해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] [야후 JAPAN] 고노외상 "방일 관광객 750만명... 수산물 수입 규제는 의미 없다"
등록일 : 19-04-15 17:07 (조회 : 14,379) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190413-00000004-cnippou-kr&pos=1

[본문]

세계 무역기구 (WTO) 상소 심의 결과에 따라 일본 8 현산 수산물에 대한 수입 규제를 유지하겠다는 한국 정부의 결정에 대해 일본 정부가 '의미없는 수입 규제 "라고 반박했다. 고노 타로 외무 장관은 12 일 오후 기자 회견에서 "한국에서 일본으로 750 만명이 와서 일식을 즐기고있는 상황에서 의미없는 수입 규제를 계속하는 것은 양자 관계에 큰 영향을 미친다"며 "WTO 상소기구 보고서를 받고, 한국은 한시라도 빨리 수입 규제를 철폐 할 필요가 있다"고 한국 정부에 압력을 가했다. 또한 일본 산 수산물 수입 문제가 각국의 국내 정치와도 관련이 있다는 점을 언급했다.

.... 생략 ....

WTO 상소심 결과가 나온 데 대해 일본 정부는 "패소 한 것은 아니다"고 주장하고있다. 즉, "일본 산 식품이 과학적으로 안전하고, 한국의 안전 기준을 충분히 충족하는 패널 (재판)의 결정이 상급위원회에서도 유지됐다"는 점을 강조하고있다.

--------------------------------------------
이하 일본 네티즌 반응 (찬 / 반)
--------------------------------------------

몇 년 뒤에 갑상선이 욱신욱신 하면
근거 없이 소송을 제기해 올지도 모르니, 해금하지 않아도 되잖아.
다른 거래처를 개척하는 게 좋겠어요. (1519 / 23)


의미가 없다고 생각한다면 무시하면 되잖아요.
고노씨는 그 밖에 신경써야 할 일들이 많다고 생각합니다. (1250 / 29)


왜 일본 물건을 사주지 않는거야? 라고 파는 쪽이 말하는 것은 아니라고 생각해.
과거 미국이 왜 세계 제일의 대국의 차를 팔 수 없냐고 일본에 따졌던 것과 같은 레벨 아닌가?
분하지만 원자력 발전이나 반일을 기준으로 해도, 구매자가 사고 싶지 않은건 어쩔 수 없어.
단지 유언비어에는 강한 주장, 그리고 정확한 안전성의 데이터로 착실히 어필 할 수 밖에 없지.
그만큼 원폭이 무서운 것인데, 지금은 무엇보다 우리들 자신의 삶이 중요하다. (943 / 59)


솔직히 팔린다 안팔린다가 중요한게 아니라 반도의 물건이 일본에 들어오지 않기나 바란다.
(367 / 3)


왜 돈을 쓰지도 않는 한국인 여행객을 고집할까요?
이상하네요, 의원님들은 뭔가 뒷거래 같은 게 있을까~
한국이 아닌 다른나라로 무역을 대체하면 좋을 뿐인데 ~ (333 / 1)


제재 발동되면 인연을 끊으면 그만이야.
그러니 고민할 필요 없잖아요 (330 / 4)


살지 말지는 소비자가 결정하는 것이 원칙이지만,
또, 팔지 않는 것도 파는 쪽이 결정하는 것. 
한국이 안 사겠다고 하니 어쩔 수 없지.
하지만 한국이 필요한 물건을 일본이 팔지 않는 선택지도 있다. (254 / 2)


무슨 말을 해도 소용없다는걸 학습해라.
누구에게 거리낄 필요가 있나?
중요한 것은 국익이야.
미래를 내다보는 국익을 생각하면, 방향성은 나온다. (195 / 1)


보복 제재를 해도 좋을 것 같아요.
빠른건 한국 국적에 대해 무비자 방일을 폐지하는겁니다.
또한 비자발급도 조건을 까다롭게 하면 된다고 생각합니다.
반일 사상들은 오지 않았으면 합니다. (187 / 3)


750만명은 일본에 와서 모국의 반일정치를 어떻게 생각할런지?
선진적인 사람이라면 일본의 좋은 점을 깨닫게 될꺼라고 생각하지만 (179 / 6)


그 나라에 관해서는 의미없는 일 뿐이라고 생각합니다. (128 / 2)


사지 않아도 돼요. 고노다로 씨.
그것보다 제재로 가는 게 어때요?
꽤 평가가 하락하고 있는데, 태평하다면 후회할 거에요. (107 / 0)


레이와가 된 5월 이후에, 압류현금화 할 것이다. (레이와 - 일본의 새 연호)
축하 분위기라 보복조치를 못할 것이라고 생각하면 오산이다.
눈여겨 봐라. (100 / 3)

---------------------------------------------------------------------------

번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시험

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.