해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국 결승 진출! 일본을 물리친 베트남에 관록승 일본 반응
등록일 : 18-08-29 22:35  (조회 : 33,291) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 한국 베트남전 번역이 인기가 좋아서 하나 더 번역을 합니다. ㅎㅎ
101.png
야후! 재팬 기사 댓글




wan***** 공감 34 비공감 4

우승이 아니면 병역 면제가 안 되는 건가?

pae***** 공감 91 비공감 24

촌탁 스포츠 기사

tak***** 공감 80 비공감 21

기사 제목의 뭔가 의도가 있는건가?

silvers rayleigh 공감 48 비공감 16

일본 팀은 U21이지만

圧倒的多数の意見 공감 65 비공감 32

상대 팀의 부상이 걱정입니다

aka***** 공감 12 비공감 19

축하합니다.

tsu***** 공감 12 비공감 1

프리미어리그니까 어쩔 수 없어
베트남 열심히 했다.

God save the queen 공감 0 비공감 0

아시안 게임 우승은 장애물이 가장 낮으니까
일본도 U21이고 오버에이지는 없고

仙豆だ受け取れ! 공감 5 비공감 6

오히려 베트남의 건투를  칭찬하고 싶네
필요이상으로 쓰러져 있거나 걷어차였으니까

h71***** 공감 6 비공감 7

관록? 웃기네

匿名希望 공감 10 비공감 4

귀찮은 상대가 남아버렸다.

eig***** 공감 6 비공감 8

결승은 한일전일까나
기대가 되네

Ph 공감 7 비공감 6

아아 그래 흥미없어

cqk***** 공감 4 비공감 6

손흥민은 대회에 나가면 개인의 가치가 없어지는 거 같아
그만하는 편이 좋지 않을까?

nao***** 공감 3 비공감 2

또 반칙 승리입니까? 웃음

ペナモラは日本人以下 공감 33 비공감 11

그렇지만 우승은 일본이 하겠습니다.

goo***** 공감 16 비공감 5

웃기는 제목이네

gdx***** 공감 1 비공감 1

뭐야 4강에 U21은 일본뿐이네
OA도 사용하지 않고 이런 일본에게 지면 분하겠네

ハンプティ・ダンプティ 공감 7 비공감 4

일본팀은 하등한 조선이랑 경기하고 싶지 않으니까 유감입니다.
어차피 이겨도 져도 싫은 생각 밖에 남지 않는

何をか言わんや  공감 1 비공감 0

이거 감독이 자국 이익을 위해 일부러 진거 아니야?

******** 공감 25 비공감 2

일본은 국제경험을 기르는 의미에서 중요하다.
한국도 병역 면제를 위해 혈안이 될 것이고
잘하면 결승에서 진심의 경기를 볼 수도..
어차피 일본은 눈앞의 UAE전을 반드시 이긴다.

tea***** 공감 15 비공감 2

손은 선수 생명이 걸려있으니 마음가짐이 다르다.

ec9***** 공감 23 비공감 31

손 힘내

fab***** 공감 4 비공감 1

다음을 이기면 한국 선수들은 병역 면제니까
기합이 들어가 있겠네
특히 손흥민

skt***** 공감 0 비공감 0

뭔가, 계속 병역 면제, 병역 면제
지금 한국 젊은 사람이 그렇게 병역이 싫으면
제대로 안 이루어져 있나?
무엇을 위해 병역을 마련한 건지..
국방관계자는 필시 한탄하고 있겠네

sim***** 공감 7 비공감 6

이기면 부상 주의..
뭔가 결승에 안 가는 편이..
최악의 전개

じゃりン子チエ蔵 공감 10 비공감 3

어느 나라 뉴스야?

だいちゃん59 공감 13 비공감 3

자신의 병역 면제를 위해 필사적으로 축구 경기를 한다고
생각하니, 뭔가 이상한 나라네?
이런 한국에 지면 안 된다. U-21 일본

LogInIDがありません 공감 2 비공감 0


nat***** 공감 2 비공감 0

일본은 지금 한국을 신경 안 쓰고 눈앞의 UAE에 집중하는 것이 좋다.

tom***** 공감 5 비공감 10

촌탁!

dsg***** 공감 6 비공감 1

한국 국민성이 큰일이네
이제 결승이 한일 대결이 되면 힘들다. (웃음)
부상에 대한 우려 때문에 4강에서 일본에 돌아오길

kum***** 공감 14 비공감 2

이건 어느 나라 신문이야?

bec***** 공감 7 비공감 2

결승전은 한국이 이기는 것이 당연한지
지면 수치잖아
꼭 한국에 이겨서 수치를 주고 싶다.

cd-***** 공감 0 비공감 0

병역 면제는 어느 나라의 금메달보다 압도적으로 높구나

東京至上主義者 공감 2 비공감 3

이란
우즈베키스탄
베트남
쓸모가 없네

yu_***** 공감 10 비공감 4

징병이 걸린 ㅋㅋ
어디 나라야 ㅋ

wan***** 공감 5 비공감 5

인간 대회에 사람도 아닌 것을 내보내지 말아라



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 17학번

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.