해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[UK] 토트넘, 손흥민에 15만 파운드 주급 인상 계약 제시 예정 ②
등록일 : 19-02-15 22:50 (조회 : 7,108) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

※ 짤려서 뒷부분 마저 올립니다.



agp1337 (영국 크라이스트처치)
내가 가장 좋아하는 선수(모든 리버풀 선수는 물론이고!)
그는 축구팬을 항상 100% 행복하게 만들지.
심지어 심판이 파울을 불면(농담 조금 보태서), 쳐다보고 웃지.
리버풀에 엄청 잘 맞을 거야. 물론 그런 일은 일어나지 않겠지만.
클럽에 대한 충성심은 그의 또 다른 무기니까.
쏘니는 스퍼스에서 행복해 보이거든!


└Jacko (영국 런던)
리버풀 팬 고마워!! 어, 우리 클럽에 대한 안 좋은 표현들을 모두 바꿔버리는 건
바로 우리 선수들이지!!


└agp1337 (영국 크라이스트처치)
천만에, Jacko. 난 몇 주 전에 스퍼스 리그 우승을 얘기했지.
그런데 여러 선수들이 부상을 당했고, 그 우승은 힘들어 보였어.
근데 확실히 가능하겠구나란 걸 이후에도 선수들 전체가 엄청 잘하는 걸 보면서
알게 됐지. 많은 사람들이 알듯이 스퍼스는 1인 팀이 아니야.
3월 31일 맨시티전에 행운을 빌어! YNWA!

(역주: YNWA - You'll Never Walk Alone. 리버풀의 응원구호)


wkk (싱가포르 꿈의 극장)
그럴만도 하지. 우승 트로피가 하나도 없다는 거 빼고는 박지성보다 나아 보인다.


Judgement Man (노르웨이 오슬로)
새로운 계약, 언빌리버블! 언빌리버블 Nice one Son. COYS!


Pyewacket (영국 영국해)
엄청난 금액이지만, 쏘니는 매경기 심장을 뛰게 하고,
자기가 마음만 먹었다고 그 자리에 올라갈 수 있는 게 아니기 때문에
자격이 있다고 봐. 슈퍼 몸값을 받는 많은 선수들이 다 그렇겠지.


Moyor (캐나다 밴쿠버)
쏘니는 영국 선수가 아니기 때문에 차별받고 있어.
만약 케인처럼 PK 몰아주기 골을 쏘니가 넣었으면
일주일 내내 쏘니의 기사로 가득찰 걸?
내 생각에 쏘니는 그 어떤 영국 선수보다 뛰어나.
하지만 이방인 취급을 받기 때문에
언론에서는 마땅히 해야할 보도를 하지 않고 있지.


└One day (영국 엘센햄)
뼈 때리네...


fraz75 (스코틀랜드)
끝내주는 선수라서 정말 좋아하지만, 다이빙은 하면 안 되지.


└connor26 (영국 런던)
다이빙 한 번도 없거든.


└in the quinta (포르투갈)
Fraz... 난 당신이 술집으로 돌아가서 켈트족 머그들한테나 떠들기를 바라.
(취해서) 맨날 우리가 우승이다라고 생각하고 떠들지... 깨서는 기억도 안 나고...
또 취해서 떠들고 헛소리를 하지. 걔들은 네 말을 이해할지도 몰라!!!


One day (영국 엘센햄)
에릭센과 알더베이럴트도 같은 제안을 받을 자격이 있어.
레비, 컴컴한 암흑시대를 벗어 나라고.
시즌에 성공하고 새로운 경기장을 가득 채우고 싶으면 말야,
주머니에 손을 좀 넣어!


Its just fantastic (영국 어디엔가)
동전 한 푼까지도 아깝지 않지. 라멜라와 오리에를 제외하면 아주 좋은 스쿼드인
토트넘에서 가장 뛰어난 선수.


└connor26 (영국 런던)
라멜라, 오리에도 잘 해


└in the quinta (포르투갈)
음... 그냥 테스코에서 일 좀 집중해서 하는 게 좋지 않겠냐?
선반들 비었잖냐. 언제 채울 거냐고!!!


MackayLegend (영국 댓글 절대 안 봄)
놀라운 선수에 성격도 끝내주지. 돈 더 줘도 당연하지.
나머지 모든 선수들도 지켜야 해.
팀의 충성도에만 의지하면 남는 사람 아무도 없을 거야.


Seo Young (캐나다 밴쿠버)
엄청 뛰어난 선수! 쏘니!! 진짜 존경하고 칭찬해.

(역주: 한국사람이네요. 닉넴은 둘째치더라도
쓴 영어만 봐도 알 수 있습니다. 전형적인 학원 영어 ㅋ)


Tawti16 (영국 셰필드)
재계약 받을 자격이 충분하지! 항상 자기 몫을 하거든.


City Gent (영국 워링턴)
비록 스퍼스 팬은 아니지만, 이 남자를 좋아하지 않는 건 불가능해.
그는 목숨이 걸린 것처럼 매경기를 뛰어다니고 종종 그뤠잇 골을 넣어.
잘했어 쏘니.





번역회원:스윗필라96
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 스윗필라96

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.