해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[VN] 아시안컵 "베트남, 요르단에 승부차기 승리 8강진출! 베트남 반응
등록일 : 19-01-21 10:12 (조회 : 22,896) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

무수히 많은 댓글 중에 단문 위주로 번역하였습니다 . 굉장히 많은 댓글이 베트남 자랑스럽다 잘했다 ... 파이팅 등이며 같은 의미의 대다수 문장들은 많이 삭제 하였습니다 . 

출처
https://news.zing.vn/ha-jordan-4-2-tren-cham-11-m-viet-nam-xung-dang-vao-tu-ket-asian-cup-post910304.html
  
000.jpg






Gia cát dự
2-1 cho việt nam. Dự muốn thấy cánh tay của các bạn nào
2-1  베트남 승 , 모두 두 손 잡고 기대하며 보자 .
 
 
Hoa Vu
Ơn giời, Xuân Trường đã dự bị
날씨도 좋고  Xuân Trường 은 준비가 되어 있다 .
 
 
đức
Đội hình chuẩn hy vọng tối nay a em đy bão nhé
오늘 저녁 태풍이 (이기기 ) 불기를 희망하며 라인업 준비되어 있다 .
 
 
Tân New
3-2 cho Việt Nam ... Cố lên các chàng trai trẻ
3-2  베트남 승 , 모든 청년신사 (베트남 대푶팀 선수들 ) 여러분 파이팅 !
 
 
Anh Hai
1-0 cho việt nam ...
1-0  베트남 승
 
 
rtynbgn
Nên cho cp dự bị, văn toàn đá chính
그래서 센터포워드로 반 또앙을 준비시켰고 그것은 주요했지 .
 
 
 
Văn Tèo
Đội hình này tôi đã dự đoán trước, đức huy sau va chạm thì còn phải dưỡng thương thêm, công phượng thần rùa sẽ chờ đối phương phản lưới quang hải sẽ tự mình kiếm đá phạt và ghi bàn, văn đức có thể dâng cao để làm 1 tiền đạo cắm
이런 라인업을 예상했었다 . 역시 휴식을 더할 수 있는 은혜  (덕 )을 취했다 . 신 같은 꽁푸엉은 풍반 , 꽝하이이 스스로 방법을 찾아내어 반칙을 유도하고 골을 득점하는 이 라인을 기다릴 것이다 . 반득은 중앙 공격수로 원톱의 역할을 해낼 수 있다 .
 
 
Nguyễn Phi Phi
VN 1-0 Jordan, Jordan còn quá nhỏ bé so với Iran và Iraq
베트남  1-0  요르단 , 다만 이라크와 이란 전 같이 될까 아주 작은 두려움이 있다 .
 
 
Trần Thiện Ngoan
Cơ hội lớn cho Việt Nam! Vô địch.
큰 기회가 베트남에게 주어질 거야 ! 무적
 
 
Khá Bảnh
Tôi nghĩ VN sẽ thua trận này
나는 이번 게임은 베트남이 질 것이라고 생각해 .
 
 
TTA
May quá. Để ông xuân trường đá thề không xem
행운이 있기를 . xuân trường  선수는 안보게 될 것이라고 맹세해 .
(이라크 전에 마지막 몇 분 안남기고 파울하여 실점을 제공한 선수 )
 
 
Vũ chiến
Tỷ số Jordan 3:5 Vietnam. 2 đội thi đấu 2 hiệp phụ và penanty. Việt nam chiến thắng!
요르단  3-5  베트남에  10 억 . 2  팀은 모두 결코 패널티를 얻거나 연장전까지 가지 않을 것이다 . 베트남 이겨라 !
 
 
Nhuanphat
Đội hình này gọi là chuẩn nhất hiện tại rồi. Công thủ toàn diện. H2 ăn thì thôi hoà thì đức chinh với văn toàn vào tầm phút 70' là ngon và bá đạo trên từng hạt gạo luôn. Dự là 1-1 vnam ăn hiệp phụ
이 라인업은 현재 존재하는 준비할 수 있는 최고의 라인업이다 . 정말 완벽하지 . 후반에  70 분쯤 들어온 반 또앙 과 득 진이 서로 호흡을 맞춰 동점골을 넣을 거야 . 이건 한 알의 쌀과 같은 맛있음이다 . 연장전까지  1-1 이라고 예상한다 . (헐 , 돗자리 까셔야 될 분 )
 
 
Tân New
Tối nay đi bão nào ae
오늘밤엔 태풍이 불거야 여러분 !
 
 
Jun92
Vn tận dụng tốt cơ hội thì sẽ thắng jordan... Dự đoàn 2-0 cho
베트남이 좋은 기회를 얻어 요르단을 이길 거야 . 2-0  이라고 기대한다 .
 
-----(리플 )Péter le
Oh yeah Jordan 1-0 already go gooooo
(영어 ) 오예 ! 요르단이  1-0  으로 앞섰다 . (요르단 사람인 듯 )
 
 
Anh Lâm
Theo tui thì 1-0 cho tuyển Việt Nam, ai đồng ý like mạnh nào
내 생각으론 베트남 팀이  1-0  일 거야 . 누구든 동의한다면 여기에  ‘좋아요 ’를 눌러 .
 
 
VIET NGUYEN
VN hãy chiến đấu với tinh thần thoải mái không có gì để mất cả vì đang ở cửa dưới nên không đặt nặng vấn đề thành tích gì cả
베트남은 이 게임에서 아주 편한 입장이다 . 왜냐하면 맨 아래의 순위라 더 이상 잃어버릴 것도 없고 진흙 같은 성적을 받을까 걱정 할 필요도 없어 .
 
 
ChetDi
Thua 3 -0 ) Về Nước
3-0  으로 지고 귀국하겠지 .
 
 
Santale
Đội hình mình cảm thấy yên tâm nhất.
이 팀은 내가 최고로 안정감을 느끼는 팀이다 .
 
 
 
Đậu ninh
Công phượng chẳng qua ông park nể bầu đức mới cho đá, không thì không thì phút 80 mới được vào.
꽁 푸엉은 박 감독에 의해 출전하지 못할 듯 . 득진과 교체되어  80 분쯤이나 되야 들어올 듯 .
 
-----(리플 )Yêu Phượng
Giờ sao bạn? Có gì để nói không?
왜그래 친구 ? 뭔소리 하는거야 ?
 
-----(리플 )Tôm Càng Xanh
Bạn nói như đúng rồi
친구가 말하는 건 사실이야 .
 
------(리플 )Hân
Vậy theo ông cho ai va ̀o. Vn co ̀n tiền đa ̣o chắc?
박 감독이 누구를 집어넣었다고 ? 베트남이 정말 그런 적이 있냐 ?
 
 
Trạng Tý
XT phong độ đi xuống như vậy dự bị là đúng rồi, tiếc rằng không có Anh Đức đá cắm thay Công Phượng thì đội chung ta mạnh hơn
XT phong 을 대략 좀 더 내려서 준비 하는 것이 옳다 . 유감이지만 안 득이 없는 것이 꽁 푸엉과 우리 팀 좀 더 강하게 만든다고 느꼈다 .
 
 
Thần Mì
T thấy để quang hải đá CAM. 2 tiền đạo thì hay hơn
내가 볼 때 꽝하이를 센터 포드로 올려 투톱을 내세워야한다고 봐 .
 
 
Tran Anh Viet
Trận này CP sẽ có bàn thắng
이 게임에서 센터포워드가 골을 넣을 거야 .
 
 
Nhân
Hy vọng với đội hình này và chiến thuật của Sir. Park làm nên kỳ tích vòng 1/16 đội.
이 라인업에 희망을 가지고 박항서 감독의 전술이  16 강을 넘는 업적을 만들 거야 .
 
 
QUYẾT THẮNG
Chu ́c Đức Huy co ́ một nga ̀y sinh nhưt cu ̀ng gia đi ̀nh BO ́NG TRO ̀N vui ve ̉, may mắn nhất la ̀ cu ̀ng gia đi ̀nh mi ̀nh qua trận đấu hôm nay tiến va ̀o tứ kết. Chu ́c may mắn.
득 후이 오늘 최고의 날이 되도록 , 즐거운 시간이 되도록 빈다 . ( 오늘 하루 태어난 축구 가족처럼  즐거운 시간을 보내라 , 최고의 행운이 내 가족이듯 -비유 ), 이 시합이후 오늘 준준결승에 올라갈 거야 행운을 빌어 .
 
 
Cổ động viên có văn hóa
Cứ thoải mái mà đá, đừng bị áp lực tinh thần. Mình ủng hộ các anh!
정신적 압력을 받지 말고 편안한 상태를 지속해야 한다 . 저는 여러분을 지지 합니다 .
 
 
trantoan1994
Sao lại huy hùng, đức huy xứng đáng đá chính hơn
왜 후이 흥이지 ? 득 후이가 더  (라인업에 ) 알맞은 것 같은데
 
 
Trương Trường Giang
Chính xác! Xuân trường với khuân mặt hảm, nếu để XT đá thì kết quả sẽ không tốt!
정확해 !(정말이야 !) Xuân trường  안보여서  XT(Xuân trường)이 있었던 경기는 결과가 좋지 못했다 .
 
 
Trai Họ Trần
Sao không để tiến dũng vào bắt nhỉ. Văn lâm bóng bổng hơi kém
왜 이렇게 시작하지 ? 반 람 쪽이 좀 더 약해보이는데 ..
 
 
abc
Duy manh đá chán lắm
두이 만 (선수 이름 ) 지겹다 ..
 
 
Fish Chip Bob
Im thì vào đây làm gì
조용히 , 여기서 와서 도대체 뭔 짓이냐 ?
 
 
Long
Quá nhiều HLV online, im hết đi!
너무 많은 감독이 온라인에 있다 .. 다들 입 닥쳐 !
 
 
Luyến Nguyễn
Vn xe thâng môt ko
베트남이  1-0  으로 이겨
 
 
Lê Duy Hùng
Thắng 2-0. Việt Nam vô địch!
2-0 으로 이겨 , 베트남 무적
 
 
Việt Nam Iran Chung Kết
Việt Nam 8-1 Jordani Quang Hải Công Phượng lập hattrick!
꽝하이와 꽁푸엉이 헤드트릭으로 베트남  8-1  요르단 .
 
 
Fish Chip Bob
Còn bao nhiêu phút nữa đây mọi người
모든 사람들아 몇 분 후에 시합이 시작 되 ?
 
 
Tiến Linh
24p bạn oi bạn ơi
24 분 , 친구여
 
 
Việt nam vào tứ kết kg ta
베트남이 준준결승에 오를 수 있을까 ?
 
 
namphuong14
Kỳ tích năm 2018 là tiền đề cho thành công của năm 2019. Hi vọng thế, cố lên
các chàng trai.
2018 년의 업적이  2019 년에도 성공적으로 이어져야 한다 . 팀 선수들 (모든 젊은이들 ) 희망을 갖고 열심히 하자 .
 
 
THANH
Vẫn chưa tin tưởng Văn Lâm cho lắm ra vào không dứt khoát hic.
들어왔다 나갔다하는 움직임을 철저히 봉쇄하지 못하는 반 람을 변함없이 못 믿겠다 .
 
 
Tiến Linh
Cổ động viên phải tin tưởng huấn luyện viên trưởng chứ
서포터들은 박항서 감독을 전적으로 신뢰하고 있다 .
 
 
Son Trinh Cong
Sao van chua thay đá vạy
대체 반은 왜 안보이는거야 ?
 
 
Pep đệ nhị
Vòng 1/8 bóng chưa lăn mà nhiều trẻ trâu mong gặp Iran ở chung kết haha
결승으로 가기 위한 준결승에서  (베트남이 )미약하지만 이란을 만나길 바란다 ..하하
 
 
Khôi Phạm
Việt Nam nên đá giữ sức, đội này trâu quá, chắc rập rình đối mình xuống sức chờ thời cơ quá, cố lên VN.
베트남은 컨디션 (소와 같은 체력 )을 돌보아 왔다 . (물결의 출렁임을 대처하여 마음을 가라앉을 수 있는 시간 ) 마음을 차분히 가라앉아 왔다 . 파이팅 베트남 !
 
 
Văn Tèo
Huy hùng đá dở quá đức huy đá hay hơn
후이 흥 못했고 득 후이가 더 잘했다 .
 
 
deptraicogisai
Suốt ngày đòi phải thay Xuân Trường bằng Huy Hùng cho bằng được, nãy giờ HH của các bạn có làm được gì không? Bóng cứ vào chân là mất nhịp hoặc là mất
bóng. CHÁN!
하루 종일 정확히 볼 수 있다 . 쒀엉 쯩은 후이 흥으로 주면 (패스 하면 ) 여러분의 후이 흥은 뭘하는지 알 수나 있냐 ? 드리블은 계속 흐름을 끊거나 볼을 잃어버린다 . 지겹다 .
 
-----(리플 )Tm
Hãy nhìn XT đá với Yemen đó
말 질한다 . 쒀엉 예멘과 할 때도 그랬지 .
 
-----(리플 )Ahbp
Chuẩn lun bác ơi. Xuân trường vào phản công còn có đường hơn nữa
동의해 아저씨 . 쒀엉 쯩은 역습 시에 더 많이 참여해야 돼 .
 
 
Xạo hả bưởi
Lại chết vì tình huống cố định
답 없는 이런 상황이 죽겠네 ..
 
 
Minh Duc
Thay Huy Hùng ra dùm cái toàn mất bóng đá dở quá
후이 흥은 볼을 잘 잃어버린다 . 정말 못하네 .
 
 
tèo anh
10 trận như 1, thua toàn là đá phạt, quá chán nãn
10 번중에 한번 정도는 질 수는 있지만 너무 한다 ..
 
 
Hồ thuong
Việt Nam đá chán quá. Chuyền sai. Thua 1 quả tắt tivi liền
베트남 지겹다 패스 미스에  1 점을 주고  TV 를 꺼버렸다 .
 
 
Tèo em
Đá vậy mà fan cuồng hô hào vô địch
축구에 무적이라 자부하는 이성을 잃은 팬들이 있다 .
 
----(리플 )Anh Tien
Bạn đá được như họ chưa?
너도 그들과 닮았는데
 
 
Bầu Đức
Phạm lỗi một cách hồn nhiên quanh vòng cấm, Văn Lâm quá tệ trong những tình huống bắt phạt.
팜은 주변을 못보고 너무 많은 실수를 한다 . 반 람은 고립되어있고 띤 흥은 파울을 너무 법하고 ..
 
 
Cao cao
Xin chào các hlv online :v
안녕하세요 .. 온라인 감독님들 ...
 
 
Mien Phi Dang Tin
Giờ dâng lên thì càng chết mà không dâng cũng chêt
지금은 이래도 죽고 저래도 죽고 ..
 
 
Huỳnh
Đá như thế nào là hay lắm rồi các em
축구가 어떻게 이렇게 재밌지 ? 여러분
 
 
Anh
Tự nhiên để phạm lỗi nhiều quá không đáng chút nào, sút 5 trái thì cũng vào 1 trái, quá lãng phí
당연히 조금도 가치가 없는 실수가 너무 많다 . 5 번 쏘면  1 번이라도 들어가냐 ? 너무 낭비다 .
 
 
Nam
Giữ bóng điều tiết trận đấu bên phần sân nhà cũng là con dao 2 lưỡi, dễ bị mất bóng. Chắc khi bị dẫn bàn thì hiệp 2 VN sẽ đá như cuối hiệp 1
칼로 반으로 두 조각으로 나누어 재산을 분배하듯 게임을 조절하며 전반 끝처럼 해준다면 후반전에 역공을 할 수 있을 것이다 .
 
 
, lại là phạm lỗi, lại là đá phạt, sao không kiềm chế được nhỉ, sao không để nó phạm lỗi với mình ấy, thiệt mệt mỏi
실수하고 파울을 범하고 왜 봉쇄하지 못하는건데 ? 자기 자신으로부터 실수하고 .. 정말 지친다 .
 
 
Lý Hùng Ngu
Văn lâm bắt dở từ đầu asian đến giờ, khỏi phải bàn )
반람은 처음부터 지금까지 아시안에서 잘하지 못했다 . 할말이 없다 친구들
 
 
Phan Như Lê
Trọng tài bẩn, làm mình mất hết cảm tình với đất nước iran
더러운 심판이 이란이란 나라에 대한 감정을 완전히 잊게 만들었다 .
 
 
Ho Hoang Thinh
Tết nhất r, đưng có để mất cái mạng vì mấy lời nói lăng nhăng
신년 새해부터 무책임한 몇 마디 말로 생을 잃는데 허비하지 말라고
 
 
Hoàng Giang
Đá vậy mà các thánh còn chê nữa à, hvl online mà
여기 성인인척 험담하는 걸봐 . 온라인 감독들 ..
 
 
Lê Thoại
Xuân Trường dở đòi thay Huy Hùng, Huy Huy dở đòi thay Đức Huy ))
쒀엉 쭝은 후히 흥으로 바꾸고 후이 흥은 득 후이랑 자리를 바꿔야 되
 
 
T.Linh
Việt Nam khó thắng!
베트남 이기기 힘들어 .
 
 
Diệu Diệu
Các anh đá rất hay lắm rồi chỉ là ở hiệp 1 chúng ta thiếu may mắn thôi
여러분 참 대단하십니다 . 이제 겨우 전반전이 끝났는데 우리 모두의 바람 (행운 )이 사라진거야 ?
 
 
Hung Tran
Cầu trời cho việt nam thắng hiệp 2. CỐLÊN! CỐ LÊN!
후반전에 베트남이 이기길 기원합니다 . 파이팅 파이팅 !
 
 
Tuấn
Thấy cặp tiền vệ là thấy thua không r! : ((
아직 지지 않았는데 졌다는 급진적인 생각처럼 보인다 .
 
 
Ho Hoang Thinh
Việt nam đá hay thiệt là hay, chả qua do trọng tài bắt trận này chán quá thôi
베트남은 오늘도 잘했다 심판에 의해 좌우되는 시합이 지겨울 뿐이지 .
 
 
Minhthong Nguyen
VN chỉ cần làm nhanh là jordan kiểu dì cũng sơ hở hay bị bắt bài khóa hết đường tấn công rồi chơi theo bài là hỏng phải sáng tạo
베트남은 요르단의 약점을 파고들어 빠르게 나가야 된다 . 공격 루트를 봉쇄당하고 게임에 집중하지 못하는 것은 창조적이지 못하다
 
 
Nguyen Hieu
Cứ không gần khung thành là không phạm lỗi...
골에 다가가기 위해선 실수가 없어야 한다 .
 
 
Minhthong Nguyen
Nhìn VN chạy như vịt cứ RỀ RỀ chắc ăn )
먹을 걸 찾아 레레 거리는 오리들처럼 달리는 베트남을 봐라 ..
 
 
Văn Tèo
TÔI XIN KHẲNG ĐỊNH LÀ TRỌNG TÀI ĐÃ SAI,
오늘 심판이 잘못했다고 단언한다 .
 
 
Phan Như Lê
Muốn mấy anh contra xử đẹp trọng tài
좀 더 정확한 심판으로 교체되길 기원한다 .
 
 
Hung Tran
CỔ VŨ CHO VIỆT NAM THẮNG ĐI! VIỆT NAM CỐ LÊN! VIỆT NAM PHẢI THẮNG! CỐ LÊN! CỐ LÊN!
베트남의 승리를 기원합니다 . 파이팅 베트남 , 베트남은 반드시 이긴다 . 파이팅 , 파이팅 !
 
 
Quốc Nam
Tại sao Văn Lâm nhảy qua rồi bay lại, vào quá nhảm? ...
왜 반 람은 들어와서 저런 무의미하게 나는 것처럼 뛰어다니지 ?
 
 
QUYẾT THẮNG
Chúc Văn Hậu, Hùng Dũng ghi bản. Chúc cầu thủ may mắn.
축하해 반 하우 , 흥 늉 , 선수들의 행운을 기원한다 .


Ho Hoang Thinh
Gáy lên đi gáy lên đi cả nhà yêu của kem <3
우와 !! 우와 !! 달콤한 골  (가족 전체 아이스림 사랑 -비유인 듯 )
 
 
Ho Hoang Thinh
Gáyyyyyy lênnnnnnn hhahhaha 1-1 r nè
우우우우우 와와와와와와  1-1  이다 .
 
 
Hung Tran
ĐÁ PHẠT VÀO ĐI! VÀO ĐI VÀO ĐI VÀO ĐI
프리킥 , 들어가라 들어가라 들어가라 들어가라
 
 
Người HP
Phút thứ 60. Quá hay dù VN có thua chúng tôi cũng tự hào vì các bạn!
60 분경 여러분의 성원에 힘입어 지고 있던 자랑스러운 베트남이 놀라운 일을 해냈습니다 .
 
 
Minhthong Nguyen
VN vấn có dì đó lấn cấn thiếu mạnh dạn rụt rè đá như nhật 3-0 là ít
베트남이 몸싸움을 겁내고 어려움을 느낀다면 일본에게  3-0 으로 지는 것도 적은거야 .
 
 
Minhthong Nguyen
Chả trách miura chê cầu thủ VN thụ động lười di chuyển thệ lực yếu
미우라가 연약하고 게으르며 수동적인 베트남 선수들을 비난 했던 일이 전혀 이상하지 않다 .
(역자 주 - 게시판에 자국 비하의 글을 엄청나게 올림 , 장문의 글도 있는데 번역 안했음 . 일본인인지 아님 일빠인지 헷갈림 )
 
 
Trtrang
Học lại chính tả đi rồi nói tiêp
철자법이나 다시 배워 이야기해라 .
 
 
Dung Nguyen
Vn chắc chắn sẽ thắng 2-1
베트남이  2-1 로 이길 거야 .
 
 
Minhthong Nguyen
Tứ kết JORDAN VS JAPAN Quarter finals 1-3 KOREA champions asian cup 2019
준준결승 요르단  1-3  일본 , 한국 챔피온  2019  아시안컵
 
 
Bạn đọc
Đây là trận đấu hay nhất của VN từ đầu giải.
처음으로 베트남이 이 게임에서 잘하기 시작했다 .
 
 
Minhthong Nguyen
Việt Nam vs jordan 3-1
베트남  3-1  요르단
 
 
Hien
Coi thế này có thua cũng sướng!
이렇게만 한다면 지더라도 기분 좋다 !!
 
 
I love tuyen Vn
Chỉ biết nói từ hay. Dù thắng hay thua
지든 이기든 잘한다는 말만 생각날 뿐 .
 
 
Minhthong Nguyen
Rất muốn VN gặp japan đề mà co sát học hỏi bổ ích
베트남이 일본과 붙어 이로운 배움을 물어보는 죽이는 수업이 되길 너무 원한다
 
 
Minhthong Nguyen
VN mà biết tận dụng triệt  để cơ hổi  hoàn toàn có thể thắng cách biệt jordan
베트남이 요르단을 지워 이길 수 있는 완전하게 최대한 활용할 수 있는 기회임을 알아야 된다 .
 
 
Hieu do
Hay! Một hiệp đấu quá tự hào VN ơi
잘한다 . 이번  (후반전 )은 정말 자랑스럽다 .
 
 
Hung Tran
Ko biết đá hiệp phụ có thắng không nữa đây
연장전에 가게 되면 이길지 알 수 없다 .
 
 
Mien Phi Dang Tin
Đừng phạm lỗi sát vòng cấm địa việt nam sẽ có cơ hội
이 상황에서 위험 지역에서의 파울은 절대 베트남이 해선 안되 .
 
 
Mien Phi Dang Tin
Hiệp phụ đưa văn toàn dzo là có cơ hội kết thúc
연장전에 결정지을 수 있는 기회를 위해 만전을 대비하자 .
 
 
Minhthong Nguyen
Vậy nhận thua có phải khỏe hơn ko
이와 같이 진다면 훨씬 더 건강해질 수 있을까 ?
 
 
Mien Phi Dang Tin
Cho văn toàn vào là để kết thúc trận đấu
이 시합을 끝낼 시간이 다가온다 .
 
 
FonsiVlogs
Hoan hô Lâm Tây VN VÔ ĐỊCH vn CHIẾN THẮNG
손을 잡고 환호하라 . 무적의 베트남이 이겼노라 ...
 
 
Mien Phi Dang Tin
HLV chơi tất tay rồi mong xuân trường có 1 đường chuyền để đời
감독은 쒀엉 쭝이  1 번의 패스로 기회를 얻기를 바란다 .
 
 
Minhthong Nguyen
Ko có kịch bản iraq lập lại đâu
이라크전과 같은 극장골은 없다 .
 
 
Đầu nghành cuối ngõ
Việt Nam thắng chắc, nhờ pen nhé mọi người
여러분 모두의 팬들 덕분에 베트남은 반드시 이긴다 .
 
 
Đầu nghành cuối ngõ
Mình đoán là trái pen thứ 3, nhờ đó mà VN chiến thắng
내 예상은  3 번째 실수 덕분에 베트남이 승리한다 .
 
 
Minhthong Nguyen
Ai đá hỏng rất có thể công phượng hay )) )) )) dũng trung vệ
누가 꽁푸엉이 부상이라고 했냐 ? 잘하는 용감한 중앙 수비수
 
 
Hien
Có lẽ đây là trận cầu hay nhất của đội tuyển quốc gia Việt Nam
아마도 이 경기가 베트남 국대전 최고로 재미있는 경기다 .
 
 
Minhthong Nguyen
MINH RA uổng công lâm
내가 정말 헛수고 했구나 .
(역자 주 -수십 개의 자국비하로 게시판을 도배하며 진다고 했지만 이겨버림 )
 
 
Hiến Phan
Vào... VN chiến thắng, chúc mừng VN
베트남이 이겼다 . 축하해 베트남
 
 
Hoang Nguyen
Việt Nam vô đi ̣ch tuyệt vời
환상적인 무적의 베트남
 
 
Hieu do
Vn muôn năm! Tự hào VN Tổ quốc tôi
베트남 만세 ! 내 조국 베트남이 자랑스럽다
 
 
Vnn
Thái lan ơi. Việt Nam chúng tôi đợi ở Tứ kết nhé.
야 태국아 베트남 우린 준준결승에 올라간다 .
 
 
Ho Hoang Thinh
Gáy lên hộ cái đi mấy bạn
야 ~~~호 ... 소리 질러 ! 친구들
 
 
Ho Hoang Thinh
Bạn nào còn dám chửi mắng chê bai Văn Lâm nữa không
누가 감히 반람을 못한다고 비난할 것인가 ?
 
-----(리플 )MR. Bi
VL hôm nay quá tuyệt. Không là VN lấy rỗ nhặt bóng rồi
반람은 오늘 너무 잘했다 . 베트남의 구멍이 아니였어 .
 
-----(리플 )Văn Quyết
Mình chê nè. Cả trận có pha nào bắt ra hồn đâu.
제가 비난했습니다 . 모든 게임에서 그렇게 잘 잡지 못했어 .
 
 
Minh Nguyen
VN đã gọi, chờ Thái Lan trả lời )) )
베트남이 다시 태국을 불러 고대로 돌려주자 .
 
 
Minhthong Nguyen
NHẬT BẢN MẠNH LẮM HÃY ĐÁ MỘT TRẬN SỐNG MÁI ĐÁNG LẮM
일본은 엄청 쎄 꼭 한번 붙어 자웅을 겨루자 .
 
 
Nguyễn Tiến Dũng
Tuyệt vời quá! QUá hay Việt Nam ơi!
환상적이야 .. 너무 잘했다 베트남
 
 
Tùng Xeon
Nhây thật đấy... Nhất định không về quê ăn tết sớm... Chúc mừng đội tuyển quốc gia
진심으로 일찍 고향으로 돌아가 새해를 경축하지 않기로 결정했다 . 축하해요 국대 여러분
 
 
Tony Phạm
Tôi không dám nói nhiều... Tôi chỉ bị khan tiếng thôi... VIỆT NAM ƠIIIIIIIIIII
난 아무 말도 할 수가 없다 . 목이 쉬어 버렸다 . 베트남아 !!!!
 
 
Bao Hoang
Có bão rồi anh em ơi hahhâhh
태풍이 불었다 여러분 ! 하하하하하
 
 
Dương Phương Tùng
Việt Nam Vô Đi ̣ch, Đặng Văn Lâm hay qua ́
무적의 베트남 , 잘했다 반람 .
 
 
me
VN vô địch, thái của gì so vs VN tar
베트남 무적 , 태국쯤은 무섭지 않다 .
 
 
Cao Tuan
VN sẽ gặp Nhật Bản ở tứ kết
베트남은 준준결승에서 일본과 만날 것이다 .
 
 
Salem thai
Đá thủng lưới jordan và tiễn về nước, hay lắm cac chiến binh Việt Nam
불의의 일격으로 요르단을 귀국길에 , 베트남 선수 (군인으로 비유 ) 여러분 정말 잘 했어요 ..
 
 
TUấn
Mấy antifan vn bơi hết vào đây đá như ngoại hạng luôn
몇몇 안티 팬들 이 게시판에 들어오지 말고 꺼지라고
 
 
phucfrost
1 trận đấu ngẹt thở đến không thể thỏ!
1 경기 동안 숨도 못 쉬고 있었다 .
 
 
phan2579
Trận đấu không dành cho những người bệnh tim!
경기 중 심장이 멈춰 뛰지 않았다 .
 
 
Bên kia đỉnh dốc
Biết ngay là Sir Park thay Xuân trường vào để đá penalty. Good job!
박항서 감독은 쒀엉 쭝이 넣을 줄 분명이 알았나봐 . 굿 잡 !
 
 
(중간에 베트남 잘했다 무적이다 등등 비슷한 리플은 다 생략 했습니다 .)
 
 
Nguyễn Ngọc Ngoãn
Nói rồi, mục tiêu của chúng ta là vượt qua vòng bảng. Còn KỲ TÍCH thì lúc nào lập chả được
말했지 우리의 목적은 예선 통과라고 ... 이제부터 우리의 위대한 업적을 세워 나가자 .
 
 
Minh Thuận Phạm
Mình có thể gặp Nhật Bản đó... MÀ nếu gặp được saubi Adrabi thì NGON.
나는 일본을 만나길 원해 .. 그러나 사우디아라비아 만난다 해도 땡큐 (맛있다 -비유 )야
 
 
Cổ vũ Việt Nam
Lại một kì tích nữa xuất hiện, tuyệt vời! Ai nói gì chê gì mặc kệ. Chúng ta đã thắng
하나의 위대한 업적을 세웠다 . 장하다 . 누가 생각나는 대로 비난을 했지 ? 우리는 승리했다 .
 
 
Quá đã luôn, hahahaa, lại bão tiếp rồi
통과했다 ... 하하하하 태풍은 계속된다 .
 
 
Huy
H2 tiếc quả chích mũi giày của văn đức
후반전에 안타깝게도 반 득의 구두코를 찌르지 못했군 .
 
 
Hao
Thái lan ơi... Đông nam á lại đè nặng trách nhiệm trên vai Việt Nam rồi...
태국아 ~ 동남아 책임감은 (찍어 누르지만 ) 베트남이 짊어진다 . (어깨에 멘다 .)
 
 
MaKy Rex Xar
MINH vUONG CỐ LÊN, tâm lý vững vàng cho ta sức mạnh. Hẹn đơt sau pen Nữa phục thù nhé.
심리적으로 안정감이 힘을 줬다 . 다음 시련 (파도 )도 이겨내리라 약속해 ..
 
 
Người bất bình đi ngang
Điều kỳ diệu Thường Châu đã tái hiện rồiiiii. Chúng ta đã thắng!
엄청난 일이 재현되었다 . 우리는 승리했다 .
 
 
Nguyen Ngoc Linh
Chỉ dùng hai từ : hay quá!
걍 두 단어만 쓸 깨 . 잘 했어 !
 
 
Mắt Bão
Giỏi lắm các chàng trai. Cả nước yêu các em
선수들 (젊은이들 )이여 잘했습니다 . 나라의 모든 여려분 사랑합니다 .
 
 
tunguyen
Đây là trận đấu hay nhất của đội tuyển Việt Nam từ trước tới nay
오늘 저녁 보여준 베트남 팀의 이 게임은 지금껏 중에 최고로 잘했다 .
 
 
Bí Ngô
HLV đội bạn nhìn phong độ nhưng không ăn thua
감독님은 팀에 지려고 하지 않는 인품과 태도를 불어 넣었다 .
 
 
Nguyễn Quang
Việt Nam hẹn Thái Land đá cho vui nhé
베트남이 태국에게 즐거움을 주리라 약속했다 .
 
 
Việt Nam Ơi!
Từ Thường Châu tuyết trắng tới Dubai đầy nắng! Ôi tôi đã khóc thêm 1 lần nữa! Tự hào quá Việt Nam ơi!
백설이 휘날리는 창저우부터 햇볕 강한 두바이에 이르기까지 ... 난 한번 더 울고 말았다 . 자랑스러운 베트남아 !
 
 
Lê thanh
Ai chê thì xóa bình luận, mơ mộng
누가 꿈이라고 비평하고 비난했는지  (글을 )지워라 .
 
 
Em sướng
Chết tui rồi. Sướng quá kaka
나 너무 좋아 죽겠다 . 카카
 
 
Quang Tran
Jordan đá quá dở. VN mình thắng thật là xứng đáng
요르단 너무 못했다 . 베트남은 진정한 승리를 스스로 이루어 냈다 .
 
 
...
Mọi người có đi bão ko
모든 사람에게 태풍이 불었다 .
 
 
Quang Huy
Tết đến sớm r
새해가 가깝게 왔다 .
 
 
Trung Cao
Hạ Trung quốc nào Thái Lan ơi cố lên
중국과 태국은 파이팅 해라 .
 
 
Ngọc
Các HLV online lại lên tiếng. Hohoho
다시 말해봐 온라인 감독들 , 호호호
 
 
Rio
Hi vọng việt nam sẽ gặp arab saudi để diễn phần tiếp theo của liveshow Việt nam vs Tây Á
베트남이 사우디를 만나 다시 한번 환상적인 라이브 쇼를 펼치길 희망한다 .
 
 
Henkka
Chúng ta không có gì ngoài rất nhiều HLV keyboard
우리는 엄청 많은 키보드 감독은 필요 없다 .
 
 
Nguyễn Hằng
Tôi chẳng biết thể hiện cảm xúc của mình như thế nào nữa, chỉ biết rằng tự hào quá, vinh quang quá VIỆT NAM ơi. Cảm ơn những chú lính chì quả cảm của tuyển VN và thầy Par Hang-Seo.
나는 이 감동을 더 이상 어떻게 표현 할지 모르겠다 . 자랑스럽고 영광스러운 베트남 . 정말 감사합니다 . 팀과 모든 관련있는 분들 , 그리고 박항서 스승님 .


번역회원:그냥먹자
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com 
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다. 

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 그냥먹자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.