해외네티즌반응! 가생이닷컴
[VN] 손흥민이 베트남을 기다리고 있다.
등록일 : 18-08-29 15:55
(조회 : 16,924)
글자확대/축소
| 
|
|
맨날 눈팅만 하다가, 곧 축구 중계도 있고 해서 베트남 분위기를 살짝 들여다 봤습니다.
그 중, 손흥민의 축구 인생 리뷰와 군입대 관련한 기사 내용에 대한 댓글을 번역해 봤습니다.
일부 의역, 오역이 있을 수 있습니다 :)
▶ 기사 내용
"손흥민이 베트남을 기다리고 있다"
손흥민이 병역 혜택을 목표로 우리 페널티 지역에서 플레이한다.
사람은 위기에 처했을 때, 생존 본능이 매우 강해진다.
이번 토너먼트는 토트넘 스타의 미래를 결정할 것이다.
그의 A대표팀 동료들은 대부분 이미 2012년 런던에서 병역 혜택을 받았다.
하지만 손흥민은 당시 대표팀에 소집되지 않았다.
------ 이하 손흥민의 축구 시작 나이와 커리어에 대한 설명.
한국에서는 올림픽 메달리스트 또는 아시안게임 금메달리스트에게 현역 복무 면제의 혜택을 준다.
표면적 이론상으론 현재 손흥민은 26세이므로 면제의 기회가 두 번 남아 있다.
이번 아시안게임과 2020년 도쿄올림픽이다.
그러나 한국의 재외국인 노동 규정에 따르면, 군 복무 연령의 마지노선은 만 28세.
따라서 손흥민은 2020년 7월 8일까지 병역 의무를 이행해야 한다.
도쿄 올림픽은 2020년 7월 24일 개막한다.
때문에 이번 대회가 그에게는 매우 중요한 마지막 기회이다.
<해당 번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.>
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 스윗필라
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |