해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 오사코 유야 선수가 강팀에 못가고 있는 이유에 대한 반응 (사무라이사커 반응)
등록일 : 19-02-01 02:47 (조회 : 22,422) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


원문 : http://samuraisoccer.doorblog.jp/archives/52974415.html








Introduction

오사코 유야
1.PNG

오사코 유야 선수는 브레멘에서 선수 생활을 하고 있습

니다.

얼마전 일본 vs 이란전에서 2골을 넣은 선수이기에 일본

에서는 차기 유망한 선수로 여겨지고

많은 기대를 받고 있는듯 합니다.

그런데 사실 이번에 국가대표를 은퇴한 기성용 선수는 

89년생.
3.PNG

오사코 유야 선수는 90년생으로. 차기 국가대표로 주목

받기에는 무리가 있겠죠?
2.PNG





----------------------------------------------------------------------------------------------

스레드의 반응(일부 번역)

----------------------------------------------------------------------------------------------

1. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:44ID:hPw92nHr0

일본산 지루이니까 첼시에 가라
20180326140410_yezkxtse.jpg







2. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:46ID:MIDGl4nE0

분데스리가에서 연간 평균 3골이기 때문이지

3. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:47ID:pdQ8Jos90

클럽에서 원톱으로 거의 경기에 나가지 않는다고 말할정도로 나가질 못해
브레멘(현재 있는 팀)에서 오른쪽 윙으로 수비할 때 윙백위치까지 내려가.
쾰른에 있을 때는 미드필더까지 하게되었어.
그렇기 때문에 골이 없는 이유등으로, 팀을 위해 자신의 희생을 했는데, 오사코는 정말 보답받지 못하는 애야.


4. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:50ID:Jgb.9KyJ0

득점을 하게된다면 스트라이커의 위치에 사용될텐데

5. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:50ID:Jgb.9KyJ0

득점을 하게된다면 스트라이커의 위치에 사용될텐데 (같은 글이 두 번 써진듯)


6. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:51ID:SJhwn.el0

적어도 패스를 줘야하는 애들, 1톱 2톱으로 스타플레이어들을 내보내 1시즌을 보냈으니까 득점력이 없다고 공격받는거야.  

7. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:52ID:U.n3otyL0

성능 나쁜 피루미누~

8. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:52ID:WdBpc.YP0

어떻게든 되지 않겠나
기용이 빈곤하긴한데 

9. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:52ID:TzqPIj2O0

3번이 말한대로인가. 작년까지 원톱으로 FW한 적이 더 적긴하지

10. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:56ID:zPLlUwD70

동료의 득점력에 의존해버리는 상황이지
에이스의 옆에 있으면 빛나기는 하지만 오사코랑 조력자로 짜여진다면 정말 좋을걸

11. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:58ID:MIDGl4nE0

3에게, 포메이션이 4-1-2-3 으로 크루제로 톱 확정, 우측 윙으로 오사코, Martin Harnik, 에게슈타인형제등이 사용될까.크루제가 톱 밑으로 나오는 때도 꽤 있기 때문에 오사코가 투톱으로의 기미도 꽤 있어. 그리고 결정적 기회에서 날려버리고 있어. 그렇게 날려서는 골 수가 늘어나질 않아. 두 자리수 득점은 절대무리~

12. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:58ID:Y5XcscYz0

톱 위치에서 활약이 안되니까 경기에서 측면으로 기용되는건데~ ㅋ
슛 정밀도랑 질을 끌어올리지 못하면 톱으로는 무리같아~

13. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:58ID:xkMRkafi0

결정력만 있으면 월드클라스가 됐을거야.
쾰른시절엔 심부름센터마냥 다양한 포지션으로 쓰였지~

14. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 12:59ID:hzUixpYs0

오사코같은 선수는 세계에서 본다면 그렇게 희귀한 선수는 아니야~
일본인에서 나온것이 기적적이니까 중요한 보물로 보여지느거지~ 

15. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 13:01ID:c1caoWMu0

외국인이 본다면 일본인은 이상하게 재주가있고 기술이 있어. 그래서 어디든 통하는데.
단지 득점을 하지못하는 것이 평가되고 있어. 오사코는 그냥 그런 전형이다.

16. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 13:04ID:s4ZrsjV.0

분데스리가의 레벨이 낮기때문인가 쓸만한 공줄 애들이 없어서 오사코가 패스까지 소화하고 있잖아.

17. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 13:05ID:ryOn5wtk0


@14번. 아니, 나카타, 혼다 오사코로 이어지는데 오히려 나카타가 만든 유형을 혼다랑 오사코가 답습하고 있는 것이죠. 

18. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 13:06ID:4.FMhkbv0

일본인의 스포츠 선수의 평가는 조직력이 있다 정도야. 최근 그것도 많이 추격당해서 실력으로 쓰여지진 않지만..

19. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 13:06ID:0.8sK6Et0

독일인의 평가는 슛 이외의 공격수으로서의 능력을 모두 가지고 있다는 평가다 ㅋ

20. さすらいのSAMURAI footballer さん 2019年01月30日 13:07ID:3isyUg3R0

3번이 말하는대로  기회를 날리는 점은 실력. 브레맨은 크루제의 팀이니까 톱으로는 쓰이지 않아. 
찬스때 오사코가 아니라 크루제에게 공이 가는 경우도 많아. 해설자도 그런 점을 한탄하는 때도 많아.
결국 신뢰를 얻기 위해서는 아직은 부족한 점이 있다는 것이 아닐까.



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플랑밍고

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.