해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 방탄소년단, 日 '엠스테' 재출격…유일하게 2곡 부른다
등록일 : 18-11-03 15:19 (조회 : 17,981) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1.jpg



한국 보이 그룹 '방탄 소년단'이 11 월 9 일 (금) 방송의 TV 아사히 '뮤직 스테이션'에 출연하게됐다.
'방탄 소년단'이 'M 스테」에 출연하는 것은 이번이 두 번째. 지난해 12 월 22 일 방송 된 연말 특집 「M 스테 슈퍼 라이브 2017 '무대에 선 후 약 11 개월만이다.

이날은 「칸쟈니 ∞」나 키리타니 켄타, 시이나 링고와 미야모토 코우지 「노기자카 46」등이 출연하지만, '방탄 소년단'은 오직 'FAKE LOVE'와 'IDOL'의 2 곡을 선보일 예정이어서 주목 받고있다.

https://headlines.yahoo.co.jp/cm/main?d=20181103-00000002-wow-asent


<댓글 반응>


nao*****
출연협상은 꽤 전이었겠지만, 이 타이밍의 출연, 그것도 2곡이라는 후대접이세요?
공감 2406 / 비공감 129


kkr*****
이 시점에서 일본음악프로그램에 보통 출연자래...뜻을 모르겠다
공감 2696 / 비공감 272


ngz*****
지민원폭 티셔츠, 과거에 화제가 된 것.다른 아이돌에도 배부되어 착용 후 반드시 사진이 찍혔습니다.하지만 지민착용사실, 사진대로입니다.

한편으로 반일이라고 불리는 지민은 한국의 동영상도 올라가는 라디오 프로그램에 일본어로 "나한테 반해"라고 쓴 티셔츠를 입고 있었습니다.

일본아이돌들이 한글 티셔츠를 입고있는것과 같아요.   있을 수 없지요?

하지만 이는 전혀 화제가 되지 않는다.
동영상도, 사진도 있는데...
반일인데도 '모순'되니까요. 
공감 1741 / 비공감 196
(*일본 넷우익들은 원폭 티셔츠 입은 걸로만 반일이라고 공격하고, 왜 일본어가적힌 티셔츠를 입었던 것에 대해선 언급이 없냐 는 댓글같습니다.)  


mis*****
음악과 정치는 별개지만 지금 BTS는 정치이용되어 들떠있는 느낌이 있어서 더 싫어

역시 원폭을 코믹하게 다룬 것은 일본인으로서 용서할 수 없다.

M스테는 출연을 거절하지는 않겠지?
그래서 일본은 아무것도 하지않으면 위에서 제멋대로야
공감 1444 / 비공감 110


fwk*****
아직도 원폭 티셔츠를 입은 본인부터도 사무실에서도 해명이 없는 상태에서 지상파에 내놓다니 TV아사히는 간이 배어있다.
게다가 한국어로 부른다는 소문이고...
공감 1524 / 비공감 143


dsd*****
M스테에게 항의메일 보냈는데
어쨌든 한 마디 너무 심하다.이 타이밍에 출연.
꼭 일본 티비라고 해야하나
원래 일본에 와서는 안되는 분들이라고 생각합니다.
K-POP은 특별히 싫지는 않고 양악 감각으로 듣기도 하는데
(이 일건으로 BTS에는 사람을 경멸했고)
앞으로 그들의 음악을 듣는 일은 없을 겁니다.
일단 출연에는 단호하게 반대입니다.
공감 1578 / 비공감 208


ina*****
팬들은 정신력이 강하지.
마지못해 일본에 왔는데, 기뻐할 수 있거든.
공감 1413/ 비공감 115


n****g
역시라고 할까. 과연 아사히
공감 1124 / 비공감 98


Ph
뭐 민영이므로 어쩔 수 없지만 NHK에 나오는 것은 시청료를 지불하는 자로서는 단호히 반대.
공감 1004 / 비공감 94


sjx

 
열광적인 인기의 방탄 소년단은 여름 무렵의 시점에서는 눈이 없는 금년의 홍백의 유력 후보였던 것은 틀림없다.하지만 티셔츠 문제가 불거지고 있고 불합리하기까지 한 징용공 판결로 그 눈은 사라졌다고 할 수 있다.
음악에 국경은 없다고 해도 과거 최악의 한일관계에 빠질 가능성이 크다는 것이 국민정서로부터도 일본방송협회의 입장상 무리일 것이다.
당연히 TWICE조차 구름 행보가 악화되고 있다.이번 1주간의 한국정부도 주목을 받는다. 단지 일본에서도 인기가 폭발적일 가능성도 있어 M스테이는 놓칠 수 없게 되었다. 
덧붙여 홍백기사가 전혀 노출되지 않지만 참가자 발표는 11월 16일이나 23일 중 어느 쪽인가?
공감 551 / 비공감 29






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아스타

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.