해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 황의조&이승우의 골로 한국이 이란에 승리! 일본 반응
등록일 : 18-08-24 00:27  (조회 : 42,694) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트



<<원문주소>>

https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20180823-01705845-gekisaka-socc&s=lost_points&o=desc&t=t&p=7 
 20180824.jpg
 
 

감바 오사카 포워드 & '한국의 메시'의 골로 한국이 이란을 패퇴시키다!
손흥민, 병역면제로의 관문을 하나 더 돌파

 
 아시안컵 결승토너먼트 1회전이 열린 23일,
U-23 한국 대표팀은 이란 대표팀에게 2-0으로 승리하였다.
이어 한국 대표팀은 우즈베키스탄을 맞아 27일 준준결승전을 치룰 예정.
 
 아시안컵 우승으로 병역의 의무를 면제받을 수 있는 한국.
이 시합에서는 연령을 초과한 3명, 손흥민 / 조현우 / 황의조가
거듭하여 스타팅 멤버에 이름을 올렸다.
 
 한국이 균형을 깬 것은 전반 40분, 미드필더 황인범이 페널티 에어리어 안 좌측에서
턴하며 패스, 골 앞 황의조가 이를 오른발로 밀어넣어 1-0을 만들었다.
 이 대회가 병역면제의 마지막 찬스였던 손흥민은 가장 먼저 귀중한 선취점을
올린 감바 오사카의 포워드에게 달려가 끌어안으며 기쁨을 나타냈다.
 
1점 리드에서 전반을 마치고, 이어 후반 10분이 되자 '한국의 메시'라 불리우는
포워드 이승우가 컷인으로부터 강렬한 오른발 슛을 꽂아넣으며 추가점을 탈취.
골키퍼 조현우가 교대되는 등의 사항도 있었지만, 그대로 격차를 유지한 한국이
이란을 패퇴시키며 8강에 진출했다.
 
 
 

<이하는 댓글 반응입니다>


god*****
모든 선수가 월드컵 결승진출이어야 병역 면제였다면 위험했겠는데.
그만큼 하기 싫다는 건가

찬성 14 / 반대 1
 
 
 

KAZU
이란이 이겨줬으면 했는데

찬성 54 / 반대 14
 
 
 

tsu*****
이 기사, 필요해?

찬성 39 / 반대 19
 
 

>> 日本国民は安倍自民教信者だらけ
 응, 필요하지
 
찬성 13 / 반대 5
 
 
>> kou*****
 필요없다고 생각하면 댓글을 달지 마

찬성 7 / 반대 3


>> sum*****
 한국이라고 해서 다 똑같이 비판하지 마
손흥민은 거친 플레이도 안 하고, 프리미어리그 일선에서 분발하고 있으니까
그런 소리는 좀 안 했으면 좋겠다. 참고로 나도 이 기사는 필요하다고 생각함.

찬성 1 / 반대 0
 
 
 

kir*****
칫(-_-#)

찬성 0 / 반대 0
 
 
 

n_k*****
병역면제가 우승보다 더 중요한 사람들이니까 말야. 

찬성 30 / 반대 7
 

>> nux*****
 보통 그렇지 않나?(웃음) 군대 가면 경력도 쫑나는데
뭐 우승을 해야 병역을 면제받겠지만
 
찬성 10 / 반대 0
 
 
>> pea*****
 그거야 뭐 인생이 걸렸으니까 어쩔 수 없지. 스포츠선수한테는
군대에서 보내야 할 무렵이 가장 중요한 시기니까. 거기에 계약도 걸려 있고.
 
찬성 2 / 반대 0
 
 
 

kou*****
4강 가기 전에 망한다

찬성 12 / 반대 8
 
 
>> kou***** (역주: 앞 3글자는 같은데 다른 아이디인 모양)
 야 너는 인생도 인간성도 이미 망했어!
 그거부터 눈치 좀 채라!
 
 
 
 
kas*****
우즈베키스탄한테 과연 이길 수 있을까?
이 세대의 우즈벡은 강하니까 말야
 
찬성 43 / 반대 9
 
 
 

ban*****
우즈베키스탄한테 기대해보고 싶다

찬성 1 / 반대 3
 
 
 

hir*****
이란은 U23이 아니라 일본과 마찬가지로 U21로 참가거든
좀 알아보고 기사를 쓰자.

찬성 75 / 반대 14
 
 
 
 
sho*****
면제≧우승
 
찬성 54 / 반대 9
 
 
 

awo*****
우즈벡을 응원합니다.
 
찬성 18 / 반대 9
 
 
 

suz*****
결승은 우즈베키스탄이랑 중국이려나
 
찬성 9 / 반대 17
 
 
 
 
tsu*****
우승을 목표로 하고 있는 건지, 병역면제를 목표로 하고 있는 건지.
 
찬성 71 / 반대 13
 
 
>>gat*****
 남 일이니까 그렇게 말할 수 있겠지. 2년간 자유도 없는데다, 부조리한 상하관계 사회인
군대에서 가혹한 훈련을 강제로 받아본다면, 너도 그런 말은 못 할걸
 
찬성 17 / 반대 13
 
 
>>yas*****
 뭐, 그야 남 일이니까. 거듭 일본에 태어나길 잘했다는 생각이 드네.
 
찬성 17 / 반대 1
 
 
>> sla*****
 일반인이 징병되는 거 이상으로 프로 축구선수한테는 일생을 좌지우지하는
중대사.
축구를 좋아하는 사람이라면 이해할 수 있는 일
축구에 흥미가 없으면, 굳이 멍정한 지론 가져와서 쓰지 마라.
 
찬성 9 / 반대 0
 
 
 
 
tak*****
이란이 져버렸구나.
뭐 한국은 우승 못하면 이상할 정도의 멤버들이니까.
 
찬성 28 / 반대 0
 
 
 
 
正論おじさん
실제로 손흥민은 실력 쩔어주긴 하잖아. 분명 아시아에선 탑일걸.
 
찬성 62 / 반대 22
 

>> nux*****
 이 시합은 이승우가 멋졌어
 
찬성 3 / 반대 6
 
 
 
 
kat*****
아~ 아~
재미없어
 
찬성 2 / 반대 1
 
 
 
 
jjo*****
압도적인 강함이던데. 수비에서 미드필더, 슛 횟수까지 이겼더라!
 
찬성 14 / 반대 12
 
 
 
 
tak*****
하츠세, 황의조 빨리 돌아와주라
 
찬성 1 / 반대 1
 
 
 
 
nux*****
이란 완전 꽝이던데
한국은 다음 우즈베키스탄이 고비
 
찬성 4 / 반대 1
 
 
 
 
sko*****
그 골키퍼에 손흥민, 황의조, 이승우라니 아시아란 언더카테고리에
있어서는 거의 치트급 전력(웃음)
결승에서 제대로 된 한일전이 볼 수 있었으면 좋겠으니
우선 말레이시아와 붙을 일본의 분투에 기대해봅니다
 
찬성 27 / 반대 4
 
 
 
 
ryo*****
이란 안타깝다! 이겨줬으면 했는데!
 
찬성 13 / 반대 10
 
 
 
 
ike*****
역시 한국은 일본 최고의 라이벌이어야지. 응원한다
 
찬성 4 / 반대 16
 
 
 
 
ilo*****
한국 축하합니다!
 
찬성 10 / 반대 14
 
 
 

qk0*****
어라? 한국의 메시 몇명이나 있는거지? 한명 더 있었던 거 같은데...
 
찬성 6 / 반대 11
 
 
 

*****
한국은 어른스럽지 못하게 거의 A대표 그대로니까. 오히려 우승 못하면 그게 쪽팔리는거지.
 
찬성 1 / 반대 2
 
 
 
 
j_n*****
병역이니 뭐니 시끄럽네. 스포츠에 상관 없는 걸 당연하다는 듯이
끌어들이지좀 마라. 축구는 축구만 생각하면 되는 거야
 
찬성 9 / 반대 2



출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : FK리스

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.