01:44.37ID:gZwukHG8
다음 주 순위 발표 두근두근이지만
깜짝놀라는 시안의 반응이 최고였기 대문에 즐거움
재미 있는 모습을 점점 보여줬으면 좋겠어!



416. 2018/07/07(土) 15:25:31.58ID:AthHu6gh
혜원의 랩 중독되는 걸



417. 2018/07/07(土) 15:32:23.26ID:h+H52KgZ
강혜원이 노력한 건 인정하지만 그걸 평가할 생각은 안 든다
내 속에서는 잘하는 게 아무래도 기본이야



418. 2018/07/07(土) 15:35:09.13ID:h+H52KgZ
>>408 
이건 진짜 말할 수 있어
이번 연습생 기간이 평균 3년 반정도라는 걸 봤는데 뭐 그렇겠지라고 생각한다
CNC 애들도 싫지 않지만 그런 애들을 넣은 건 AKB에 맞춘거겠고
왠지 여러가지로 안타깝다



419. 2018/07/07(土) 15:38:56.55ID:FEUbsDiP
단순히 오디션 서바이벌 프로그램이 너무 난립해
어떤 회사도 이젠 내 놓을 애들이 없어지고 있잖아



420. 2018/07/07(土) 17:42:57.55ID:WwzuK7PV
>>409 
일단 윤해솔과 이시안은 들어갈까?

랄까 시안 은근히 좋은 보컬에 자신 있을거라 생각한다
아이돌 학교 초반에는 전혀 댄스가 안되는 캐릭터였지만
그런 경우는 노래라도 잘하지 않으면 사전 오디션에 통과하지 못하거나 원래 오디션을 받지도 않는다는 생각이 든다



421. 2018/07/07(土) 20:50:37.31ID:h+H52KgZ
이시안은 확실히 노래를 잘할 것 같은 느낌이 나고 윤해솔은 모르겠어
하이텐션은 들고 있는 게 힘들어서 자세히 주시하지 않았던
그것만으로는 모르니까 모두 다음을 기대한다



422. 2018/07/07(土) 21:56:48.25ID:gZwukHG8
시안은 메인 보컬도 했고 능숙할지도! 춤도 출 수 있게 된 것 같은 생각이 든다.





* 423부터는 그룹 배틀 평가 결과라 간단하게 씁니다

423. 2018/07/07(土) 22:31:57.04ID:h+H52KgZ>>433
귀를 기울이면 2조승

424. 2018/07/07(土) 22:34:26.34ID:h+H52KgZ
피카부 2조승

425. 2018/07/07(土) 22:36:17.00ID:h+H52KgZ
단발머리 1조승

426. 2018/07/07(土) 22:37:22.66ID:h+H52KgZ
맘마미아 1조승

427. 2018/07/07(土) 22:38:45.62ID:h+H52KgZ
하이텐션 2조승

428. 2018/07/07(土) 22:40:57.05ID:h+H52KgZ
붐바야 2조승

429. 2018/07/07(土) 22:42:55.92ID:h+H52KgZ
우아하게 1조승

430. 2018/07/07(土) 22:44:48.29ID:h+H52KgZ
너무너무너무 1조승

431. 2018/07/07(土) 23:07:52.89ID:h+H52KgZ
그룹 배틀 개인 득표 순위

432. 2018/07/07(土) 23:09:41.09ID:h+H52KgZ
그룹 배틀 개인 득표 순위





433. 2018/07/07(土) 23:15:12.36ID:+wrzDceT
>>423 
334로 패배였던가 이미 운명



434. 2018/07/08(日) 00:00:03.85ID:Tq0OPMuI
>>432 
알기 쉽네, 감사합니다.



435. 2018/07/08(日) 00:19:00.76ID:6ZOENGxX
>>431 
가은&채연을 손탁한 순위보다 매우 괜찮은 순위에 보이는



436. 2018/07/08(日) 01:04:38.17ID:393pADmk
너무너무너무 1조는 마약
반짝반짝하고 좋은 분위기가 최고



437. 2018/07/08(日) 01:10:58.86ID:Z3E/Le8u>>440>>452
김채원쨩 러블리즈에 섞여 있어도 전혀 위화감 없어



438. 2018/07/08(日) 01:51:04.52ID:Zl0IBgcS>>439
점수를 보면 볼수록 단순히 AKB 팬이 많았겠지라는 소감



439. 2018/07/08(日) 02:22:59.05ID:km4zo0Oc>>446>>448
>>438 
프로그램 측으로서는 한국 애들에게만 표가 집중되지 않도록 보험을 들 생각으로 그렇게 한건지도 모르겠지만 완전 유감스러운 결과로 끝난 그룹 배틀이었어



440. 2018/07/08(日) 02:48:18.22ID:JfpeZPmY
>>437 
정말
연습생이라기보다는 이미 아이돌



441. 2018/07/08(日) 03:07:50.59ID:CLrq75iq
‘이제 무리입니다’는 말을 한 이상 그녀에겐 그 권리가 없습니다

그녀가 데뷔하는 것 같은 일이 있으면 이번 프듀는 전대 미문의 흑역사로 이름을 남길겁니다



442. 2018/07/08(日) 03:10:11.78ID:3tDG4cOU
장원영, 최예나, 안유진, 왕이런, 이가은, 고유진, 허윤진, 조아영, 조유리, 이시안, 김채원, 홍예지

이 12명을 추천한다



443. 2018/07/08(日) 05:52:34.47ID:6ZOENGxX
그룹 배틀을 본 바로는 가은은 뽑을 가치가 없어
전혀 매력이 느껴지지 않았다

따돌림을 당한 건 동정하지만(회사에서 케어하지 않은 걸 뜻하는 듯)
그것과 프듀 전형은 관계없어



444. 2018/07/08(日) 06:05:19.59ID:np3C001z
마츠이 쥬리나 활동 중지, 요양에 전념
여기서 미야와키 사쿠라에게 이길 수 없을 것 같기 때문 일거라고 억측해 본다



445. 2018/07/08(日) 06:29:58.84ID:8oyTIBS9
우와하게 채원쨩
엄청 귀여워



446. 2018/07/08(日) 07:09:05.16ID:uPfu+PXY
>>439 
아니 방송 측은 회장에 오는 팬이 누구의 팬인 것까지 파악하지 않아
1화 방송 전에 참관모집을 해서 모인 게 AKB 오타쿠만 있는 건 당연



447. 2018/07/08(日) 09:51:57.38ID:Xe6EwBRy
원래 누구의 팬인가를 파악할 수 없는 거 아닌지?
다음도 그 다음도 어떻게 될지 모르겠다고 생각함



448. 2018/07/08(日) 10:04:02.82ID:Zl0IBgcS
>>439 
현장 투표보고 점수 낮은 애를 ‘그 쪽에선 소용 없었다’라고 확인하는 코멘트를 볼 수 있는데
단순히 AKB오타쿠가 귀여운 애들과 AKB 중심으로 투표한 것 뿐이니까 아마도 의미 없다고 생각하지만 향후의 투표에 영향을 줄까?



449. 2018/07/08(日) 10:57:35.29ID:6ZOENGxX>>451
결과적으로 인기 투표를 했더라도 현장에서는 우선 ‘실력을 평가해주세요’ 정도의 말을 하고 있음
일부러 ‘얼굴의 인기로 뽑아 주세요’라고 말하진 않겠지



450. 2018/07/08(日) 10:59:32.39ID:EIxphO3p
무슨 연출을 계기로 표가 집중되거나 그때마다니까 알 수 없어



451. 2018/07/08(日) 11:07:39.35ID:JJhS/r6K
>>449 
그런 말은 하고 있지
좋아하는 소녀에게 투표하십시오 그러나 프듀니까
실력만으로 평가하는 프로그램이 아니고 단순한 인기 투표
얼굴도 퍼포먼스도 인기를 얻기 위한 하나의 수단이기 때문에 그로 인해 인기를 얻는 애도 있으면 아무 반응을 얻을 수 없는 애도 있다.



452. 2018/07/08(日) 11:23:57.58ID:3huCNDVK
>>437 
굳이 트집을 잡는다면 트와이스가 아니라 러블리즈 같은 느낌의 퍼포먼스를 했다는 점

평가 기준이 기존의 재현도가 아니라면 문제 없지만 



453. 2018/07/08(日) 12:19:14.23ID:hydzGiTU
신오쿠보 한류숍에 가면
2012년 10월 1일 천하장사 DVD가 100엔이라서 사보니까
가은이 준우승 했을 때였나 그걸 보고 있는 것 같아~

가은이 우승하는 모습을 보고 싶은데



454. 2018/07/08(日) 13:46:05.17ID:HUynxi/6>>472
출발 드림팀 130210 가은 컷 편집이라면 있지만
https://www.youtube.com/watch?v=s_GoWC2tfrY (출발 드림팀 씨름 대회 가은 우승편)



455. 2018/07/08(日) 14:55:14.78ID:Xe6EwBRy
가은과 전혀 관계없지만 좋은 게 있어
https://video.twimg.com/ext_tw_video/1015482349532790788/pu/vid/1280x720/ds8w7nmAGJ3DQhcu.mp4 (너무너무너무 1조 분위기가 좋은 영상)




번역회원: 환승역
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 환승역

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.