해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국 3000톤급 잠수함 진수 소식에 대한 일본야후 반응
등록일 : 18-09-15 13:26 (조회 : 55,248) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 야후에 올라온 한국의 3천톤급 잠수함 진수를 알리는 기사와 이에 대한 반응

한국의 첫 미사일 잠수함 진수, 문대통령은 힘을 통한 평화 강조

  출처 :  https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180914-00000034-jij_afp-int

14일, 한국은 첫 미사일 탑재 공격형잠수함 도산 안창호함의 진수식을 열었다.

3천톤급인 이 잠수함은 약 780억엔의 건조비를 들였다 . 순항미사일, 탄도미사일 모두 발사가능하다.

핵을 보유한 북한과 한국의 관계는 최근에 들어 긴장이 완화 되었으나 한국은 향후 5년내에 동급 잠수함을 총 3척 가질 계획.


함의 설계 건조는 경남 대우조선해양에서 이루어졌다.

진수식에 출석한 문대통령은 한국의 방위산업에 있어 도약이라고 높이 평가하며 힘을 통한 평화는 이번 정부의 흔들림없는 안전보장 전략이라고 강조했다.

이하 생략

------------------------------------------

이하  기사에 대한 댓글

すみchan | 1時間前

 적국의 군비증강에 대해 일본은 착실히 대책을 세워줬으면 한다!


New JPN Conservative | 1時間前

대북한용으로는 오버스펙일거고 한반도 근해는 수심이 얕아서 3천톤급 잠수함은 애시당초 필요없지.
순항미사일을 탑재하고 있으니 너무 얕보지 않는게 좋아.
물론 그 이전에 제대로 잠수도 가능하고 수면으로 부상도 가능해진 이후 이야기지만

답변1

kiy***** |59分前

괜찮아! 박스테이프로 보강해두었다고!


近江の防人 | 1時間前

완전히 대 일본용 장비로구만.
일본도 방위용도로 탄도미사일이나 순항미사일을 보유해야해.


ねこまんま | 33分前

미래 지향적으로 협력관계를 구축한다던가 듣기 좋은 말로 접근해오는 한국이지만 분명히 말해서 적국이고 일본도 나름의 대책은 세워두는게 좋다고 본다.


******** | 22分前

힘을 통한 평화냐
일본도 보고배워야만해
이것만큼은 말이지.


ハナカラウドン | 1時間前

초도훈련 중 고철화 기대한다.


雲のジュウザ | 1時間前

성능은 괜찮은건가?
혹여 성능이 좋더라도 이를 다루는 사람의 자질은 어떤지?


ham***** | 23分前

역시나군. 베껴서 만든 듯한 기술은 가지고 있네. 나중에 고칠 능력 이 있다면 완벽하지만 또다시 웃음거리를 주겠지.


atm***** | 1時間前

한국 첫 미사일탑재 잠수함의 진수식.
진수의 다음은 침몰인가
비극을 피하기 위해 잠항은 안하는 편이 ..


Silent Majority | 1時間前

그런데 말야. 승조원은 있기는 하냐?
솔선해서 승조원이 되려는 이가 없을듯 한데
승조원 이 된 이들에게 진심으로 명복을 빈다 .


fjt***** | 49分前

한국에서 미사일을 만들수 있다고 들은 적 없다만, 북쪽으로 노릴 수도 없는 노릇일테니 표적은 일본인거냐.

잠수함은 암초에 걸려 쪽나버릴 듯


mic***** | 1時間前

해자대의 잠수함구난함은 전투능력은  없어도 그 존재가치는 절대적으로 필요로 한다고 여겨지고 있어.
그래서 한국의 잠수함구난함에 관해 검색해본 결과 어이가 없었던게 참치어선같은 거라니 뭐하잔거지?


dur***** | 34分前

누수 대책으로 박스테이프 엄청 쟁여놓는게 좋다고 생각해.


kyq***** | 47分前

아, 네네 대단하세요 대단해에


jin***** | 1時間前

가라앉기야 하겠지만 떠오르기는해?


ake***** | 1時間前

해저에서도 쓸수있는 방수 용 박스테이프를 개발한거구나


mk2***** | 1時間前

잠수함 이라는 이름인 만큼 바다에 띄우고 곧바로 가라앉더라도 침몰이라고 말안해도 될테니 마음은 편안하겠구나.


nak***** | 1時間前

침몰식이었다고 생각한다만


ライトニング II | 1時間前

우선은 떠오를 수 있다면 다행이겠네요.


recruit****** | 1時間前

중요한건 훈련수준.  즉 사람의 질이야


vjn***** | 13時間前

해자대는 기술적 내용을 파악하고 있으리라 보기에 섣부른 코멘트는 무리. 유념해야 할 부분은 일본에 대한 대항의식과 동남아시아에 대한 정치권 수뇌에 의한 수출.


asa**t**** | 15時間前

어째서 수직발사관을 탑재하고 있음에도 사정거리가 짧은 통상탄두 미사일 만 운용하는 걸까? 실은 한번 잠수하면 두번다시 부상할 수 없으니까. 해저에 처박혀서 머리위를 지나가는 잠항중인 잠수함에 미사일 공격 하기 위해서. 다만 적잠수함이나 함정이 바로 위를 지나간다는 보장이 …


ikizukuri | 14時間前


독자설계라니 일본으로써는 안심이네


核心 | 2時間前

한반도에 있어서 한국의 대북한 융화책을 감안한다면 운용상 주적은 일본이라고 밖에 생각할 수 없어.  선회반경이 클 수 밖에 없는 잠수함을 보유하더라도 성능이나 훈련 수준을 봐도 일본의 상대가 안돼. 갑작스런 함의 소식두절이 없기를 바란다.


ilu***** | 1時間前

군사력 같은걸 설령 방위를 위해서라도 창 (공격무기)과 방패 (방어무기)로 적고 모순일 수 밖에 없지.
그 국방비로 다케시마에 일본과 협력해서 세계난민평화연합국을 세우고 난민의 안전한 이주처로써 한사람의 목숨이라도 구하는 쪽이 낫겠다.


hon***** | 14時間前

운용은 하든지 말든지 맘대로지만 사고 같은 걸로 피해를 끼치지 말기 바래.


cp_***** | 12時間前


지금까지의 사례를 보더라도 아마도 제대로 운용조차 못할듯.


yuk***** | 13時間前

제대로된 공업제품도 못만드는 주제에 대형잠수함이냐
열심히 운용하길 바래.


新撰組の旗 | 13時間前

대일본용이겠지만 일본에선 곧바로 위치를 찾아낼수 있는 거 아냐?


shi***** | 15時間前

북한도 힘을 통한 평화를 목표로 하고 있다지.


nak***** | 4時間前

하지도 못하는 주제에 일본의 위를 노리는 장비가 필요한거냐? 애들 장난감이 아니란말야.

우선은 로켓부터 성공시키고 나서 하란말야.
다음은 가라앉아도 떠오를수 있는 배다.


ark***** | 13時間前

전혀 위협도 안되는 잠수함 사고치지 말아라.
잠수함구난함 부터 만들고 나서 만들라고!
가라앉고 떠오르지 못할 잠수함에 승조할 용기있는 군인이 있는지 부터가 의문이지만.


age***** | 15時間前

힘을 통한 평화라니. 제국주의적 발언이잖아.


gra***** | 1時間前

일본도 힘을 길러야 한다.


mik***** | 14時間前

영원히 잠수하는 함이 아니길 바라지만...


ein***** | 5時間前

진수식이 침몰식이 안되길 바란다.


jun***** | 11時間前

대일본용인 것은 명백하다만 잠수는 가능하냐?


kat***** | 12時間

독일로부터 제공받은 기술조차 제대로 다룰줄 모르는 나라가 이번엔 어떤 웃음거리를 줄지가 기대된다.


黒白鳥 | 13時間

언제나 병적이란 말야.
일본보다 나은 것에 목을 멘단 말야


kum***** | 4時間

대일본용 잠수함임에 틀림없다.


ivw***** | 14時間

만약을 대비해 박스테이프는 잊지말기를.


bat***** | 16時間

어디를 노리고 순항미사일을 발사할까?


f22***** | 16時間

이지스함 처럼 독자시스템 도입하고 있어?
자함의 갑판위의 헬기를 적기로 인식하는 한국제 시스템은 최고야. 사람으로써는 흉내못내.


nor***** | 13時間

제2의 세월호가 안되길..


ejz***** | 2時間

영구적으로 잠수할 수있는 능력이 있는듯.


サンタさん | 14時間

힘을 통한 평화.
뚫린 입이라고 하는 소린지 .


han***** | 13時間

일본의 소류급과 거의 비슷한 크기

다만 디젤 전기구동식 엔진인 소류급과 비교해서 조잡한 수준이겠지.

뭐, 일본 잠수함의 표적으로써 적당하네


kyo***** | 16時間

아마도 너무 많이 실어서 부상못할 듯


sheep***** | 14時間

잠수함은 장비와 함크기가 문제가 아냐. 잠수함 승조원의 조함기술과 방탐사의 수준에 달렸어.


tam***** | 13時間

경제를 걱정하는편이 낫지 않나?


mim***** | 13時間前

그 어떤 나라도 위협으로 못느끼는데 말야.


tok***** | 18時間前

저렇게나 좁고얕은 영해밖에 없는 나라가 원잠이니 항모니 하며 가지고 싶어하는데 도대체 어디에 쓸 요량인지.
이정도 잠수함조차 가질 의미 없는거 아냐?


Japan First | 2時間前

아마도 어딘가의 바닷속에서 행방불명 되리라고 봐.


隣国は気持ち悪い | 16時間前

세월호와 같은 항기가 나는군


run***** | 14時間前

가라앉은채 못 떠오른다 던가.


kei***** | 14時間前

함명을 보니 미사일이 어디를 노리는지 바로알겠다.


wak***** | 15時間前

승조원에겐 미안하지만 근해에서 가라앉을듯.


mok***** | 18時間前

한국산이라면 불나는 것 아냐?


ice***** | 5時間前

잠수한채로 끝나는것 아님?


hir***** | 14時間前

잠수한채 부상못함.



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글은 통보없이 삭제 합니다.
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 하나둘넷

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.