해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] 아기상어- 트위터 댓글 모음
등록일 : 19-01-18 09:55  (조회 : 11,060) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

워싱턴 포스트 기사내용이 너무 길어서 끝부분이 업로드가 되지 않네요.

그래서 트위터 냇글 모음은 따로 게제합니다.

Sarah***

 

내 딸은 아기상어를 아직 안 들었고 내가 못듣게 막고 있는 중이야.

 

Beb***

 

우리 심장병 의사는 전에 스칼렛(글쓴 이의 딸로 추정) 심장 초음파 검사할 때 이걸 틀었었어 그리고 난 ?¿같은 기분이었어.

 

Sarah***

 

노오오옹오ㅗㅗ오옹오ㅗ ㅠ_만약 내가 걔가 이걸 듣는 걸 막을 수 있다면 걔는 지가 뭘 놓치고 있는지 알 길이 없을텐데.

 


Pretty***

 

내 딸도 이걸 굉장히 좋아해. 요즘 이게 나오면 나는 좀 (방해 받지 않고) 조용히 있을 수 있지.

 

 

It’s Only***

 

이 노래 안에 진짜 세 단어 밖에 없어?

 


Hubert***

 

오우, 모두에게 미안하구먼. 우리 가족이 다들 이 광란(“아기상어”)에 기여해 왔거든.

 

 

Rachel ***

 

우와... 실화냐?!?! 이게 이렇게 오래 유행하다니 난 진짜 놀랐어. 난 이걸 살면서 한 3번 밖에 안들었지만 내 머릿속에서 계속 떠도는 이유가 있었어. 


Dr. Adrienne ***


2000년대 초반에 나는 YMCA 캠프의 상담원이었고 우리는 애들이랑 아기 상어를 불렀지... 근데 할부지 상어이후의 부분은, 상어를 보고, 빠르게 해엄치고, 공격도 받고, 팔도 잃고, 죽고, 천국으로 가고, 그리고 아기상어로 환생하는, 그런 수영하는 여자가 있었어.

 



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : OnTheRoad

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.