해외네티즌반응! 가생이닷컴

嫌いな気持ちは大変よくわかります。 が、節度は守ってください。

싫어하는 마음은 대단히 알거같아요. 하지만, 예의는 지켜주세요.

공감 2843 비공 111

気持ちはわかります。よほど望まぬ出張だったのでしょうね。ただ酔ってこうなるのは、かなりカッコ悪いと思いますよ。同じ日本人として恥かしいです。

기분은 알거같아요. 바라지 않았던 출장이겠죠. 

하지만 취한상태로 이런짓하는간 상당히 꼴볼견스럽다고 생각해요.

같은 일본인으로써 창피합니다.

공감:2430 비공:156

嫌いと言ったのはそれでいいと思うけど、態度が惜しかった。

싫어한다고 말하는건 그나름대로 상관없다고 생각하지만,

태도가 아쉽네.

공감 2006 비공 103

酒を飲まないで言って欲しかった。

술마시지 않고 말해줬음 좋았을걸.

공감 638 비공 40

酒に酔ってのトラブルは褒められたものではないが、言ってる内容に問題はない

술에 취한 트러블은 칭찬받을순없지만 말하는 내용은 문제없음.

공감 664 비공 60

旅行中、立場を忘れてしまうほど腹に据えかねることでもあったのでしょうね。 でもそれなりの立場にあるのですから、酔っていてもしっかりと自制していただき、日本の恥となるような行動は慎んでほしいと思います。 気持ちはわかるがＴＰＯを考えないと･

여행중에 주체를 못할정도로 화난 상황이있었겠죠.

그러나 그나름대로의 입장이 있을테니 술취해도 확실히 자제를해서 일본의 수치스러운 행동은 멈춰줬음 좋겠네요. 마음은 알겠디만 TPO를 생각하지않으면...

공감 460 비공 40

外務省の局長に昇格させるべきだ。

외무성의 국장으로 승격시켜야해.

공감 717 비공 121

気持ちは分かるが、立場上、大人にならないとね？  しかし、そもそも何故そんなところへ行くのかね？

마음은 알겠는데 입장상 어른스럽지 않으면 안되지? 

근데 애초에 왜 그런곳에 간거야?

공감 457 비공 35

暴言をするのはそれなりの理由があるからだと思う。

폭언을 하는건 그나름대로의 이유가 있다고 생각합니다.

공감 368 비공 60

公務ではなく、私用なんだし、そんなに嫌なら行かなきゃいいのに…。 そんなに大事な用でもあったの？

공무일이 아니었다면 개인적으로 갔을테구 그렇게 싫어했다면 안가도 됬을텐데... 그렇게나 중요한 일이라도 있었던거야?

공감 175 비공 5

嫌いなら嫌いと酒を飲まずに毅然と言っていれば良かったのにね。 ただ現地でハッキリ物申す事ができる人材は貴重だから外務省に出向してほしい気もする。笑

싫다면 싫다고 술안마신상태서 제대로 말했다면 좋았을걸.

근데 현지에서 제대로 할말할수있는 인재는 귀중하니 외무성쪽으로 가보는것도 어떨지 싶다 ㅋㅋ

공감 129 비공20

とーってもカッコ悪いです 韓国が好き嫌いは人それぞれなので、触れないでおきますが。。。 日本人が異国の地でこんな事をするなんて、恥ずかしくないのですか！？ 日本に遊びに来たり或いは日本と言う憧れを持って、来て下さる人達に同じ日本人としてどうお詫びをしたらいいかわからない。 これは氷山の一角だと思う。 厚労省の職員1人の行動であっても、日本人全体としての評価を下げる事に繋がる まずは、この職員を今すぐに懲戒免職にすべきだと思うし、厚労省と言う会社のトップである根本厚労相は責任を取って、潔く辞任すべきだと思う

정말 보기 흉한 모습이다.

한국을 좋아하든 싫어하든의문제는 개개인 사람마다 다르다고 생각하지만..

일본인이 타국에서 이런짓을 하다니, 부끄럽지 않은거에요?

일본에 놀러오는 사람들 혹은 일본을 동경해서 와주시는 분들에게 어떻게 사죄를 드려야할지 모르겠네요. 이것은 빙산의 일각에 불과하다라고 생각해요.

후생성의 직원1명의행동이라도 일본인 전체의 평가를 낮추는 행위에요.

우선은 이 직원을 바로 징계면직해야한다고 생각하며 후생성의 탑인 네모토 후생성장관이 깔끔하게 사퇴해주었음 좋겠네요.

공감30 비공8

酔っていても暴行は良くない。でもなぜかテレビでは、厚労省の課長が暴れたことは報じているが、「韓国人は嫌いだ」という発言があったことにふれていない。きちんと報道しましょう。

취해있어도 폭행은 좋지않아. 그러나 왠지 티비에서는 후생성의 과장이 난동부린다고는 보도되어있는데 한국인은 싫어한다.라는 발언이 있었던것엔 흔들진 않는다. 제대로 보도합시다.

공감 123 비공 9

この課長さんには、対韓制裁課の課長に抜擢してあげてください。 いい仕事をしてくれそうです。

이 과장은 대한제재과의 과장으로 선발해주세요.

제대로 일할것같아.

공감 182 비공 29

事件後の厚労省の冷静沈着な対応は好感が持てる。 韓国の場合、政府含めて理性失う対応するからな。失笑

사건후의 후생성의 냉정침착한 대응은 호감이 드네요.

한국인경우 이성을 잃을 대응할테니까 ㅋㅋ

공감 93 비공 13

何の問題も無いと思うけど？韓国の反日運動に比べたら微々たる出来事だと思うけど。日本政府の煮え切らない態度が今回の問題の原因だと思う。

아무런 문제 없다고 생각하는데?

한국의 반일운동에 비하면 비묘하게 일어날수있는일이라고 생각하는데.

일본정부의 너무 참는 태도가 이사건의 문제라고 생각해.

공감14 비공7