해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [일본반응]아시안게임 축구 결승, 연장전 끝에 한국이 2-1로 일본에 승리!
등록일 : 18-09-01 23:55  (조회 : 29,685) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

아시안게임 축구 결승 한일전.png



[모리야스 U-21, 2대회만의 우승 무산, 한국 U-23과 사투 끝
연장전에서 아쉬운 패배]

자카르타 아시안게임 축구남자결승 일본1-2한국

자카르타 아시안게임 남자 축구는 1일, 결승전이 진행되어, A대표와 겸임하는 모리야스감독(50)
이 이끄는 U-21일본대표가 U-23한국대표와 대전하여 연장전 끝에 1-2로 패배하였다.
끈덕진 강한 수비로 공격을 막아 역습을 계속하였지만 연장전반 2실점을 당해 2대회만의 우승을 놓쳤다.

대회연패와 병역면제의 혜택이 주어지는 한국이 시작부터 시합을 지배. 오버에이지의 FW손흥민(토트넘),
FW황의조(G오사카)등이 일본의 골문을 몇번이나 위협했다. 그렇긴 하지만 DF이타구라의 공격참가, MF미요시의
개인기 등으로 바로 리듬을 회복하여 0-0으로 전반전을 종료시켰다.

후반에도 분위기를 리드 당하는 전개가 계속되었지만, 몸을 바싹 붙여 한국의 득점을 저지. 0-0인 채
전후반 90분이 종료되어 일본에게 있어서 이번 대회 첫 연장전에 돌입했다.

강하고 끈덕진 수비를 보여주고 있었던 일본이었지만, 연장전반 3분, 도중 투입된 FW이승우의 슛으로 (일본의)실점.
전반 11분에는 세트플레이로부터 FW황희찬의 헤딩골로 2점을 빼앗겼다. 연장후반 10분 FW우에다의 골로 반격도.
하지만 한 발 더 나아가지 못한 채 1-2로 아쉬운 패배를 했다.

23세이하 멤버인 한편 오버에이지 3명을 기용하고 "초진지모드'로 이번 대회에 임한
한국을 상대로 선전도, 연장 끝에 패배한 일본. 마지막 부분에서는 한국의 경험치가 (일본보다)상회하여,
2대회만의 우승으로 이어지지 못했다.

[코멘트]
mim***** | 8分前
U21로 잘 싸웠다.
이길 수 있었던 시합이었을지도 모르지만 다음 번에는 이길 것 같다

Remember日本海GP | 14分前
U-21로 잘했다.
이 경험은 2년후에 살릴 수 있을겁니다.
가슴을 펴고(자랑스럽게) 일본으로 돌아와주세요
수고하셨습니다.

hap***** | 8分前
이 전의 평판보다는 2년후가 기대되는 결과가 나와서 다행이라고 생각한다.
2년동안 성장할 가능성이 있다.

oda***** | 8分前
부상은 없었음? 그것만 걱정됩니다

cc3355 | 8分前
나이 많은 상대를 상대로 잘 싸웠다
일본의 미래는 밝다

th4***** | 10分前
이게 다음까지 이어지면 ok겠죠!
자신감가져도 좋아요

mcia358 | 14分前
잘 싸웠어

彼女はポー●●●は普通にネット廃人 | 13分前
손흥민이 있는 U23상대에 건투하였다고 생각한다
1점을 되돌려준것도 대단하다

人それぞれ | 12分前
종료직전 호기를 엿보고 득점햇으면 이겼을 수도

yap***** | 19分前
오히려 이길 수 있었을 것 같았던 만큼 분한 마음이 남는 시합이 되어 버렸다.

yht***** | 19分前
양팀 모두 잘 싸웠다 수고했어

dom***** | 16分前
후반 끝 드로잉까지 했으면 이겼을 수도 있었는데...
연장후반도 피로감도 있고 트랩미스지만 직접 넣었어도 좋았다.
이런 한국에 잘 싸웠지만 연장전반 초기의 실수,집중력은 치명적이었다.

tac***** | 21分前
조금만 더...이었지만 이 멤버로 열심히 했다고 생각한다 수고했어

jhp***** | 19分前
U-23에 오버에이지 선수를 풀로 사용한 팀에게 잘 싸웠다고 생각한다.
단지, 내일부터의 한국의 행보가 예상되는 만큼 상상하는 것 조차 진절머리가 난다.

Zin | 20分前
도쿄올림픽 세대 끈덕지게 잘 싸웠다. 준우승 축하해!

hah***** | 14分前
이걸 계기로 성장하기를 기대한다.

kon***** | 12分前
이번의 패배를 분하게 생각해서, 노력해서 한 층 성장했으면 좋겠다. 이것만 하면
더욱 강해질 수 있다.

雑魚専の腐ったメ シ | 10分前
그거야 어떤 일이 있어도 이기고 싶겠지
병역면제되서 다행이겠네

tap***** | 20分前
압도적으로 당하고 있을 때 다행히 한 골 되돌려줬네. 잘 싸웠어 수고했다!

hat***** | 16分前
병역면제가 걸려있었으니까 혹시 일본이 이긴다면 
까딱 잘못하면 덤벼 들지도 모른다.
패배는 분하지만, 결과적으론 다행이었을지도

pip***** | 17分前
다행이네~, 이걸로 병역면제구나.. 뭐, 완패지만.. 진심인 도쿄2020에서 이쪽도
OA를 쓰라고 말하고 싶지만, 이 멤버의 몇명이 도쿄올림픽에 나올 수 있는건가?
하는 의문을 품었습니다. 그리고, 이렇게 열심히 했는데, 지휘가 너무 나쁘다.
장문 죄송합니다. 한국에 지면 정말로 기분이 나빠서요.

abo***** | 23分前
득점한 희찬과 승우는 해외파로 OA가 아니잖아
일본에도 몇명쯤 있지만 올림픽세대 해외파는 좀 더 키우고 싶다.

Akasatana | 24分前
기대는 하지 않았지만, 결승까지 올 수 있었던 것은 잘했어!

r****** | 25分前
한정된 멤버로 잘 선전했다고 생각한다. 그렇기는 하지만 한국만은 무엇이 있어도
지기 싫었다.

r31***** | 25分前
축하해...
A대표까지 넣었는데 몇 수나 아래 팀을 상대로 꽤나 시간이 걸렸구나...
곧 우쭐해하는 반응 나올 것 같네요...

g20***** | 26分前
일본선수에게
선수 모두 필사적인 모습이 전해줘 왔어요

한국선수에게
징병제는 한국남자의 의무이므로, 축구결과에 관계없이 군복무 힘내주세요.

zrx***** | 32分前
병역면제를 위한 필사적인 각오

frj***** | 2分前
사투라는 표현.. 필요없다.

den(マリアーノ帰還) | 30分前
한국대표 병역면제 축하해!

넷우익들은 유감이군요

└ (답글) kaw***** |22分前
>넷우익들은 유감이군요

몇백번 19세기말 20세기초의 세계지도를 찾아봐도
조선식민지 제국은 없으니까!!!
너희들 조선인, 특히 극좌(↔극우)배타파들은 성질이 사나우니까
자X 팽창과 영토확대가 각각의 은유지?
그래도 성질이 사납고 조잡스럽고 잽싼 결과를 요구하고, 장인과 기술자를
바보취급하고 공무원이 되고 싶어하는 유교근성을 노출하니까 영토확대는 커녕
일본과 몽골의 식민지를 받는거고, 중국의 강렬한 책봉지배를 받은거야!!!

└ (답글) den(マリアーノ帰還) |たった今
넷우익 무섭네,,,(웃음)
저는 일본인 손흥민 팬입니다(^^)


번역회원: 파뮤팜유
해외 네티즌 반응

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 파뮤팜유

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.