해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[WD] 레딧) 황희찬 함부르크 임대 이적 그리고 해외 반응
등록일 : 18-09-01 12:48  (조회 : 20,810) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아시안게임 결승을 앞두고 있는 황희찬 선수가 이적시장 마지막 날 함부르크SV로 임대이적하였습니다. 이 이적에 대해서 해외팬들이 어떻게 생각했는지 레딧반응을 번역해보았습니다. 

https://www.reddit.com/r/soccer/comments/9bs1rf/hsv_loans_heechan_hwang_for_1_year_from_rb/




-BVB-O****

와우! 얘 지난 시즌 유로파 리그에서 엄청났지.(적어도 내가 본 경기에선) 독일 2부 리그보다는 더 좋은 제안을 받을 줄 알았는데함부르크는 좋은 영입을 했네.

 

Blac****

황희찬이 팀을 바꿨다는 소식을 듣고 꽤 놀랐어. 지난 시즌 RB 잘츠부르크에서 37경기에 나와서 13골이나 넣었는데 왜 임대를 가는거지?

                      seba****

                      아마 RB 라이프치히로 가기 위한 포석이 아닐까?

                                BVB-O****

                                 솔직히 그거는 아니라고 생각해. 잘츠부르크 플레이 스타일은 함부르크보다라이프치히랑 더 비슷해. 그리고 잘츠부르크에서 라이프치히로 바로 이적하는 경우도 많고 선수들이 적응을 잘 못하는 경우도 적으니까.

                                PM_ME****

                                잘츠부르크는 이번 시즌에 라이프치히로 아무도 안 보냈어. 라이프치히 쪽에서 하이다라나 사마세쿠, 칼레타-카 같은 선수들에게 관심을 보였지만 말이야. 잘츠부르크가 아직 유망주를 키워내는 구단이긴 하지만 더 이상 라이프치히를 위한 시다바리구단은 아니지.

                                           Take****

                                           흥분한거같은데 그거 때문에 댓글이 더 좋아진거 같아.

                                                     toro****

                                                     만수르랑 레드불 그룹 응원한다!

 

                                ㄴ  BVB-O****

                               잘 모르겠다. 계약내용에 대한 기사 있어?

                                           Blac****

                                           공식적인 거는 없는 거 같아.

                                DIvi****

                                나도 함부르크가 또 다른 스트라이커를 영입했다는 것 때문에 좀 놀랐어. 이번 시즌은 아르프랑 빈츠하이머가 라소가의 백업으로 뛸 줄 알았는데 말이야.

추가 : 황희찬이라는 친구 기록을 보니까, 리그에서는 1000분도 채 못 뛰었어. 교체로 들어오거나 나가는 경우가 많았지. 그러니까 황희찬이 더 많은 출전 시간을 위해서 이적했다면 뭐 말이 되겠네. 그리고 황희찬은 필요하다면 윙어로도 뛸 수 있는 선수야. 하이로가 부상당한다면 완벽하게 말이 되는군.

                                           Blac****

                                           함부르크가 황희찬을 데려온 거는 말이 되지. 하이로 삼페리오는심각한 무릎 부상으로 이번 시즌 거의 나오지 못할거야. 남은 윙어는 이토랑 나레이뿐이지. 그리고  유스팀에 있는 페라티 정도?                 

Sand****

                     함부르크는 꽤나 괜찮은 공격 옵션들을 갖고 있어. 황희찬은 잘츠부르크에서 세컨드 스트라이커나 스트라이커를 지원해주는 역할로 많이 뛰었는데 골 넣는 역할보다는 말 그대로 지원해주는 역할이야. 잘츠부르크에서는 선발로 라인홀트 야보를 주로 내세우고 파트손도 유스팀에서 성인팀으로 데려오려고 해. 미나미노도 그 역할로 뛸 수 있지. 황희찬까지 4명인데 같은 역할을 맡는 선수가 좀 많긴 했어.

다부르라는 좋은 공격자원이 있는 것과 프레블리약이 임대에서 돌아오는 것에 상관없이, 황희찬은 득점을 위한 메인 스트라이커 역할로는 잘 안 맞는 선수인 거 같아.

나는 황희찬이 좋은 선수라고 생각하지만 얘가 분데스리가 1부 리그에서 매 주 선발로 나올 수 있는 수준인지는 잘 모르겠어. 2부리그가 좀 더 나은 선택이라고 봐. 2부리그도 꽤 괜찮은 리그지만 말이야. 함부르크는 황희찬을 잘 데려왔고 황희찬도 주전으로 뛸 수 있게 노력해야겠지. 뭐 전반적으로 괜찮은 영입이라 생각한다.

 

-Rome****

얘가 하이로 삼페리오의 대체자야

           Blac****

           . 맞아.

 

 

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 리정철

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.