해외네티즌반응! 가생이닷컴
[2ch] 일본방송에서 일본의 자동문 택시에 놀라는 칠레인 연기, 일본반응
등록일 : 18-12-08 08:58
(조회 : 72,278)
글자확대/축소
| 
|
|
전설(?)로 회자되는 칠레인 택시아저씨 방송에 대한 오채널 반응입니다.
7개월 전 스레이지만 재밌어보여서 번역해봅니다.
간혹넷우익이 진지빨고 욕하는 경우도 있지만 대체로는 예상대로의 반응이네요.
[낭보] 칠레인, 일본의 택시에 경악하다.beチェック
1 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:17:51.06ID:EONDfRTwM.net
2 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:18:08.93ID:8KBIqLcZ0.ne
개웃기네
3 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:18:21.53ID:7kOQpa+50.net
반대로 즐거워 보인다.
4 ：天皇：2018/05/02(水) 22:18:35.74 ID:DhiGKdW80.net
얼마 줬냐
5 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:18:41.37ID:bTtRAiyd0.net
3번째 할배 쩐다
7 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:19:16.90ID:d5yo3a8o0.net
이거 연기잖아
8 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:19:18.55ID:MeRwWY9H0.net
진짜 웃기네
9 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:19:26.82ID:LidUuXwf0.net
뭐에 놀란건데
11 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:19:33.73 ID:d2zOohJ
좋아~ 컷! 거기까지.
12 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:19:42.10 ID:Oe9AP3qI0.net
너무 바보취급하는데
13 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:19:49.91 ID:BWqOSil30
조금은 사양해라 일본!
17 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:20:37.83 ID:fllT9tMs0.net
3번째 할배 너무 허접이라 빵터짐
18 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:20:38.63 ID:EONDfRTwM.net
>>9 택시 자동문
19 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:20:41.87 ID:zY3uwSbt0.net
오히려 바보취급하는 거 같은데
20 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:20:43.30 ID:sDoUUylY0.net
나도 경악하는 걸로 돈벌고 싶다.
21 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:20:45.95 ID:eBh9uafc0.net
언제나처럼 연기 개못하네.
22 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:20:57.
재재재애애애애애애애애애애앱ㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂㅂwwwwwwwwwwwwwwwww
25 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:21:32.74 ID:zExSCPrS0.net
잽 말야….
26 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:21:35.73 ID:P4uvTX+
이거 일본을 바보취급하고 있지
28 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:21:55.49 ID:QjU5chOg0
아무리 그래도 외국인 너무 멍청하게 만들어놨잖아
29 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:22:00.39 ID:OftaASEY0.net
월드컵 우승이라도 한 줄 알겠네
30 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:22:03.69 ID:PiS6+/Hsd.net
잽 굉장해애애애애애애애애
37 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:22:40.51 ID:pCFaJ6YUa.net
기분 더럽네
국뽕 방송에서 평생 애국 자위나 해라
39 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:22:41.77 ID:2FZLI0zM0.net
부끄러워서 보고 있을 수가 없다
43 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:23:28.87 ID:Ojf1Ehum0.net
[이것이 메이드•인•재팬이다!]
죽어라
44 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:23:34.22 ID:DYmFCc28M.net
춍무새들이 너무 들끓고 있네
일본에서 나가라 좀
45 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:23:42.55 ID:fXUPaw3l0.net
나도 카메라 앞에서 외국 문화에 경악하는 일자리 해보고 싶다.
46 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:23:47.19 ID:G8urCHC90.net
불쌍타
48 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:24:14.35 ID:gdepGFPK0.net
진짜로 신나보여서 웃긴다
52 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:24:50.05 ID:2eDl4U240.net
토인한테 자동문은 너무 일렀나 ㅎㅎ
54 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:25:10.16 ID:d5yo3a8o0.net>>42
이거 누가 봐도 웃음거리잖아
61 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:25:51.58 ID:LLg3NkgU0
뭐냐 이거 기분나쁜 방송이구만.
84 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:27:45.41 ID:CIYhNSb50.net
얼마를 쥐어주면 이 리액션이 나오는 거냐.
88 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:27:48.48 ID:u5fnpkbY0.net
>>23 할아버지는 자동문은 하나도 안 보고 큐 사인 내리는 스태프 쪽만 바라보고 앉았네.
시킬 거면 좀 더 안 들키게 했음 좋은데.
90 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:27:52.04 ID:XxQz6Ycn0.net
제일 웃긴 건 할아버지가 아니라 페트병 들고있는 형씨 쪽이지.
91 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:27:59.90 ID:FzeHMDD50.net
이 정도로 밑밥 깔면 오히려 기분이 상쾌하네
95 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:28:14.00 ID:Krfq8Fzid.net
이거 일부 넷우익이 진지하게 받아들이는 게 완전 깬다.
96 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:28:21.71 ID:H9vPLWod0.ne
>>75
왜 정말로 기뻐한다고는 생각 안하는 거냐
사고가 너무 비틀려 있구만.
99 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:28:29.07 ID:XO02feghd.net
>>90
이젠 완전 뮤지컬이지.
106 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:28:56.26 ID:8IazPKAt0.net
보았느냐! 일본의 저력 스페셜!
첫 체험!! 이것이 메이드 인 재팬이다!
이야~ 너무 빡셈다
118 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:29:34.42 ID:ojaWGRnU0.net
택시에서 알렉시스 산체스라도 나왔는갑지
121 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:29:47.76 ID:Mpwk6ijCM.net>>108
가장 폭소한 건 촬영 끝나고 난 뒤의 칠레인이야
122 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:29:57.20 ID:ztJb+bunr.net
택시의 자동문 따위가 일본의 저력이라니 레알임?
123 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:29:57.30 ID:R2iYY1PN0.net
바보 취급 당하는 것 같이 느낀 건 나뿐임?
128 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:30:28.16 ID:XBGHnrpV0.net
>>96 너는 택시 보고서 그렇게 기뻐하냐?
137 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:31:01.85 ID:77UtukWA0.net
외국의 엉터리 라면을 일본의 라면 장인이 설교하는 방송에서는 원래 평범하게 잘 만드는 라면을 방송 의뢰로 이상하게 만들어 내놔서 가게가 나중에 폭로했었지.
138 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:31:07.25 ID:l9ipf/U1a.net
>>123
어떻게 봐도 바보취급 하고 있지
더불어 시청자는 기뻐하는 모양새.
141 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:31:38.83 ID:1tRYcMLv0.net
>>121
여러 의미로 일본에 경악했겠지
146 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:32:14.43 ID:pCFaJ6YUa.net
이거에 돈 내는 스폰서가 있는 게 신기하다
147 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:32:19.00 ID:6XoxP3DB0.net
와우! 일본이 또 해버렸다구!
148 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:32:28.59 ID:miU9gvJOa.net
민족의 버라이어티 같은 것도 시청자를 바보취급하고 있지.
151 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:32:53.53 ID:OuyRsp76a.net
이런 뭣도 아닌 방송 만들어서 시청률 벌지 않으면 스폰서 못 따는 텔레비전은 필요 없잖아
지금 당장 규제철폐해서 서로 없애버렸으면 좋겠다.
160 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:33:38.77 ID:oKOZOpEWd.net
할배 백점 만점의 리액션
162 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:33:50.19 ID:V711FZsp0.net
이거 만드는 애들도 바보아니냐
슬퍼지지 않나?
164 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:34:01.02 ID:I8B2MlEc0.net
패전국의 말로
166 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:34:12.49 ID:ae4ENwfE0.net
이 방송도 역겹지만 니네가 더 역겨움
176 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:35:16.41 ID:COY7LDOb0.net
옛날엔 외국인으로 인형놀이라는 건 혁신세력의 장기였는데 말이지
181 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:35:34.92 ID:cUtx/cpu0.net
어떤 인생을 보내면 이런 방송을 부끄럼 없이 볼 수 있게 되는 걸까.
185 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:35:46.62 ID:WQwddh6MM.net
이런 방송은 다른 것도 심하니까 국빠 방송의 안티테제로서 이 방송을 만든 게 아닐까 하는 생각마저 든다.
222 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:39:30.39 ID:cURkLPdx0.net
>>1
넷우익은 이거 보고 기뻐할 수 있잖아?
대가리가 꽃밭이라 부럽다
234 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:40:59.89 ID:YKJnXYUs0.net
칠레의 텔레비전 방송 [일본인, 칠레인의 연기력에 경악하고 말았다]
235 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:40:59.99 ID:C6xrljA80.net
택시가 이세계 전생이라도 했나
237 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:41:07.67 ID:fg1GOQif0.net
출연료 만엔으로 여기까지 해주는 거네
239 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:41:19.00 ID:miU9gvJOa.net
칠레인은 호스피털리티 정신이 넘쳐나고 있군
241 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:41:21.44 ID:EONDfRTwM.net
https://www.youtube.com/watch?v=Jft5O7VyGMA
242 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:41:25.17 ID:EXmPz5sh0.net
또다시 일본이 해냈다!
259 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:43:10.08 ID:pCFaJ6YUa.net
할배 즐거워 보인다
260 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:43:23.05 ID:1tRYcMLv0.net
이거 촬영풍경을 찍어서 칠레에서 내보내면 개그방송이 되는 녀석이잖아
273 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:44:34.98 ID:pCFaJ6YUa.net
이제 완전히 떨어져서 현실도피 하고있을 뿐인 나라니까
274 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:44:37.12 ID:NLn2L0rQ0.net
이젠 네타네
289 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:46:39.20 ID:vuEQZGEI0.net
꽤 진심으로, 외국인 고용해서 칭찬세례 받는 건 아니잖아.
일본인도 놀랄만한 기술이 없다는 거잖아?
290 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:46:43.01 ID:vO1hYSaX0.net
>>241
놀라는 방식이 구려서 웃김
292 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:47:02.00 ID:rjo8AEj70.net
왜 일본은 세계의 피에로가 되어 버리는 건가
곧 있으면 또 유엔에서 방귀뀐 놈이 성내는 식 개그를 선보일 것 같다.
324 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:50:45.34 ID:vuEQZGEI0.net>>296
나는 화난다기 보다 부끄러우니까 그만해줬으면 한다.
327 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:52:26.58 ID:GgzOJETZa.net
자칭 겸허한 국민성이라 하니까 돈 건네주고 자동문으로 그리스도 재림급 리액션 시키는 건 그만둬라
328 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:52:49.74 ID:q2MCCLoY0.net
일본의 저력이라는 게 자동문이냐
331 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:54:17.56 ID:pcSxEGR
>>328
사계절도 있다구!
333 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:54:25.93 ID:g3Ys8M510.net
우연히 남녀노소가 모여있어서 빵터짐ㅋㅋ
339 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:55:08.31 ID:mzisNGZwp.net
칠레의 원거리 버스
당연하지만 자동문이다
https://i.imgur.com/0dkFVQ1.jpg
353 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:57:08.10 ID:fpWOJ55Qr.net
>>241
이 아저씨 좋다
매회 출연해서 리액션 찍게 해 주면 보는데
355 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:57:26.21 ID:YSpEfcHj0.net
>>1
2번째는 눈앞에 그리스도가 강림이라도 한 것 같네
359 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:58:12.94 ID:70D/zMS3d.net
>>1
첫번째는 실금하고 있네
360 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:58:22.45 ID:jONRGO1R0.net
>>241
벌써부터 웃고 앉았네
363 ：風吹けば名無し：2018/05/02(水) 22:58:27.85 ID:elUjwVpk0.net
이런 방송은 자기가 자랑할만한 게 하나도 없는 바보같은 주부나 니트가 좋아할 것 같다
번역회원:aosldkr
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : aosldkr
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |