해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[CN] 한국매체: 한국의 미세먼지 원인을 무턱대고 중국에게 떠넘기면 안 된다. 中외교부: 이성적이고 객관적인 관점이다.
등록일 : 19-03-28 17:53  (조회 : 27,649) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

sdfsdf.PNG


한국매체: 한국의 미세먼지 형성원인을 무턱대고 중국에게 떠넘기면 안 된다. 中외교부: 이성적이고 객관적인 관점이다.



2019년 3월 25일 외교부 대변인 주재로 정례 기자회견이 열렸고, 일부 실록은 다음과 같다.

질문- 한국 언론이 최근 미세먼지에 대해 보도한 바에 따르면 한국이 공기가 좋지 않은 것은 현지 가정용 보일러와 관련이 있는데 현재 한국은 360만가정이 보일러를 사용중이고 겨울은 그 사용량이 절정에 이르므로 한국의 미세먼지는 그 책임을 중국에게만 떠넘길 수 없다고 보고 있습니다. 중국 측은 이런 보도를 어떻게 보고 있나요? 또 미세먼지 퇴치에 있어서 양측은 어떤 협력이 있습니까?

답변- 저희는 한국의 공기 전문가의 관점이 매우 이성적이고 객관적인 보도라고 보고 있습니다. 중국의 공기오염이 한국에 영향을 미칠 수 있는지에 대해서도 중국 환경보호부처와 권위있는 전문가들이 전문적이고 상세한 설명을 내놓았으며 언제든 확인해보실 수 있습니다.

사실, 한중 환경 합작은 줄곧 쌍방 협력의 중요한 부분이었다. 양국 환경부는 대기오염 방지 강화, 한중 환경협력센터 건설 추진 등에 대해서 심도있는 의견을 교환하고 사업 방안을 논의했다. 중국환경과학연구원과 한국국립환경연구원은 공동으로 '한중 공기질 합동연구사업단'을 구성해 관련 분야 분석연구를 벌이고 있다.

중국 측은 자체 발전 차원에서 대기오염관리를 가속화하고, 푸른 하늘을 사수하는 것을 단호히 하고 생태환경보호의 최우선 과제로 삼을 것이며, 아울러 한국 측과 함께 공동으로 대기분야 교류협력 강화와 미세먼지 문제 해결의 길을 모색하고 양국 환경의 질적 개선, 지역적이고 지속적인 발전을 위해 노력과 기여를 함께하고 싶다고 밝혔다.










(오역이나 오타등 양해해주시기 바랍니다.)
-----------------------------------------------------------------------------




坦?相待
한국인: 좋은 것은 우리 것이고 나쁜 것은 전부 중국 것이다. 꼴사나운 고려 빵즈.. 정말 왜 그렇게 멍청하고 역겹지, 고려 빵즈들을 배척해야해 한국인은 뻔뻔해

ㄴ知足常?
  한국은 진짜 철두철미하게 뻔뻔한 나라야

ㄴ正能量?人 
  북한도 고려에 속하니까 그들을 지적할 때 무고한 사람을 때려죽일 필요는 없어




火力全?
한국은 공자, 손오공, 단오절 등이 자기들 것이라고 말하지 않았나? 왜 지금은 겸손해졌냐

ㄴ路???
  증거를 대봐라. 한국이 뭐라 말했다고? 외교부에서 발표한 성명이나 정부의 정식 발표냐? 가져와봐

ㄴ???音?外星人
  한국은 그냥 빵즈야! 그들은 빠르게 조선으로 회귀하고 싶어해! 그들을 행복하게 살도록 해주자!




?墩 
한국이랑 일본. 니들 주인 대신해서 소리 지르는거니? 미국의 하수인들. 오히려 미국이 빵즈를 지휘하고 있어. 가서 물어라~ 하고




那-??月 
빵즈들아 이건 문화재 등재 신청해도 된다!!




血ミ?メ票 
오직 중국여자들만이 한국의 이른바 오빠 스타들을 뒤쫓고 있어 이런 애들은 멜로드라마에서 살고 있는거라고! 나는 중국 남자로서 강력하게 반대한다! 무엇보다 우리는 한미일 제품을 보이콧하지 않는다고 말해, 너가 비정상적으로 한국의 스타들을 따라다니면 알아봐주긴하냐? 그리고 중국 방송국에서 한국 스타들을 초대해서 프로그램을 진행하면 안돼!




A冰洋服饰商行 
만약 정말로 한국으로 향하는 바람 길이 있다면 공기오염 기업들을 전부 그 쪽으로 이전하라고 건의하고 걔들한테 가서 알아서 말하라고 하자!




邀月一 
너희 한국이 그렇게 깨끗하냐? 너네는 지구인이 아닌가 보네 능력있으면 다른 별에 가라. 지구에 살면 어디에나 미세먼지는 있다고 니네 미세먼지랑 중국의 미세먼지는 관련 없다고!




宁静致远
공동으로 대기분야 교류협력강화에 힘쓰고 있고, 공동으로 미세먼지 문제 해결의 길을 모색하고 있습니다. 양국의 환경 개선을 위하여 지역적이고 전세계의 지속가능한 발전을 촉진하기 위한 노력과 기여를 함께하고 있습니다.




情系恩缘 
이건 전쟁, 공업, 가솔린차, 화산 등을 포함해 주로 자동차와 공업에서 배출되지




建华 
두나라는 기왕 이웃인 이상, 협력을해서 환경오염에 적극적으로 대처하는것이 좋아




平凡之路
한국은 과학자부터 일반 국민까지 병에 걸린거 같아, 좋은 물건은 모두 한국에서 나오고 안좋은건 전부 외국에서 나오고 특히 중국과 다투는 것을 좋아하지. 대기오염은 상호영향이 존재하는 것이 사실이지만 자체 검사부터 시작해서 인근 국가의 자료와 종합해 분석해야 하는데 한국은 이런 겸손한 자세가 결여된게 아쉽다.




风云 
만약 중국의 미세먼지가 한국에 영향을 주었다고 생각한다면 니들이 이사가버리면 되겠네! 저기 멀리 미세먼지가 없는 곳에 가버려~




说学逗唱 
대부분 예쁜척하는 한국 여자들이 얼굴에 분칠을 해서 발생한건데, 중국하고는 관계가 없어! 강력하게 한국에게 사과를 요구하고 적절한 손해 배상을 요구해야만해




福如东海 
중국 측은 자체 발전 차원에서 대기오염관리를 가속화하고, 푸른 하늘을 사수하는 것을 단호히 하고 생태환경보호의 최우선 과제로 삼을 것




只为遇见你
한국의 미세먼지 원인은 한국의 전문가가 일찍이 확인해보니 한국(개 이모티콘)은 김치를 너무 많이 먹기때문이고 김치는 썩고 발효된 음식이기 때문에 인체가 소화를 거쳐 일산화탄소와 메탄을 발생시키기 때문에 매일 방귀를 가장 많이 뀌는 나라이기 때문이지. 그리고 메탄을 함유해서 방귀를 뀔 때 조심하지 않으면 집이 폭발해버려 하지만 먹을것도 없고 (개 이모티콘) 음식을 끊을 수도 없으니 전문가들은 미세먼지가 중국에서 오는것이라고 말할 수 밖에 없어. 한국 개들이 매일 성형을 하는 것은 못생겨서가 아니라 방귀를 뀌어 얼굴이 상해서 어쩔 수 없이 성형을 하는거야. 우리나라는 이러한 누명을 짊어지지 않을거라고 주장했어




@放飞自由 
한국, 일본 이 두나라는 정말 사람을 혐오하게 만드는 나라구만




AA刘丽
왜 이렇게 한국이 가면 갈수록 귀찮게 구냐, 우린 푸른 하늘에 흰구름이 떠다닌다고




桃子亮 
답변: 한국은 중국의 것이니 책임이 우리에게 있다는 것은 인정할만 하다. 네 다음 질문




summer
승리 사건 이후로 나는 한국은 정말 구역질나는 국가라고 굳게 믿고있어




升级版大叔 
현재 한국은 중국인의 눈에는 소인배의 대명사처럼 비치고 있고, 중국인의 마음속에서 한국인의 인상은 그저 뻔뻔한 무리들이야. 그들은 비열하고, 추하고, 오늘 날 미세먼지 원인이 중국에 있다고 거짓말하고 중국의 식품, 명인, 문화, 명절 등등을 자기 것이라 하고, 중국의 것을 가지고 문화재 등재 신청하는 이런 나라를 우리가 대우해줄 가치가 있을까? 나로호 발사 후 똥구덩이에 빠지면 "부분적 성공", 모든 나쁜 일의 책임은 다른 나라에 있고, 모든 좋은 것과 영광은 자기들 것이고, 남의 것을 자기것이라 할뿐만 아니라 어디 특출난 사람이 있으면 자기들과 혈연관계라고 말하지. 이런 나라는 정부 부터 국민까지 징그럽다.




倾城 
니네들 하늘은 니네들 스스로 관리해라. 




勤奋的小六 
이렇게 멀리 떨어져 있는데 어떻게 간다는 거냐. 빵즈들아 이상한 소리하지마




H丫C
하하, 내가 한국을 향해서 방구를 껴서 빵즈들을 냄새로 죽일 수 있냐?

 ㄴ亚特兰蒂斯 
    안돼! 그러면 또 중국이 환경을 오염시킨다고 말할 거야

 ㄴ∫我是誰dx=C 
    시간 정해라. 같이 뀌자




哟嘘 
의외로 한국인들이 정상적인 건지, 한국매체만 정상적인건지 정말 기적이군




等醉 
겨울엔 북서풍이 강하고 미세먼지가 동남쪽으로 밀려오는데, 정말 영향을 받는다면 중국의 연안에 있는 도시이거나 바다로 가지 한국은 아예 가지 않아.




寂寞雨夜听风 
한국의 많은 여성들이 임신을 한건 모두 중국인이 한 일이 아닐까요?




颓废的忧郁
너희가 저번에 로켓을 쏘아올리거나 위성 폭파시켰잖아? 또 폭죽같은거 터트리지말고 미세먼지 만들고는 우리한테 탓하지마라




叶青 
대한짐승국(大韩兽国)의 미세먼지는 모두 한국인이 폐기가스를 많이 배출한걸 거짓말하려는 것이다!




廖 
전 우주가 한국꺼니까 미세먼지도 역시 틀림없이







번역회원:hanwu
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : hanwu

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.