해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] <아시안컵> 일본반응! 카타르가 UAE를 누르고 결승상대로! (야후재팬반응)
등록일 : 19-01-30 02:03 (조회 : 13,856) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<회원번역 등록 안내>
1. 난민(무슬림등),사건,사고,재난재해,위안부등 관련된 그 어떤 번역도 절대 등록을 금합니다.
(등록시 통보없이 삭제 및 이슈게시판으로 이동조치)
2. 성적인 주제의 번역(번역댓글 포함) 또한 절대 금합니다.(이슈게시판에 등록)
3. 상단 공지 회원번역 참여시 유의사항 은 반드시 필독후 번역물을 올려주시기 바랍니다.
1.PNG
----------------------------------------------------------------------------------------------

아시아배 준결승! UAE 0 - 4 카타르(2019년 1월 29일)

29일 펼쳐진 준결승으로 전 일본 대표팀 감독이었던 알베르토 자케로니 감독이 이끄는 UAE가 4대0으로 패배, 일본대표팀과의 결승전 대결이 실현되지 못했다.


기사 원문 : https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190129-00000132-spnannex-socc 

----------------------------------------------------------------------------------------------

아래는 야후재팬반응 (COMMENT) - 호감순

----------------------------------------------------------------------------------------------

mai***** | 4分前 
대부분의 일본인들은 자케로니의 UAE와 붙고싶었다고 생각했는데.(UAE의 알베르토 자케로니가 예전의 일본 감독이었음) 카타르와의 저력의 차가 컸네요. 
계속 주목하고 있던 알모에즈 알리(카타르 공격수, 8골로 득점왕 선두)와 붙고싶기도하고요.
무실점의 수비진과 붙고싶네요
이란 이상의 공격력과 수비력, 그래도 일본이 이길거에요. 기다려지는데요!

spi***** | 5分前 
시합 후반만 봤습니다. 카타르는 뭔가 꺼림찍한 팀이네요. 이란이나 UAE같이 공격패턴이 단조롭지도 않고 스피드와 피지컬도 있는 팀이네요.
일본은 이란전과 같이 시합에서 가능하면 이길가능성이 높다고 생각하는데요. 어떻게 될까...아시아의 톱을 결정하는 시합으로서 좋은 경기를 기대합니다.

개인적으로는 UAE에게 실망했어요.

ojisanhatukaretayo | 4分前 
뭔가 첫 득점이 골키퍼의 캐치미스였지.
관객 모두가 UAE응원단이라고 말하는 것이 반대로, 선수들에게 긴장을 주는 것일까?
그렇다고해도 카타르가 강해져서 정말 놀랄만큼 강해진 것일까?



maj***** | 6分前 
단지 결과만 봤기 때문에 직감적인 감상이지만, 일본이 잠궈서 싸워주길 바래!!! 상대전적이 50% 정도던데, 사비의 예상을 이겨낸 굉장한 결과를 기대하고 있어요!!!

tak***** | 7分前 
이정도까지 아닌 일본이지만 질 것 같지는 않은데. 긴장을 늦추지말고 이겨버려!!


dai***** | 1分前 
카타르 쪽이 강했다. 자케로니의 팀이 실점한 이후로 굉장히 무뎌졌어. UAE와의 결승이 기대되었는데, 졌으니 어쩔수 없네.
우승하는 것은 어차피 일본이지만 말야.

har***** | 5分前 
카타르도 잘했지만, 그 이상으로 UAE가 너무했지.
후반의 2득점은 조바심에서 집중이 부족했던 상태에서 퇴장까지 해버려서 지는 것이 당연한 모습이었다.
이후 홈팬들의 매너도 심각했다. 이전에는 UAE가 좋다고 생각했는데 이제부터 카타르가 더 낫다.
결승은 좋은 시합이기를 바란다...


******** | 5分前 
이번 회부터는 3위 결정전은 폐지라고 들었는데요. 이란과 UAE와 모처럼의 3위 결정전을 보고싶은데??

hah***** | 2分前 
자케로니와의 일전(UAE가 결승에 오길 바람)을 보고 싶었지만 개최국보다도 싸우기 쉬울거라고 긍정적으로 받아들이고 싶다.

bc***** | 4分前 
카타르는 한국에게도 이겼고. 오늘의 경기를 포함해서 무실점이야. 일본은 부상자도 나오고 힘든 경기가 될 거라고 생각해요.




ari***** | 2分前 
좌석을 독점하고. 페트병을 던져넣고. 팔꿈치 가격하고.  참패야.
UAE는 산만한 시합이었어. 카타르는 수비는 그런대로 단단하진 않은데. 패스스피드랑 세세하게 연결하는 것들이 주의해야겠어.


adceff | 9分前 
카타르 대 UAE 보았습니다. 냉전이라고 보고 솔직히 일본이 이긴다고 생각합니다. 화이팅 일본!

bol***** | たった今 
자케로니의 UAE와 결승에서 싸우고 일본이 승리하고. 성장한 모습을 자케로니에게 보여준다. 단지 이런 스토리를 보고싶었는데...........

hyd***** | 6分前 
사실 결과만 봤지만, 이란전이랑 똑같이 플레이를 한다면 승리는 당연하지.

hat***** | 3分前 
지금까지, 결승 카드도 사비가 적중했네... 앞으로 최후에는 일본이 이기면 좋겠다.

dde***** | 1分前 
자케로니와의 꿈의 결승전은 실현이 안되었구나.
UAE 왕자의 좌석 매점에도 굴하지 않고 이긴 카타르, 정말 칭찬해주고 싶은 강한 팀이야.

yea***** | 1分前 
자케로니에게는 미안하지만 UAE의 수비진.. 쫌 심했어... 애들 시합도 아니고 지금의 시합을 보면, 일본의 공격진 이라면 붕괴시킬 수 있을 것 같네.
자케로니를 위해서라도 왕좌의 탈환을 바라보자!!!

3ompr | 6分前 
카타르는 강해. 하지만 우승은 일본이지.

bal | 3分前 
카타르는 UAE를 애 다루듯 했지. 그 정도의 차이가 있었어.

ponponpon | 2分前 
괜찮지 않아? 상대팀으로서 부족하지도 않고. 결국 이번 대회는 최강이라고 할 수 있는 두 팀이 진짜 최강을 가르는 싸움이 될거야.
힘내자! 사무라이!




----------------------------------------------------------------------------------------------


전반적으로 카타르와 시합하게 되어서 좋은 것 같다라는 자신감. 그리고 2010~2014년 일본의 감독이었던 자케로니 감독(현 UAE 감독)과의 재회를 기대했던 모습이었습니다.

2.PNG





번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플랑밍고

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.