해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] '일본에서 중국 문화를 배제하면 독특한 게 된다?'<-일본인 발언이 일품
등록일 : 18-08-05 10:31 (조회 : 18,156) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

quora에서 세워진 게시글에 일본인 발언이 중국 사이트에서 화제


K-213.jpg

                      

K-214.jpg

일본 문자 체계는 중국 그 자체
일본 제도 또한 중국으로부터 넘어간 것
일본 음악 또한 중국 음악이 기초
일본 악기 또한 중국으로부터 넘어간 것이고 일본에 독자적인 악기는 없습니다




본인'반대로 유럽에서 로마 문화를 제거하면 뭐가 남을까요?'
K-215.jpg
문화적 영향을 정량화 하기 위해 발명된 방법은 없지만 일본이 중국 문화로부터 큰 영향을 받았다는 건 부정할 수 없습니다




K-216.jpg
일본에 중국이 미친 가장 큰 영향은 바로 쓰기 시스템[한자]입니다

K-217.jpg
열거 할수 없을 정도입니다 그 중에 한자를 들수 있겠죠
일본 문자는 모두 중국 캐릭터가 based[기초] 입니다



원문 quora를 토대로 중국 사이트를 번역해보았습니다
*다수 외국인들이 참여하고 있어 추가 번역 해봅니다*



중국인 반응



중국인
AV 밖에 남지 않지





중국인
할복 밖에 할게 없어지잖아





중국인
전통 건축 복장 한자가 없어진다




중국인
일본인 냉정한 질문 답변에 항복




중국인
우선 한자부터 없애보면 알게 되잖아



중국인
왜 일본만 문자가 없는걸까




중국인
중국으로부터 문화를 베끼지 않았으면 죠몽 시대 그대로잖아



중국인
일본인은 일본어를 못해도 한자는 알 것 같아




중국인
중국 요소를 배제하겠다는 건 넌센스




중국인
우리가 라면을 먹을 때 일본인은 나무에 올라가 있었잖아





                                                            



Creative Commons License
번역기자 : Gemini

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.