해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[5ch] [한국] 추락 최저 악화, 반 ... '희망'이 보이지 않는 한국 경제 [07/27]
등록일 : 18-07-27 15:53 (조회 : 26,249) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1 벌레 φ ★ 2018/07/27 (금) 14 : 19 : 58.77 ID : CAP_USER
"숫자만 보면 비관적 인 수준은 아니다.하지만 내용을 보면 심각하다"  2 분기 경제 성장률이 0.7 % 증가에 끝나면서 민간 경제 전문가는 "하반기가 더 걱정"이라는 반응을 보였다. 대내외 변수가 경제에 우호적이지 않기 때문이다. 정부 목표치 2.9 % 성장도 달성이 어려울 것이라는 전망이 나오고있다.

전문가들은 0 % 대의 성장률도 문제지만, '성장의 질'이 좋지 않은 점을 우려하고있다. 민간의 성장률 기여도는 감소하고 투자는 급격히 얼어 붙고 있기 때문이다. 또한 경기를 지탱 해 온 수출도 증가가 둔화하고있다. 소비는 여전히 침체하고있다. 사실상 모든 지표가 하락하고있는 것이다.

◆ 내수는 5 년만 마이너스

그동안 한국 경제는 연 3 % 전후의 성장을 보여 내수가 2.5 %, 수출은 0.5 % 정도 기여 해왔다. 그러나 4 - 2 분기 내수는 오히려 감소했다. 수출이 1.3 % 혜택을받는 동안 내수 기여도는 -0.6 %로 0.7 % 성장에 그쳤다. 수출 주도 성장이 아니라 소득 증대와 재정을 투입 해 내수를 부양하겠다는 정부의 소득 주도 성장 정책이 무색 할 지경이다.

내수 부진은 2 개의 축 소비와 투자가 동시에 위축 때문이다. 민간 소비는 지난해 분기별로 0.5-1.0 % 안팎의 증가세를 유지했지만 4 - 6 분기에는 증가율이 0.3 %로 크게 떨어졌다. 지난해 10 - 4 분기 2.2 %였던 정부 소비도 올해 4 - 6 월기에는 0.3 %에 그쳤다. 민간 소비는 2016 년 10 - 12 월기 이후 정부 소비는 2015 년 1 - 3 분기 이후 가장 낮은 증가율이다.

더 심각한 것은 투자이다. 3 대 투자 항목의 건설 투자와 설비 투자 지식 재산 생산물 투자의 모든 전기 대비 감소했다. 이러한 투자가 모두 감소세로 돌아 섰다는 2012 년 4 - 2 분기 이후. 건설 투자 증가율은 1 - 3 분기 1.8 %에서 4 - 2 분기에는 -1.3 %로 마이너스로 전환했다. 지난해 10 - 12 분기 (-2.3 %) 이후 가장 낮다. 주거용 건물 건설, 토목 건설이 동시에 감소했다. 설비 투자는 더욱 위축되고있다. 1 - 3 분기 3.4 %에서 4 - 2 분기는 -6.6 %를 기록했다. 2016 년 1 - 3 분기 (-7.1 %) 이후 가장 낮은 수준이다.

◆ 하반기 성장 엔진없는

수출도 어려운 상황이다. 4 - 2 분기 수출은 반도체, 석탄 및 석유 제품을 중심으로 0.8 % 증가했다. 1 - 3 분기의 4.4 %와 비교하면 대폭 축소했다. 현대 경제 연구원 주원 경제 연구실 장은 "수출 둔화가 예상보다 빠르다"며 "수입 감소폭이 확대 된 점도 우려 요인"이라고 말했다. 4 - 6 월의 수입은 2.6 % 감소했다. 수입이 감소한다는 것은 그만큼 국내 생산, 투자 활동이 둔화하고 있다는 방증이다.

업종별로도 주력 업종의 둔화가 눈에 띈다. 4 - 2 분기 제조업 생산 증가율은 0.7 %에 그쳤다. 전기 증가율 1.6 %의 절반도 안된다. 건설업 생산은 2.3 % 감소했다. 2012 년 1 - 3 분기 (-4.7 %) 이후 가장 낮은 수준이다. 증가율이 전분기 대비 상승한 업종은 공공 지출 또는 단기적인 요인에 의한 영향이 크다. 9.7 % 증가한 전기 · 가스 · 수도 사업이 대표적인 예다. 계절 요인으로 전력 · 가스 판매량이 늘어난 데다 보조금을 노리고 태양 광 패널을 설치 한 사례가 급증했기 때문이라는 분석이 나오고있다. 정부의 지출을 등지고 보건 및 사회 복지도 1 % 이상 늘었다.

전문가들은 이런 추세가 하반기에도 계속된다면 성장률 0 % 대 7 - 9 분기에도 지속될 가능성도 배제 할 수 없다고보고있다. 미중 무역 문제 등의 영향으로 대외 무역 환경이 좋지 않은 데다 국내외 환경이 상반기보다 악화 될 가능성이 높기 때문이다.

1 - 3 분기 실질 국내 총소득 (GDI)은 0.8 % 감소했다. 지난해 10 - 12 월의 -1.3 %에서 올해 1 - 3 분기에는 1.8 %로 확대했지만 4 - 2 분기에 다시 마이너스로 돌아 섰다. 유가 상승 등으로 교역 조건이 악화 된 영향이다.



2 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 21 : 19.25 ID : dw68UVXE
매년 0.5 % 성장하고 있으면 그거라도 감사해라
일본을 넘는다니 허황된 소망
그것만으로도 충분.



3 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 21 : 31.66 ID : 3vbHpG1B
보이지 않는 것?
원래 그런 것이 없을 거다 w
한국은 원래그러니까



4 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 22 : 39.49 ID : egPg9U5i
남북 통일을 하면 다 잘 될거야 w



5 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 23 : 00.86 ID : 2VfRrTUu
반일 정책 미룰 수없는 www



6 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 23 : 20.01 ID : M5rntoED
무역 흑자가 증가하고있는니다! 내수가 죽어 가고 있었구나 라고 지적되고 있었던겁니다..



8 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 23 : 55.30 ID : on + NTjG2
자랑스러운니다 w



9 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 24 : 14.76 ID : JeODkNck
반만년 노예 거지 가축



10 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 24 : 57.47 ID : hBjZAbZf
불과 30 년 정도 경기 좋았다 뿐이다. 다시 최빈국으로 돌아갈거야 ww



11 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 24 : 58.13 ID : lLwoOJCK
합병한게 나았다고 생각할 것.



13 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 26 : 37.38 ID : zKxfPWg +
월말이 오네요 ...
이달의 상환 분의 외화 괜찮아?



15 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 29 : 04.71 ID : IEIx8qMf
불쌍하게



16 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 29 : 40.93 ID : 01 + S5dxh
원래 일본의 흉내와 표절만을해온 나라.

성공 사례도 모두 일본의 뒤를 쫓아서 되짚어 온 것만으로 혁신이 전혀없는 나라.

일본의 실시와 지원의 이름으로 부탁을 해왔다뿐. 그만큼 국가가 태만.

게다가 인간의 질이 나쁜 범죄자뿐.

이제 무리라고 생각해.

어쨌든 여기 모두. 여기 한국관련 스레드에 오지 마.



17 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 31 : 30.31 ID : zRliurMu
그런 때야 말로 반일이에요 wwwwwwww




18 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 31 : 34.76 ID : uS3xCZJI
한자를 다시 부활시키면
그것만으로도 지능이 상당히 올라갈것.
한국어를 영어로 전환하면 될 일.



22 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 37 : 01.32 ID : 0 + uwMUhf
문X인 보유국이기 때문에 태연 태연



24 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 38 : 29.12 ID : m8ilBv + f
존재하는 것 자체가 기적이며
아직 멸망하지 않는 것도 기적이다

저승에서 유키치 선생님도 감탄하고 있는 것입니다 w


28 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 40 : 26.34 ID : 3vbHpG1B
댐 붕괴로 큰 수해 일으켜 버렸다
이 위에, 라오스와 캄보디아에 거액의 배상을 바치고 올거야



29 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 40 : 33.05 ID : oAgRdoFV
이것으로 또 국책으로 이주 매X부가 증가 할 것 같다.



31 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 41 : 23.58 ID : OLL5iMuf
적화 통일을 한다면
문제 해결니다



33 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 42 : 04.40 ID : lH / qgO3c
라오스, 태국, 캄보디아에서의 손해 배상 청구가 기다리고있을거야



40 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 50 : 38.05 ID : TMJYHAW7
북한의 생활 수준이 되면 통일 할 수있어



42 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 55 : 15.08 ID : MlucQp7d
삼성이 절정 이겠지. 괜찮아. SK도 동남아시아의 인프라 정비 사업에서 맹활약 중이고.
아, 최저 임금도 일본보다 위에있는 거지. 대단한걸.



44 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 14 : 56 : 14.17 ID : cO3YA90d
최저 임금
실업률
비행기 회사의 중대한 사고

대단하잖아



55 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 09 : 51.96 ID : GP + 4oVgw
문 보유국이기 때문에



57 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 11 : 48.18 ID : ZzDvbsUf
한국의 경우 촛불 점화 어떻게 든 될거야.



60 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 14 : 33.16 ID : q0QIBtNo
수출의 가격 경쟁력이 없어
구조 조정으로 내수도 치열



70 ∀ 2018/07/27 (금) 15 : 22 : 30.73 ID : 1hsuctra
SK 숙청되지 않을까



72 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 22 : 58.18 ID : 2o7ql8u3
전쟁 재개하면?
아직 전쟁 중이지?



75 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 25 : 09.43 ID : gQBvxG5j
치킨 팔면 GDP 오르는 거잖아



79 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 28 : 24.09 ID : xorms9j2
군사 국가라는 것은 강한 언론통제를 필요로하기 때문에,
역시 경제적으로도 언론으로도 통제된다.

이로 인해 경제활동은 전혀 할 수 없게 된다.



81 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 29 : 33.01 ID : xorms9j2
절망의 돌아가는 나라 야.

일본도 그렇게 되려고하고있다.



85 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 34 : 26.93 ID : H9CP9pK1
파탄하면 중국에 병합 시키면된다



89 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 43 : 28.38 ID : IM4kZ30j
문은 과연 이구나. 최저 임금을 인상하고 무인화를 촉진하고
새로운 혁신으로 한국을 일으키려하고있다.

앞으로 한국은 무인화 · 자동화 강국으로 세계에 군림하는 것이다.
아, 문재인 보유국인 한국 미래의 밝은 빛은 무엇?

... 물론 농담wwwwwwwwwww



93 <주`∀'> ( '· ω ·`) (`하') 씨 2018/07/27 (금) 15 : 48 : 53.01 ID : GH4XxCP9
촛불시민들은 문 짱 좋아하고 있다구?

번역회원:widhiw
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-



Creative Commons License
번역기자 : widhiw

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.