해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 손흥민의 가치는 1,000억원?! 아스날 레전드가 활약을 높히 평가
등록일 : 19-02-13 18:08 (조회 : 5,010) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 축구 매체 풋볼채널의 손흥민 몸값 관련 기사입니다.
야후재팬에 노출됐길래 번역해 올립니다.

그나저나 반응이 점점 재미가 없어집니다.
역시 재미하면 넷숭이들인데...


※ 의역이 포함됐으며, 오역이 있을 수 있습니다.


출처: https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190213-00309307-footballc-socc

01.png


<기사 번역>


손흥민의 시장가치는 1,000억원!? 아스날 레전드가 활약을 높히 평가

토트넘 소속의 26세 한국 대표 FW 손흥민에 대해
현역 시절 잉글랜드 대표팀과 아스날에서 활약한 이언 라이트가
극찬을 보냈다고 12일 영국 언론 HITC가 보도했다.

손흥민은 올 시즌 공식전 31경기 출전 15득점 9어시스트를 기록.
최근 11경기에서만 10골을 쓸어담고 있다.
이언 라이트는 "손흥민은 EPL 최고 선수 중 한 명이다"라고 평가하며
그의 활약을 치켜세웠다.

지난 해의 러시아 월드컵과 아시안 게임,
올 1월에는 아시안 컵이 열려 국가대표로 모두 차출되어 출전,
많은 피로가 누적된 손흥민이지만 그래도 지치지 않고 맹활약을 이어가고 있다.

이언 라이트는 현재 손흥민의 시장가치에 대해
6,000만~7,000만 파운드(약 860억~1,000억원)로 평가한다고 밝혔다.
병역을 면제받음으로써 좀 더 오래 토트넘에서 뛸 수 있는 상황이 됐지만, 
이대로 활약한다면 빅클럽으로의 이적도 꿈이 아닐지 모른다.




<해당 번역은 아래 메인주소로 이동되었습니다.>




출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 스윗필라96

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.