해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[UK] 토트넘, 손흥민에 15만 파운드 주급 인상 계약 제시 예정 ①
등록일 : 19-02-15 22:46 (조회 : 6,783) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

영국 온라인 매체 dailymail이 보도한 손흥민 재계약 관련 기사 및 댓글 번역입니다.

계약을 체결한 지 얼마되지 않은 선수에게 주급 인상을 포함하는 새계약의 제시는
선수를 뺏기지 않겠다는 구단의 의지와 더불어, 팔아도 엄청 비싸게 팔거다라는 걸
대외적으로 보여줌과 동시에 선수들의 사기를 진작시키는 일종의 관례라고 하네요.

※ 의역이 포함되어 있으며, 오역이 있을 수 있습니다.

출처: https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-6706441/Son-Heung-min-set-sign-new-150-000-week-deal-Tottenham.html#reader-comments


01.png

02.png

03.png


<기사 번역>


손흥민 12개월 만에 15만 파운드의 두 번째 새로운 연봉 인상 계약에 사인할 예정


토트넘은 12개월 만에 손흥민의 센세이션 시즌에 대한 보상으로 두 번째 임금 인상에 들어간다.

이 한국인은 작년 7월 5년 계약을 체결했지만, 스퍼스 프런트는 다음 시즌 시작 전에
새로운 계약 제안을 준비하고 있다.

'스포츠메일'에 따르면 포체티노 체제 핵심 중 한 명으로 손흥민의 입지를 굳히고자 하는
강력한 요청을 받아들여 이번 여름부터 논의가 시작될 것으로 보인다.

손흥민의 현재 계약은 주급 11만 파운드(약 1억 6천) 정도지만, 새로운 조건은
주급 15만 파운드(약 2억 2천)의 델리 알리와 동등한 수준으로 끌어올릴 것으로 예상된다.

강경한 협상가로서의 명성에도 불구하고, 다니엘 레비 회장은 선수들에게
자격이 주어진다면 새로운 협상으로 보상을 해주는 것으로 유명하다.
이 26세의 선수는 10월 이후 출전한 23경기에서 16골을 넣었다.

스퍼스가 연승 중인 가운데 해리 케인은 발목 부상 후 예정보다 2주 앞선 다음 주
훈련에 복귀할 예정이다. 모든 것이 순조롭게 진행 중인 가운데, 23일 주말 번리전에 나설 계획이다.


<이하 댓글 번역>


GrandaddyPurple (영국 맨체스터)
자격 있지


└No.1Gun (브루나이 뒷골목)
스퍼스는 싫은데, 손흥민은 좋아.

(역주: 이거 어디서 많이 보던 어법인데...)


└Scotsgrey (홍콩 홍콩)
하하하! 좋아! 그는 끝내주지.


Limaccia (미국 플로리다)
쏘니에게 잘 됐네! 스퍼스의 좋은 선수들을 떠나보내고 대체 선수를 찾아다니느니
지금 있는 좋은 선수들을 미리미리 잡아두는 게 훨 씬 낫지. COYS!


Realman22 (영국 런던)
자격 있어. 몇 명 있지 이런 대우 받을 자격.


jazzyspoon (영국 노팅험)
그뤠잇 플레이어지. 정말 겸손하고.


└Ben123456 (영국 콜체스터)
지금 시장가치를 따져보면, 주급 25만 불러도 껌일 걸.


Paw paw (벨기에 브뤼셀)
축하해 쏘니! 넌 자격 있어!


Triffic lad 33 (영국 뉴캐슬)
음, 자격 있지. 엄청난 공격포인트를 쏟아내면서 팀을 위해 불태우고 불평도 없는 선수.
이런 유형의 선수들은 좀처럼 나오지 않는다.


Joey777 (호주 우리동네)
난 리버풀 팬이야. 쏘니는 존경받을 가치가 있는 선수 중 하나지.
늘 미소를 머금은 채 바른 스피릿으로 경기에 임하고, 가진 모든 걸 쏟아붓지.
연봉을 올릴 가치가 있어. 스퍼스 잘했네.


└Abs (영국 맨체스터)
완전 동의. 우리의 마네같은 유형의 선수지.
큰 노력 없이 퀄리티 게임을 만드는 것처럼 보이지만, 엄청나게 노력하지.
테크닉을 업글한 박지성이랄까.


surfnut (영국 루)
방구석 여포들이 떠드는 걸 다 들어주면 감당할 돈이 없어 연봉을 못 줘.
걔들은 대체 얼마를 줘야 한다는 건지. 어쨌든 판타스틱 뉴스야...


The Voice of Reason (영국 잉글랜드)
쏘니가 꾸준하게 결과를 만드는 첫 시즌인 것처럼 보이지만,
쏘니는 언제나 좋은 선수였음을 잊지 말자구.
이 폼을 계속 유지한다면, 쏘니가 올해의 선수 후보로 지명되지 않을 이유가 없지.
누구도 더는 쏘니를 과소평가된 선수라고 부를 수 없어.


└Wise_Old_Nobody (영국 에식스주 첼름스퍼드)
축하해 쏘니!


Al_Bundy (영국 북런던)
한편, 구너들은 한 무리의 촌뜨기들에게 줘터졌지.
목밤아처 = 목욜 밤에 아스날이 처맞았대

(역주: 댓글엔 'BATE = Beat Arsenal Thursday Evening' 이라고 썼습니다)

※ 역주: 아까 유로파에서 아스널이 바테(BATE)에 1:0으로 졌습니다.


└Gooner_Geoff (영국 런던)
인정. 먼저 어이가 없음을 알린다.
우린 코메디 클럽마냥 예능을 해.
한심하지. 짖어대고 개판이야.
그뤠잇했었는데, 지금은 ㅄ이 됐지.


Mike (미국, 보스턴)
쏘니는 데뷔 첫 날 알아봤어.
올바른 태도, 흠잡을 데 없는 직업 윤리, 엄청난 재능.


└Tom Tom the fifth (영국 런던 아시아 그지쇅휘들)
첫날부터 아무도 걔를 알아보지 않았고, 다들 저 멀리 동쪽에서
레비가 마케팅용으로 데려온 전략으로 알았지.
하지만 드라마의 주인공으로 성장했지.

(역주: 닉넴 옆 지역 표기에 'innit'라고 표기해놨습니다.
우리 표현으로 '그지 쇅휘들' 정도의 뜻입니다.
특히 영국에서 아시아인을 지칭하는 속어죠)


└Paw paw (벨기에 브뤼셀)
어이, Tom. 넌 올바른 태도, 흠잡을 데 없는 직업 윤리, 엄청난 재능이 없어서
그런 드라마의 주인공이 될 수가 없단다.


Spurfect One (영국 런던)
쏘니는 양발이 다 똑같이 주발이야. 이런 선수를 본적이 없어.
그리고 스피드를 유지하면서 끝내주는 기술을 보여줘.
게다가 아주 사랑스러운 팀플레이어라는 거야.
불평도 없고, 맨날 열심히 뛰어.
재계약 자격 있어. 쏘니가 허락한다면 말야.


Michael Stewart 70 (영국 북런던)
여름에 맨유로 갈거니까 신경들 꺼. 케인따라서.

(역주 : 구너입니다. 아스널 팬)


└We sang it in France we sang it in Spain (영국 안필드)
으어~ (하품 소리)


└JPEL (영국 런던)
아, 토론회 놓쳤다. 저녁 6시에 '휴 에드워즈'가 하는 거.

(역주: 휴 에드워즈 - 영국 언론인. 가짜 뉴스 보도했다고 욕 오지게 처먹었던적이 있음)


└Godders (영국 남런던)
^^ 이 끄나풀은 인정해주자.
이게 가짜뉴스라는 게 밝혀진 후에 듣게 될 엄청난 욕을 알면서도, 계속 이러고 있다니.
니네 옆 동네 팀은 챔스에서 분데스 1위팀을 두들겨 패고,
니들은 쩌리 대회에서 촌뜨기들한테 처맞고 다닌다매?


└Inside the gates (영국 프링턴-온-씨)
어젯밤에 니들 팀에 일어난 쪽팔린 일에나 신경 쓰는 게 좋을 듯...


PhillyHotspur (미국 필라델피아)
음, 자격 있지. 근데 에릭센은 아직 계약 안 했잖아.
램지의 엄청난 주급 계약을 봤으니 더 싱숭생숭할 거야.
에릭센은 램지보다 두 배는 더 뛰어나니까 말야.


PhillyHotspur (미국 필라델피아)
등쉰 구너들은 아직도 베르캄프가 있다고 생각한다매? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Minichello (호주 멜버른)
사랑해 쏘니! 화이팅!


Lemony Snicket (영국 Daydreamland)
그저 팀에 대한 고귀한 공헌에 대한 보상일 뿐. 그가 오래 머물기를 바란다.
사랑해 쏘니!


chloe1996 (영국 런던)
그럴만한 자격이 있는 건 사실이지. 에릭센하고 알더베이럴트도 잡으라고!!!


ProfessorPaul (영국 맨체스터)
탑 중에 한 명이고, 늘 미소를 머금고 있는 선수.


blackjacky (영국 더들리)
EPL이나 라리가 빅클럽으로 갈 수도 있어.


Kentguy (영국 켄트)
우리 리버풀로 데려올 거다.


Sadantor7 (영국 레스터)
환상적인 선수!


blackjacky (영국 더들리)
요즘 15만은 돈도 아니잖아. 맨유가 데려갈 거다.


Kristian (영국 런던)
개를 먹지 :(


└JPEL (영국 런던)
니 똥을 처드시는 3월 29일에 니 계정이 말소될 예정입니다.

(역주: 페북 보니 생일이 3월 29일이네요)


null
마음에 드는 선수!


JPEL (영국 런던)
어제 웸블리에서 경기 봤다. 높은 곳에서 그의 플레이와 스타일을 볼 수 있었지.
매순간 슈팅 각도를 노리고, 달라붙는 수비를 제끼고 도망가지.
어려운 찬스를 쉽게 바꿔버리는 습관을 가졌어.
솔직히 주급이 15만이든 아니든 그는 개의치 않을 거야.
분명히 축구가 좋아서 하는 게 보이거든, 돈이 아니라. 나이쓰 원 쏘니!


Roy Mchunter (인도네시아 자카르타)
쏘니나 에릭센같은 선수들이 그냥 기본 주급을 받는 걸 보면...
알렉시스 산체스나 램지는 35만, 40만을 버는데...
세상이 미쳤다는 게 보이지...


Sikh Nkala (호주 시드니)
더 주라고!!!


JPEL (영국 런던)
그뤠잇 댄서 쏘니가 받아들였으면 좋겠다.
쏘니는 어디서든 골을 넣잖아. 특히 돌문 상대라면...


└Spurz1991 (영국 런던)
끝내주지


connor26 (영국 런던)
그러나 토비와 에릭센한테는 안 주지.


└Shelley (영국 런던)
에릭센은 돈이 문제가 아니야. 토비는 원하는 만큼 줬는데,
나중에 더 달라고 한 거고.


sdfg3355 (싱가포르, 싱가포르)
솔직히 요즘 시세를 보면 더 주는 게 맞지.


defiantvoice (영국 런던)
쏘니는 자격이 있지만, 확실히 델레 알리도 계약 다시 해야지.
주급 10만이라니 완전 바가지잖아. 에이전트 해고해. 내가 훨 잘 하겠네.


└Shelley (영국 런던)
알리 주급 10만 훨 넘는다.


Gooner_Geoff (영국 런던)
월클


GS (영국 핼리팩스)
그뤳잇 플레이어. 리버풀에서도 사랑받을 거야.


Ransford Adusei (미국 애선스)
과소평가 됐지


Shaca18 (호주 코비티)
나는 쏘니가 스퍼스 최고의 플레이어가 된다고 말했었고, 그는 해냈지.


└Abs (영국 맨체스터)
쏘니 몸값이 에릭센, 요리스 그리고 알리 사이네.
케인은 득점력 빼면 그 이상도 이하도 아닌데.
난 스퍼스 팬은 아니지만, 스퍼스 너희들 생각 다시 한 번 잘 해봐라.

(역주: 손흥민이 주급 낮아서 떠날 거니, 니들 생각 다시 해라 머 이런 뜻입니다)


└Lovegrass (태국 우돈타니)
케인이 단순히 골잡이라고 생각한다면, 축알못이지.
케인의 포스트 업, 연계 패싱 플레이는 탑 클래스잖아.


└POME Brisbaner (호주 브리즈번)
Abs 쟤는 확실히 케인 뛰는 거 절대 한 번도 본 적 없는 애네.


tassos (미국 타르폰 스프링스)
적어도 20만은 줘야 되는 거 아님?


└Inside the gates (영국 프링턴-온-씨)
다이빙하는 20만짜리 선수는 없다...


mildly perturbed (영국 런던)
레비와 포치의 놀라운 결정이네. 우리 스쿼드엔 결정적 한 방이 없었거든


└defiantvoice (영국 런던)
그게 내가 스퍼스에 진짜 호소하는 한 가지야. 그 '결정적 한 방'
'쨉이 독도는 한국 땅'이라고 말하는 것 만큼 믿을 수 없는 소식이아. 리스펙!

(역주: 의역이 있음을 잊지 마시길)


└SarahPalin (미국 스탠포드)
팬텀 골 스코어러 케인은 더이상 '디바'가 아니지.

(역주: 부상을 비꼬는 겁니다. 얼마 전 슈퍼볼 관람 이후에 비아냥이 늘었다네요)


kingkev650 (미국 뉴욕)
스퍼스는 진짜 적은 연봉으로 선수들 착취하는 법을 아는 듯.
그러니 아직도 빅클럽 소리를 못 듯고 있어도 당연하지.

(역주: 인스타를 보니 구너입니다)


└POME Brisbaner (호주 브리즈번)
아스널 팬이 이런 소리를 해대는 게 레알 놀랍다...


└Gooner_Geoff (영국 런던)
벌써 챔스 8강에 진출한 듯 떠드는 동네 클럽. 그 수준엔 나쁘지 않은 액수다.

(역주: 닉넴보이시죠?)


└POME Brisbaner (호주 브리즈번)
정신승리 칭찬 고마워 Geoff. 개판된 니들 클럽 상태
(선수 기준, 관리 기준, 이적 관리 개판, 미니어처 유로파, 벤치워머 주급 35만,
리그 순위-내년에 유로파는 가겠냐?, 솔까 2부로 갈 듯)등을 생각하면 힘들겠지.
성공에 대한 희망의 기억이 빠르게 사라지지?
우리 미래의 희망은 밝고, 그 미래는 죽여주지.


└SIMONDREW (영국 하위치)
'양키 두들' 노래를 생각해라. 모르겠으면 구글링이 도움이 될 거야. 고맙지?

(역주: 이 사람 구너입니다)


※ 역주

설명이 좀 긴데, 'Yankee Doodle'은 과거 미국 독립 이전에 만들어진 일종의 민병대 군가입니다.
미국이 영국으로부터 독립하기 이전, 영국은 당시 식민지민이었던 이주민들을 대놓고 무시, 조롱했었습니다.

그런 조롱으로 만들어져 영국군이 부르던 노래가 'Yankee Doodle'이었는데,
이게 후에 미국이 독립 전쟁 하는 과정에서 당시 미군(물론 그때는 대륙군이라고 불렸지만) 민병대가
군가로 개사해 부르면서 현재에 전해지고 있습니다.

아스널과 토트넘은 같은 런던을 연고로 하는데,
토트넘이 먼저 런던을 연고로 하고 있었고, 후에 아스널이 이전해 온 케이스입니다.

그래서 토트넘 팬들은 아스널을 침략자라 부르고,
아스널은 토트넘을 빈민들이라 비하하면서 서로 으르렁거리죠.

즉, Yankee Doodle 찾아서 들어보라는 건 영국이 개무시하던 식민지가 지금의 미국이 됐다.
우리가 나중에 생겼다고 니들이 그래 봤자, 결국 아스널이 이긴다 머 그런 뜻이라고 보시면 됩니다.

양키 두들 링크: https://www.youtube.com/watch?v=hIeGthJ_WL0


V. Correia (영국 버밍험)
글쎄 토트넘 이건 아닌 듯.
딱 봐도 여전히 손흥민이 받는만큼 못 한다는 게 그냥 보이는데.


JackHudson (영국 런던)
램지 받는 거 보면, 쏘니는 60만 이상은 줘야지.


Martin (미국, 엘므허스트)
스퍼스의 발빠른 대처네. 좋아 그뤠잇 계약이야.


pj (영국 런던)
쏘니 주급은 모자라고, 다른 클럽 애들은 완전 오버 페이지!!! 말이 되냐고!!


Singaporesling (영국 치체스터)
한국 원화로 얼마냐!

(역주: '히야~~ 가난한 나라 놈이 출세했네?'라는 뉘앙스입니다)


└Spurz1991 (영국 런던)
니 평생 벌이보다 많아


Spurz1991 (영국 런던)
그는 완전 호감에 끝내주고 인성 또한 쩌는 스퍼스의 훌륭한 선수야. COYS


Irishspurs (미국 샌프란시스코)
Son은 동쪽에서 뜨지 :)


BFGtoby (영국 베이싱스토크)
스퍼스의 그뤠잇 플레이어이자 자산이지.


jonnyhk (홍콩 홍콩)
멋지고 아주 호감이 가는 선수야. 스퍼스 팬이 아니더라도
축구 팬이라면 누구나 그가 뛰는 걸 보면 좋아하고, 그가 잘 하면 함께 기뻐하지.


└Inside the gates (영국 프링턴-온-씨)
미련한 짓이지...

(역주: 남의 팀 선수 관심 끄라는 의미입니다)


Pete MUFC (스페인 마르베야)
얘는 축구 완전 잘 하지 못 했으면... 친구도 없었을 거야!


└mildly perturbed (영국 런던)
그렇게 생각하는 니가 그렇겠지.


└king_london (영국 런던)
이 C발라마! 어디서 개소리야.
Pete? 닉넴도 똥같은 쇄리가.
니가 싼 똥 이름이 Pete다.


└Nitejonboy (영국 런던)
그래서 스페인으로 이사간 거야?


Scotsgrey (홍콩 홍콩)
15만이면 루크 쇼 주급이잖아.


└Sidney Boggs (영국 파라다이스 파크)
그게 맨유의 오버 페이 정책질을 확실히 보여주는 거지.


Donny Jepp (영국 맨체스터)
맨유로 와 20만 보장한다.

(역주: 이 사람 맨시티 팬입니다. 위치에 에티하드 표기가 있습니다)


└Inside the gates (영국 프링턴-온-씨)
산체스...


GeneralBurk (영국 맨체스터)
집도 공짜로 준대

(역주: 얘도 맨시티팬)


Jakeman20 (말레이시아 쿠알라룸푸르)
마침내 가치에 맞게 몸값을 지급하는구만.


└JB (영국 런던)
다물어라 똥남아 쇅휘야

(역주: ting tong 이라는 표현을 썼습니다. 뭔지 아실 겁니다.
동남아 사람들 말하는 거 흉내낼 때 우리도 자주 쓰는 그 발음.
그걸 이용해서 동남아시안들 욕할 때 쓰는 표현입니다)


bejean (싱가포르 싱가포르)
한국의 자랑이야.


Don. King (미국 그어딘가)
받을만 하지. 좋은 젊은이야.


pociano (UAE 샤르자)
포체티노를 믿는다


Sunny Boy (영국 레스터)
그가 항상 웃는 데는 의심의 여지가 없지 :)


Eoj (스위스 취리히)
두 번째로 위험한 코리안이니까 이정도는 당연히 받아야지!


Atlantic2012 (영국 런던)
미친 램지는 거의 3배를 받는데... 심지어 훨 못 하는데 말야.


Milly hotspur (영국 에식스)
잘 했어 레비


fedup englishman (영국 나니아 연대기)
얘 진짜 이름은 di vin cant다.

(역주: 다이빙한다고 비꼬는 겁니다. Diving, Can't)


Inside the gates (영국 프링턴-온-씨)
노력한 선수에게 돌아가는 보상이지... 손흥민은 이번 시즌 큰 반향을 일으켰고.
산체스... 외질... 등등은...


The thinker 100 (영국 에식스)
쏘니라면 당연하지. 훌륭한 인품은 아이들에게 엄청난 롤모델이 되지.
다른 선수들도 본받아야 돼.


Tommy200 (영국 에식스)
대니 로즈가 씩씩거리겠는데.


└Sidney Boggs (영국 파라다이스 파크)
왜?

(역주: 대니 로즈는 2017년 여름, 주급 너무 적다고 토트넘 공개 비난한 적이 있습니다)


Artemis 1961 (영국 런던)
쏘니는 우리가 가장 필요로할 때 당당하게 팀을 이끌며 우리를 실망시키지 않았지.
지난 시즌 출전시간 부족으로 팀을 떠나려 했을 때 그를 붙잡은 포치의 신의 한 수.
쏘니, 케인, 알리, 에릭센, 베르통언에 지금은 시소코까지. 이들은 팀의 핵심이야.


Tony Rossetti (영국 밀턴킨스)
경기 중 가장 저평가되는 FW 중 하나...
만약 라틴계나 영국인이었다면 이런 평가를 받았을까.


└Sidney Boggs (영국 파라다이스 파크)
쏘니는 스퍼스 팬이나 축구 팬들에게 저평가된 게 아니거든.
그의 활약에 끊임 없이 놀라는 건 언론과 자칭 전문가들 뿐이다.


anon666 (영국 런던)
손날두


Oal001 (케냐 몸바사)
맨유로 가. 30만은 줄 거야.


Jimski (홍콩 홍콩)
화이팅 쏘니!


footysolucky (미국 시애틀)
쏘니는 이 작은 클럽을 떠나야 돼. 맨유나 바르샤로 갈 시간이다.


└GeneralBurk (영국 맨체스터)
맨유? 쏘니는 야망이 있는 팀에서 뛰고 싶을 걸, 콩가루 클럽 말고.
바르샤는 자금이 충분치 않아. 데 리트, 쏘니를 살 돈이 없어.

(역주: 데 리트 - Matthijs de Ligt 99년생 네덜란드 축구 신성)


gazzakickboxer (영국 잉글랜드)
자격 있지


Chanbinho (영국 브리스톨)
얜 목이 ㅄ같애


moanybum (영국 런던)
힘에 힘을 더하네. 스퍼스 프로젝트는 계속 강해지는구나.


Yuma sod (미국 채텀 카운티)
맨유팬들이 원하는 또 하나의 선수. 맨유는 스퍼스를 사랑해.


└null (영국)
많은 맨유팬들의....... 워너비는 스퍼스....... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


Abby1950 (영국 스컨소프)
내가 보기에는 그를 차별화 시키는 건 그의 능력뿐만이 아니라, 그의 태도야.
쏘니는 분명히 스퍼스를 위해 뛰는 걸 좋아해. 그의 헌신은 정말 최고지.
다른 클럽의 많은 선수들은 그를 주목하고 본받아야 돼!!


└maria (영국 런던)
대다수의 선수들은 클럽 서포터들을 위해 뛰는 걸 즐겨, 코칭 스태프도 포함해서.


Rightwingisbest (영국 런던)
그 보다 더 많은 돈을 받는 몇몇 선수들을 보면, 걔들 수준은 쏘니만 못해.
손흥민은 아시아 최고의 선수지.


└maria (영국 런던)
쏘니는 베르통언이나 12만 받는 수정궁 벤테케 이상의 가치를 가졌지. 
물론 알렉시스 산체스, 메투스 외질은 물론이고. 거품이 너무 꼈어!


maria (영국 런던)
에릭센은 쏘니 주급에도 밀리네. 팬들은 새 경기장에 들어가기 전에
그와 재계약 하기를 기대하고 있는데 말이야.
이들은 한 클럽에서 같이 뛸 때 더 강력한 시너지를 내.
포체티노의 관리 능력과 기술적 전술 없이 더 성장하기는 힘들 거야.


└mildly perturbed (영국 런던)
에릭센 주급 제시안은 쏘니와 비슷한 수준이 될 거라고 생각해.


Out of the EUSSR (영국 런던)
요즘 축구계 시세로 따지면 쏘니 새 주급 인상은 진짜 한 푼도 아깝지가 않다.
진짜 다른 선수들 주급은 엄청 거품에다 심지어 더 달라고 요구하지!


Neil1952 (영국 미들세엑스)
쏘니는 엄청난 노력과 기술로 모든 스퍼스 팬들로부터 최고의 찬사를 받을 자격이 있어.
우리는 정말 운 좋게도 쏘니가 한 주간 몇 번이나 그의 끈기를 보여주는 걸 봤지.
쏘니가 미래를 위해 최선을 다하기를 바라고, 스퍼스는 쏘니를 잘 관리해 주길 바라.
Nice one Cyril, nice one Son!

※ 역주: Nice one Cyril

1970년대 영국 TV 캠페인의 슬로건.
Cyril이라는 가난한 빵집을 응원하기 위한 사회공헌 캠페인으로 시작.

이후 토트넘의 'Cyril Knowles'라는 선수의 응원 슬로건으로 토트넘 팬들이 사용.
그리고 토트넘의 팬이었던 '해롤드 스피로'가 이 슬로건에 곡을 붙여 응원곡을 만듦.

그게 바로 이곡. Nice one Cyril - https://www.youtube.com/watch?v=bWRJ7ZZbRUg

이후에 이 노래가 대중화 되면서, 영국에서는 일반적으로 누군가를 칭찬할 때
'Nice one Cyril'이라는 표현을 씀.

근데 이 'Cyril Knowles'의 별명이 'Cyril The Sun'. 즉 애칭이 'Sunny'였음.
그래서 지금 손흥민의 응원가가 Nice one Sonny가 된 거임. 끝.


maria (영국 런던)
지난 시즌 케인이 몇 달간 부상당했을 때, 스퍼스는 손흥민과 선수들이었지.
스퍼스가 EPL 모든 경기에서 100% 승리하는 것은 불가능해.
하지만 우리 선수들이 엄청 헌신하고 항상 최선을 다할 거란 걸 알 수 있지.


Old Swan Red (영국 리버풀)
손흥민은 그럴만도 하지. 그는 훌륭한 선수야.
솔직히 말하면 우리 팬들도 거의 다 쏘니가 리버풀 오면 좋아할 걸!


Kwasi Banks Adjei (캐나다 토론토)
그는 (역주: 아스널에서의) 산체스의 역할을 고려하면,(여기서) 더 많이 받을 수 있어.

(역주: 아스널에 어울린다는 말입니다)


└DaveinOZ (호주 시드니)
그리고 산체스가 아스널 떠나고 얼마나 행복해 하는지도 볼 수 있지.


Colinsmiff (영국 런던)
소위 빅클럽이라고 불리는 팀들의 팬들은 모든 선수들이 돈에 의해 끌려 다니는 것만은 
아니라는 걸 언제나 깨달을 수 있을까.
수입이 주당 10만 파운드(약 1억 4천)를 넘어가면 사람은 평생 살 수 있을 만큼 버는 거야.
더이상의 탐욕은 허영심일 뿐이지. 그 외의 것은 경기 조건, 상대, 스태프에 대한 것이겠지.
난 손흥민이 앞으로 5년간 주급 15만 파운드를 받으며 스퍼스에 있는 게
산체스나 램지보다 훨씬 더 행복할 거라고 확신해.


└Chris (호주 선샤인 코스트)
램지의 경우는 존중의 의미가 강하다고 봐. 아스널이 처음 재계약 조건을 제시했을 때
아주 오만하게도 낮은 제안을 했지. 그리고 사람들의 비난이 빗발치자,
아스널이 그제야 정신차리고 잘못했다는 걸 깨달은 거지.
그래도 네가 어떤 얘기를 하는 건지는 이해해.


└Colinsmiff (영국 런던)
맞아 Chris. 스퍼스 팬이라서 램지는 좆도 아니지만, 네 말에는 동의한다.


Renagade369 (영국 솔리헐)
힘내 에릭센, 다음은 네 차례야


Truthhasbeenspoken (네팔 카트만두)
그는 마땅히 자격이 충분하지. 다른 클럽의 모든 팬들이 나를 포함해서 자기 팀에 오기를 바랄 걸.
그의 열정과 에너지에 필적할 선수는 많지 않지. 뤼스풱!


RN50 (영국 레스터)
내 생각에는 말이야, 케인이 없을 때 스퍼스가 더 잘 하는 것 같아.
매번 케인에게 어시스트해야한다는 다른 골잡이들의 부담이 없어지니까.


tennantm (영국 란)
쏘니는 마땅히 받아야 할 스팟라이트를 못 받고 있다고!


Jon Zamani (영국 런던)
그는 호날두를 연상시켜. 체격, 페이스, 마무리 능력까지.


Teflondon77 (영국 제미니)
쏘니는 칸첼스키(마피아에 납치되기 전의)를 연상시켜.
얼굴에 미소를 머금은 채로 쏟아내는 100%의 플레이를 말이지.

(역주: 안드레이 칸첼스키 - EPL에서 뛰다가 러시아로 돌아갔습니다. 그걸 마피아가 납치했다고 표현)


Storming Corbyn (영국 여기저기)
가능성 없을 걸 기대하는 널 보니 슬프다. 그가 트로피를 원할 거라는 생각은 안 드냐?


└DaveinOZ (호주 시드니)
그럴 사람 누구, 너? 백수에 모쏠에 집도 없는 너.


└Colinsmiff (영국 런던)
그래도 아스널엔 안 가.


Galaxy Supernova (한국 K-pop 원더랜드)
그럴 가치가 있거든.

(역주: K-pop 원더랜드가 머냐 원더랜드가. Land of The Great King Se-jong 이런 거 좋잖아)


ReasonableHuman
빅 클럽에 보내야만 하는 선수야.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 스윗필라96

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.