해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [일본야후] 2020 도쿄올림픽에 국가주도 학생동원령?
등록일 : 18-07-28 19:41 (조회 : 15,768) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

volu.PNG



<東京五輪・パラ>「授業避けて」国通知、ボランティア促す
<도쿄 올림픽, 패럴림픽>  "수업 피해달라" 국가 통지, 자원봉사 촉진
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180727-00000006-mai-spo
2018-07-27

스포츠청과 문부과학성은 26일, 2020년 도쿄올림픽, 패럴림픽의 기간중에 자원봉사자로 참가하기 쉽도록 전국의 대학과 고등전문학교에 수업이나 시험기간을 앞당기는 등 유연한 대응을 요구하는 통지를 냈다.



--------------------------------------------------------------------------
해당 기사의 댓글(야후뉴스댓글 추천수 1위부터 내림순)


pre*****

젊은이로부터 공부의 기회를 빼앗아 공짜 노동시킨다니, 정상이 아니군


dor***** 

학업보다 자원봉사가 우선입니까?

학생들의 공짜 노동으로 성립하는 도쿄올림픽.


kur*****

자원봉사입니까?
대학생은 싫어할 것인데.
아르바이트 하는 게 좋을 거라고 생각하고 있어.


hom*****

비싼 티켓 값을 징수, 비싼 방영권을 징수, 뭔가 했더니 자원봉사 강제.

그만둬버려 올림픽 따위.


nst*****
자원봉사자가 오지 않으면 성립되지 않는듯한 올림픽은 안해도 좋다.


t_t*****
긴급적인 재해 등이라면 이해하는데
왜 본업인 학업보다 우선하도록 하고 있는 걸까.
학점을 취득할 수 있는 것도 아니고 형편이 너무 좋네.


vic*****
자원봉사자에 부탁할 수 밖에 없는 축제는 그만두는 게 좋아.


不良会社員
이걸로 대학이나 기업이, 예 알겠습니다.라고 움직여 준다고 생각한다고 진심으로 생각하는걸까나?


tch***** 
열중증(熱中症)을 신경쓰는 게 좋다고 생각한다.
사망하면 자기책임? 올림픽 위원회의 책임?


chi*****
자원봉사자 열중증으로 쓰러질듯


gdc*****
기꺼운 마음으로 참가하는 학생은 적다고 생각한다.
재난지역에서의 자원봉사에 참가하는 게 더 의미 있습니다.


pupupu
최근, 자원봉사, 자원봉사 운운 시끄럽구만.
선의는 멋지다던지 말해서 공짜노동시키고 싶을뿐이잖아.


usi*****
자원봉사자를 구하는 것은 좋지만, 올림픽 뭐시기 위원회의 관계자가 솔선해서 자원봉사 참가하지 않으면. 자기만 시원한 곳에서 관점한다던가 멈추줘.


octo
자원봉사 촉진하려면 돈 써야지
자원봉사라는 건 무상의 봉사라는 게 아니니깐?


○△○

학도동원(学徒動員)
(역주: 세계2차대전 당시 일본제국이 중등학교 이상의 학생을 군수산업이나 식량증산에 동원한 것.)


jwm*****
위화감..
학생의 본분은 면학입니다.
관료라던지 국회의원이라도 쓰면?


jyf*****

엉? 학도동원 아니야 이거?
드디어 말도 안되는 세상이네.
모두 올림픽 기간은 해외에 가던지 집에 쳐박혀 있는 게 좋을거야. 어차피 더워서 큰일이니깐.


twi
역시. 쓰기 쉬운 대학생, 노려질 거라고 생각했다.
자원봉사 한 만큼, '학점취득 인정합니다'가 아니면 참가안한대도.
3학년 4학년은 취업준비가 있기도 하고, 1학년 2학년은 운전면허를 따는 시기가 아닐까


Noriega
그런 통지로 자원봉사.
이제는 자원봉사도 아무것도 아니야.


nek*****
적어도 시급 1500~2500엔은 지급하지 않으면 안되겠네


mar*****
일본인은 자원봉사의 의미 잘못 이해하고 있는건가?
반강제로 하지 않으면 안되는 환경을 만들어서 모은 인재는 이미 자원봉사자가 아니다.
공짜 노동력 = 자원봉사자 라고 생각한다면 큰 착각이다.
그런 사정으로 모은 인재는 사기가 낮다고 생각한다고.


マイケル・冗談·ハゲックスメンバー
공부 안하고 자원봉사인가, 염천하(炎天下)에서도 학생을 밖으로 내보내는데


hyo*****
무리해서까지 올림픽을 개최할 필요는 없다고 생각한다.


*******
이런 작은 것도 지금의 정부라면 전체주의적인 냄새가 나버리고 만다.


ota*****
학도동원이라는 거네.


cay*****
올림픽 기간중은 도쿄에 사람이 많아서 곤란할 테니까, 수업도 아르바이트도 쉬는 걸로 해서 대학생답게 값싼 여행으로 어딘가로 탈출하자.
장기휴가를 따낼 수 있는 인생에서 많지 않은 찬스라고.


sot*****
자원봉사를 강요하면, 그건 노동이 돼버리는 게 아닐까?


sdd
이제는 "희생 없이는 올림픽 없다" 인걸까?


tam*****
자원봉사 정신에 반하는 전형


bbm*****
자원봉사자에게 부탁하지 않으면 성립되지 않는 올림픽 따위 그만둬버리면 좋다고 생각한다.
학생의 본분이 뭐라 이해하고 말하고 있는 겁니까?
개최측의 제멋대로인 둘러댐이 지나치지 않습니까?


kei*****
학생 자원봉사가 없으면 성립하지 않는다니. 공짜로 무더위 속에 있는 사람이 얼마나 있을까?
도쿄도의 직원도 참가하면 된다. 물론 수당 없이.


mpog*****
경비삭감은 학생 착취로 열심히 합시다.
연대의 힘은 훌륭해



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 형광등

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.