해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한국군의 일본 자위대 초계기 레이더 겨냥에 日네티즌: 제재! 단교! 개헌!
등록일 : 18-12-22 09:14 (조회 : 20,338) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국군이 북한 선박을 레이더로 수색하다 일본 초계기 쪽에 레이더 겨냥이된 사건이 있습니다. 일본에서는 때마침 건수를 잡았다며 백덤블링 공중제비 세바퀴 정도는 돌면서 요란스레 난리부르스를 떠는 모양새입니다. 뭘 생각하고 있는지는 뻔히 보이는데 말이죠.




레이더 조사 [다음은 방아쇠를 당길 뿐] 정부에 강한 충격, 한일관계 악화 불가피 일본 정부는 한국군 함선이 해상자위대의 초계기에 화기관제 레이더를 조사(照射)한 것에 대하여 강하게 충격을 받았다. 군사행동으로도 간주할 수 있는 사태이기 때문이다. 일본정부는 전 징용공을 둘러싼 소송문제에 강하게 반발하면서도, 관계유지에 고심해왔지만, 이후 한일관계의 심화된 냉각화는 피할 수 없다. 이와야 타케시 방위상은 21일, 기자단에게 [한국측의 의도는 확실히 모른다]고 하면서 [극도로 위험한 행위이다]라고 비판했다.레이더 조사는 [다음은 방아쇠를 당길 뿐] 이라는 위험한 상황으로 방위성 관계자는 [한국군에게서 들은 것이 없다. 놀라고 있다.]라며 분노했다.한일관계는 한국 최고 재판소가 일본기업에 전 징용공의 배상을 명령한 판결이나, 한국정부가 종군위안부를 지원하는 [화해•치유의 재단]의 해산을 발표한 것으로 긴장관계가 계속되고 있다. 스가 요시히데 관방장관이 지난달 기자회견에서 [한일관계는 어려운 상황에 있다]고 발언했지만 한국과 일본은 새로운 불씨를 떠안게 되었다.이제까지 일본정부는 북한의 비핵화를 주시하여 한미일 연합 유지를 우선해왔다. 이와야 방위상은 이 날도 [(한일관계에) 영향이 없도록 하고 싶다. 이러한 역경을 극복하고 싶다]고 강조했다.하지만, 외무성 간부는 [우호국인데도 불구하고 있기 어려운 사태다. 한국 측으로부터 자세한 설명을 기다리겠지만, 관계가 유지 가능할 것인가]라고 낙담을 숨기지 않는다. 외무성의 카나스기 켄지 아시아 대양주 국장은 23일 방한하여 징용공 문제의 해결책에 대하여 협의할 예정이었지만 레이더 조사사태의 항의에 시간을 할애할 가능성도 있다.

noh***** 
[관계를 유지하는 데에 고심해왔다]

이런 대응에 문제가 있어.
항상 유감으로 일을 끝내려고 해 왔던 결과가 이거.

나라끼리의 약속은 지키지 않고, 레이더는 쏘고, 나쁜 건 한국.
제재만이 있을 뿐.추천50635 비추959

ㄴzig****
국가가 제재하지 못한다면 국민이 직접 한국에 제재 공격하면 된다.추천145 비추4

ㄴdkd***** 
개전(開戦)이지. 반응 없으면 얼마든지 더한 짓을 해올 거라고. 얼빠진 녀석이라고 생각되지 않기 위해서라도 배로 갚아주지 않으면, 다른 나라라면 망설이지 않고 분명히 했을 거다.추천19 비추0
ㄴmiu***** 
설명을 기다려?
븅신이냐. 설명을 시키라고.
추천27 비추0
ㄴvid***** 
제재 제재라고 말하는 녀석들, 그다음에 뭐가 있는지는 생각하고 있냐?
진짜로 군사충돌이 되면 너네들이 가라.

추천2 비추19

ㄴs69***** |25分前 zig
한국이 미운 모양이니까, 혼자 최전선으로 서울에 가서 특공하고 와라. 그렇게 기세 좋은 글 써제낄 수 있으니 여유롭게 가능하겠지.추천2 비추18

***** 
레이더 조사가 공격 직전이라고 한다면, 경제제재 이상의 대항조치가 필요하다고 생각합니다.추천45277 비추835

aou***** 
제목을 봐선 저명한 사람이나 누군가가 [다음은 방아쇠를 당길 뿐]이라고 말하는 줄 알았다.
하지만 그 말대로라, 일본도 다음은 방아쇠를 당길 뿐이라고 생각한다고
추천30769 비추948
한국을 우호국이라고 하는 외무성이 말도 안 된다.추천13785 비추152

黒柳徹男 
우선은 홍백가합전에 한국인을 출연시켜선 안 되겠네요. NHK는 사태의 중대함을 알고는 있는 건가 내일쯤 발표하겠죠.추천12464 비추263

r31***** 
실수든 아니든 화기관제 레이더를 조사해서 [실탄을 채운 총을 이쪽에 향해서 방아쇠에 손가락을 걸친 상태] 라고.
미국에서 이런 일 하면 사살당하지. 쏜 쪽은 정당방위고.
...라고 말하는 건 세계의 상식으로 보면 자위대가 공격(반격)해도 [정당방위]라고….추천12009 비추193

マーガリン 
의도적이라고 한다면 이미 사실상의 적국이고, 혹시 의도적이 아니었다고 한다면 동맹국이라고 하기엔 너무나도 위험천만하다
.언제가 되었든 신용이라고 하는 말에서는 가장 멀다는 것이 안전보장의 관계에서도 나타났다고 하는 것이다.추천11368 비추187

tul***** 
우호국인데도 있을 수 없다니 우호국은 전혀 아니지. 멍 때리고 있지 말라고 누군가가 꾸짖을 정도로 위기감이 없고 물러빠졌다.추천11182 비추181

tor*****
민간이나 정치나 경제레벨로는 불화가 있다고 생각해도 군사 쪽으로는 없다고 생각하고 있었는데, 드디어 대(対) 한국 방위가 필요하게 되었네요.추천9324 비추170

haru |수색이었으면 왜 일본 쪽에서부터의 부름에 반응하지 않았던 건가. 모순밖에 없는 느낌이 드는데. 한국 쪽은 지금 대답이 없는 것 같은데 수색이라고 하는 창작이야기 이외의 수색 이야기를 생각하고 있는 건가?추천7684 비추155

mus 
여기까지 당하고 왜 정부는 한국과의 국교단절을 진지하게 생각하지 않는 건가 신기하기 그지없다. 벌써 생각할 시기는 지나버렸다고 생각하는데.추천6130 비추79

tok***** 
화기 관제 레이더라는 건 타겟을 조준하기 위한 레이더니까 변명이랍시고 한 북한 어선 조사에 쓰는 레이더와는 아주 다른 물건.
어떤 띨띨이가 조작해도 헷갈리는 일은 없다. 완전 적국 모드.추천6158 비추76

ぶる 왜인지 이럴 때는 야당의원은 엄하게 말하지 않지!다시 헌법개정도 필요하고 일본에 항공모함도 필요한지 잘 알겠어!추천5971 비추129

yuk***** | 7時間前 
조종사 분의 죽음과 비슷한 정도의 긴장이라면 평범한 일이 아니라고 생각합니다. 유감발언이 아니라 조사당하면 폭격한다고 발신하는 게 맞지 않나? 장난의 정도가 너무 지나쳤다는 걸 알게 해줘야 한다고 생각해.추천5546 비추70

fre***** 적어도 우호국은 아니지.추천5490 비추77

ryo***** 
레이저 조사는 공격행위의 일종이며, 대항하는 방위조치를 취해도 문제는 없다.
어째서 공격하지 않았던 거냐.추천4797 비추83

K'S 경제제재는 최소한 해야 한다.
적당한 유감포로는 납득 못해.추천4688 비추59

hir***** 드디어 본성을 드러냈구나.
이제 이쪽도 즉각 응전해도 된다고 생각한다.추천4605 비추85

col***** 관계를 유지할 필요가 없다.
이쪽의 분노를 태도로 보여줘야 한다.
이래도 제재라든지, 행동하지 않는다면 더는 정치가한테 아무것도 기대하지 않는다. 환멸할 뿐. 어떤 의미로는 그것도 타국의 계획대로일지도.추천4288 비추71

hko***** 
레이더를 반대로 겨냥해주자구요. 러시아라면 분명히 그렇게 합니다. 슬슬 되갚아주자구요.추천4297 비추85

kod***** 
이와야 방위상은 아무렇지도 않게 [놀라고 있다]고<

kod***** 
이와야 방위상은 아무렇지도 않게 [놀라고 있다]고 말하네. 오히려 이 부분에서 놀랐다.
방위대신이야말로 말에 신경 써줬으면 한다.
무슨 일이 있어도 [놀라]버려서는 곤란하다고.

추천3886
비추38


fuy***** 
언제까지 일본인은 참지 않으면 안 되는 거야?

추천3856
비추56


mtenz 
왜 이렇게 관심이 적은 건지 이해가 안 되네.
미디어의 보도도 적고, 속보로 들어와도 될 정도라고 생각하는데. 이건 완전히 선제공격이라고.

추천3715
비추45


負馬券 
머리에 권총을 들이밀어지고 방아쇠에 손가락을 걸친 상태네. 그래도 아직 모르는 건가. 이게 반일교육의 산물이자 당사자는 비난받지 않고 오히려 영웅시된다고 생각해.

추천3411
비추57


Lapido 
일본정부는 너무 무사안일주의네.
현 정부한테는 일본국민을 지킨다는 건 불가능하다고 불안히 생각하네요.
가끔 아픔을 동반하더라도 잘라내 버리지 않으면 안 되는 것도 있다고 생각합니다.
어떤 의미로는 한국은 북한화 되고 있는 것처럼 보여요.
추천3273
비추35


ats***** 
예정되어 있던 회담도 이것 때문에 중지해야 한다.
어떻게 나오는지를 보고 정권 붕괴하는 걸 기다리는 게 어때.

추천3221
비추52


ktr***** 
농담으로 할 이야기가 아니다. 사고였습니다라고 끝낼 이야기가 아니다. 레이더 조사는 거의 공격을 의미한다.

추천3104
비추42


nir*****
요점은 조준 당해서 다음 버튼 1개로 산산조각이었다고.
이제 즉시 공격해도 된다고 생각합니다.

추천2960
비추51


wis***** 
남편이 방위관이라 초계기에 타는 일이 있습니다. 너무 무섭네요! 항상 가족으로서 무슨 일이 있으면이라고 대비하고 있지만, 이 정도의 일이 현실에 일어나버리다니.

추천2774
비추52


was***** 
24일에는 친신일철주금 압류 수속이 시작되겠지요.

이번의 레이더 조사도 있으니 파국은 틀림없겠네요.
추천2638
비추42


1091
화기관제 레이더 조사는 이제부터 쏠 테니까 표적을 빗나가지 않도록 총구를 계속 겨누는 행위.
게다가 내가 총구를 향했다고 상대에게 일부러 알려주는 행위.


명백히 노리고 있는 증거.
거기다 항공기에 향했다고 하는데도 북한 선박을 찾고 있는 중에 실수해서?
변명이라도 지나친 이야기.
꽤나 잘못된 일을 했다고 한국은.

추천2351
비추58


кαпα
이제 우호국이 아니라 적입니다

추천2423
비추34


よし行くぞ 
궤변이지만 100보 양보해서 실수로 레이저를 맞췄다고 하면 얼마나 성의있는 사죄가 있느냐지.
멱살을 잡고 주먹을 휘두른 거니까 국민이 납득이 가는 것도 불가능하다면 다음은 공격할 뜻을 선언하지 않으면 안 돼.
또 이번 일로 [한일관계에 영향이 없도록 하고 싶다]고 말하는 정부를 비난한다.

추천2201
비추33


shi***** 
군사적 도발, 그것도 격추 한 단계 전… 과거 중국한테도 당했었지만, 한국은 썩어도 자유주의 진영이었을 텐데. 이걸로 북한의 선봉을 맡을 자세는 명확히 했네요.
자, 일본도 이걸로 태도가 명확하게 될 수 있겠죠. 현행헌법으로 된 최대의 제재부터 시작하죠. 아베내각의 태도를 국민이 건침을 삼키면서 보고있다구요!

추천2097
비추26


tou***** 
원래 악화됐었고, 아무리 그래도 이번 일로 이젠 됐겠지요. 아베씨 결단을.

추천2168
비추34


kok***** 
레이저를 받은 자위대기 탑승원 분들의 마음을 생각하면 흠칫한다.
조금 잘못했으면 자위대원의 생명이 걸린 일.
레이더 조준이 얼마나 위험한 행위인가 말로는 도저히 상상할 수 조차 없음에야말로 [유감포를 쏘고 끝]으로는 용서되지 않는다.
대신이나 그 밖의 정치가나 관료들에겐 대원의 생명을 당연하게도 국토의 안전과 국민의 생명 그리고 미래를 맡기고 있다는 걸 가슴에 새기고 [직책]을 수행해주었으면 한다.

추천1987
비추33


BOU 
유감따위 말하고 있을 때가 아니다.
경제적으로 괴롭게 하는 수밖에 없어.
공격은 최대의 방어이다.

추천2080
비추31


nyz***** | 8時間前 
레이저(역주: 이상하게 자꾸 레이더를 레이저로 헷갈리는 애들이 많더군요. 그냥 쓴 대로 번역했습니다.) 조사? 위협 이상의 행동. 이대로라면 일본은 얕보여지기만 해서 앞으로 오염되어 갈 뿐, 이쯤에서 강한 행동을 취해서 국교단절. 진심을 보이지 않으면.

추천1989
비추22


tos***** | 8時間前 
완전히 적국이네요
군사행동으로도 볼 수 있는, 이 아니라 군사행동.

추천1970
비추33


mcia358 
단절밖에 없어요

추천1900
비추27

번역회원:aosldkr
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : aosldkr

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.