해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [한국 수산물 수출입 금지 유지를 표명] 야후 재팬 공감 순 반응
등록일 : 19-04-12 11:52 (조회 : 36,172) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

야후 재팬
교도통신 발 4월12일 8:48분 기사

[한국 수산물 수출입 금지 유지를 표명]


이하 공감순 (괄호안의 숫자는 공감 / 비 공감)
-------------------------------------------

결과적으로 일본이 납득할 수 있는 이유가 없다고 생각합니다.
그 대신이라면 이상하지만, 한일 어업 협정에서 엄격한 조건을 부과하고
위반하는 어선은 주저없이 법에 따라 처리 할 것을 희망합니다 (7550 / 275)


WTO판결의 경우 국제 규칙을 준수하므로 따르는 것은 당연.
환국과 관련되면 변변한 일이 없으므로 관련되지 않는 것이 좋다고 생각합니다.
경제 제재가 쉬워졌다고 긍정적으로 생각하면 된다. (7442 / 281)
(여기서 이야기하는 환국의 "환"은 질병, 폐해 등을 나타냅니다)


특히 동북쪽 분들에게는 고생스러운 이야기라 안타깝지만 (동북 - 토호쿠 지방)
판로개정에 의한 재흥과 일본의 전체적인 지원을 할 수는 없을까 생각하는 기회로 삼아야 한다.
(5480 / 216)


WTO의 판단이므로 좋겠죠.
앞으로 여러가지를 팔지 않고 구매하지도 않는 관계가 되면 좋겠네요 (1987 / 46)


그렇게 되었으므로 수산물이 풍부한 일본으로의 관광도 그만두는 편이 좋다고 생각합니다. (1989 / 38)


일본은 절호의 찬스니까 그들에게 전략물자의 수출을 멈추길 바란다. (1742 / 53)


한국의 의기양양한 얼굴이 눈에 선하다.
정부는 전혀 국익을 위해 일하지 않았구나. 
제재가 발동하면 여러 방면에 좋은 영향을 줄 것 같다.
적어도 그런 움직임이 나오는 것만으로도 의미가있지. 
이대로 질질 끌면서 기다리는건 납득이 가질 않아. (1471 / 57)


중복관세를 부과해야 합니다.
의연한 대응을 하지 않으면 "이게 되는군. 다음엔 더 세게 나가보자" 라고 생각하는 나라니까.
반대로 강한 태도로 나가면 태도를 급변하는 나라이기도 하지. (1514 / 109)


정부는 똑바로 대쳐하기를 바란다 (1375 / 44)


야당의 견해를 듣고싶습니다. (1237 / 66)


이건 어쩔 수 없지... 일본이 같은 처지라면 똑같이 할거야 (599 / 62)


나중에 건강에 피해를 줬다고 고소당하는 것보다는 낫지 않을까 싶다.
다른 우방국에서의 판촉을 열심히 합시다! (501 / 22)


한국의 동향이 아니더라도, 모든 것을 검사할 정도가 아니고서는 받아들일 수 없는 것은 확실하며,
그만큼 중대한 사고였음을 인식해야 한다.
시간이 지나면 열기를 잊는 것은 일본인의 장점이자 단점이기도 하다. (411 / 30)


솔직히 이 것에 대해서는 안전에 대한 담보가 없는 한 잘 된거 아닐 까 생각한다.
체르노빌보다 더한 것으로 여겨지는 사고이며, 아직 해결되지 않았고,
오염수는 바다에 흘러들어 오염토는 지금 일본의 공공사업에 사용되게 되었다.
오히려 일본인은 이제 나라가 지켜주지 않으니까 제대로 스스로 정보를 얻어 살아가야만 한다.
정말 각박한 세상이 되었다. (326 / 38)


아직도 후쿠시마 원전의 처리가 되지 않은 상황이라고 생각하면, 외국인이 후쿠시마산,
하물며 일본산을 삼가려는 것은 어쩔 수 없다고 생각한다.
한국이 반일이라는 이유도 가미되어 있겠지만, 그 이전에 후쿠시마 원자력의 처리가 되지 않았다는 것이 크다.
후쿠시마 사람들이 나쁜 것은 아니라는 건 절감하지만,
그렇다고 해도 안전의 강매는 국제적으로 보면 무리가 있다. (320 / 15)


석연치 않겠지만 결정이 났다면 따라야 할 겁니다.
다른 분들도 이야기 하듯이 일본인들끼리 서로 돕는 계기가 됐으면 좋겠어요.
제대로 검사되고 있다는 건 품질보증으로도 볼 수 있어요.
한국과는 소원해 지는데 어쩔 수 없어요. 포기합시다. (262 / 17)


이건 해당국 이외 혹은 세계적인 시점에서 보면
역시 아직 "후쿠시마"라는 단어가 오염을 뜻한다고 이해하고 있는 것 같다.
유감이지만, 나도 체르노빌이나 스리마일이라고 하는 단어가 나오면 "아~"라고 생각해 버린다.
그리고, 국제사회적으로 원자력 관련 사고는 일본이 최악의 상태라고 인식되고 있는지도 모른다.
INES에 의한 레벨별 사고 발생 상황을 보면, 훌륭하게도 일본이 대다수를 차지하고 있다.
이래서는 국제사회의 신용을 얻을 수 없다는 것도 어쩔 수 없는 사실이라고 생각한다.
지역 어부나 주민들에게는 모진 이야기겠지만, 이것은 사실에 입각해서 대항 조치를 정하고
이 사건을 정치적으로 이용하는 일이 없도록 해야 한다고 생각한다.
또한, 실제로 오염수 바다 방출 상황을 더 잘 알 수 있고
거짓 없이 영향을 평가하는 보도가 계속 필요하다고 생각한다 (223 / 5)


잡지 않는다. 몰교섭으로 좋다. (몰교섭 - 거래 또는 교섭이 없음)
(222 / 9)


원자력 사고가 없으면 일어나지 않았을 문제.
한일 관계와는 분리해 냉정하게 대처하는 것이 좋다.
비슷한 소문에 의한 피해는 국내에서도 있었으니까.
정부가 얼마나 동북부 부흥을 이룰 것인지..... (207 / 12) 


남의 일이라고 생각할지도 모르지만,
그 나라에 대한 기대는 그만두는 것이 좋아. (192 / 10)


일본은 식량자급률이 낮으니까 외국에 수출하지 않아도 되잖아
일본안에서 소비하는 유통경로를 확보해 주세요. (181 / 13)


마음대로 하면 돼. 제재하기 쉬워졌을 뿐.
개인적으로는 후쿠시마산이든 이와테산이든 사양하지 않고 먹을 수 있다.
방사선은 무섭다. 보이지 않고 냄새도 안 나고 형태도 없어.
하지만 지진 재해를 당한 분들의 말을 실제로 들으면 안전하다는 것을 알 수 있다.
동북은 아니지만, 쿠마모토의 두 번의 큰 지진에서 나도 대피 및 정전,단수,기름도 없고
음식도 절약에 절약을 거듭하다 차에서 생활하는 그런 일들을 경험했다.
정말 동북쪽 분들의 기분도 너무나 잘 안다. 남의 일 같지 않아.
슈에도 겐카이 원자력 발전, 카와우치 원자력 발전이 있다.
쿠마모토는 그 둘에 끼여있어.
비록 패소했지만 토호쿠 지역은 앞으로도 잘 해나가주었으면 해.
한국 같은 것은 상대가 되지 않는다. 상대하지 말고 자신들의 신념은 굽히지 않았으면 좋겠어요.
토호쿠(동북) 여러분, 큐슈에서 응원하고 있습니다. (170 / 27)


매우 유감스러운 결과입니다.
그러나, 국내에도 아직 같은 반응을 하는 분들도 다수 계십니다.
왜인가? 신용, 믿음이 없어지고 있기 때문입니다.
무엇을? 검사를 하는 쪽, 관리하는 쪽 입니다.
해당 토지의 농가 등 생산자에 대한 부분이 아니라
검사결과 등 구체적인 수치가 나와야 안심할 수 있기 때문에
구매에 연결되지 않는 것이 현실이라고 생각합니다.
기준을 충족해도, 빠듯한것인가, 여유롭게 통과한 것인가 여부도 중요합니다.
특히 아이들의 입에 들어간다면 더할 나위 없거든요. (139 / 12)


상대가 한국이 아니어도 당연한 일이라고.
내가 일본인이 아니면 사지 않을거라고 생각해....
특히 음식에 대해 의식이 높아진 시대에.
대안은 얼마든지 있고. (116 / 10)

-----------------------------------------------------------------

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시험

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.