해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[US] [LA TIMES] SNL'을 통해 K-pop의 역사를 만들어가는 방탄소년단(BTS)
등록일 : 19-04-16 04:51  (조회 : 6,078) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

"'SNL'을 통해 K-pop의 역사를 만들어가는 방탄소년단(BTS)"

방탄소년단(BTS)는 지난 토요일 밤 'SNL'에서 뮤지컬 게스트로 공연한 첫 케이팝 그룹이 되면서 역사를 새로 썼습니다. 이 보이 밴드 돌풍의 주인공은 새로 발매된 앨범 "Map of the Soul: Persona"의 곡들을 선보였습니다."

K-팝 그룹의 공연은 큰 기대를 모았는데, "군대(The Army:아미)"라는 신조어를 가진 열정적인 팬들이 그들을 만나기 위해 스튜디오 앞에서 미리 야영을 했다고 합니다. 'SNL'이 방탄소년단(BTS) 출연을 중심으로 주간 프로포즈를 발표하면서 '엠마 스톤'을 그룹 '슈퍼 팬' 중 한 명으로 내세우면서 이 광고는 최고조에 달했습니다. 엠마스톤과 'SNL'의 여성 주연들은 10대 소녀들처럼 가슴 아픈 이야기를 신나게 늘어놓으며 방탄소년단 포스터를 뒤쪽으로 도배한 채 잠자리를 꾸몄습니다. 하지만, 일부 팬들은 이 쇼가 몰래 훔쳐보았을 때 화가 났고, 많은 사람들은 이 스킷이 여성의 흥미를 유아화시키고 걸팬(fangirls)들의 부정적인 그림을 그렸다고 주장합니다.

방탄소년단의 새 음반은 그룹 최초로 빌보드 200차트 1위에 오른 그룹 'Love Yourself 轉 'Tear'의 후속 앨범입니다. 이 앨범의 성공 이후, 이 7인조 남성 밴드는 더 많은 국제적인 출연을 하기 시작했고, "The Tonight Show Staring Jimmy Fallon"과 "The Ellen DeGeneres Show"에 대한 인터뷰가 있었습니다. 이 밴드는 5월 3일 국제 투어 "Love Yourself: Speak Yourself"를 시작할 예정입니다.

방탄소년단(BTS)만이 이번 주 K-pop에 크게 공헌한 유일한 것만은 아닙니다 - 인기 걸그룹 블랙핑크는 이번 주말 코첼라에서 공연할 K-pop 그룹이 되었으며, 금요일 타임스퀘어에서 페스티벌 관람객이 아닌 사람들을 위한 라이브 스트림도 진행되었습니다.

(LA타임즈 4월14일자 기사입니다.)


BTS performs on 'SNL' making history for K-pop.

BTS made history on Saturday night, becoming the first K-pop group to perform as a musical guest on "Saturday Night Live." The boy band sensation performed songs from its newly released album "Map of the Soul: Persona."

The K-pop group's performance was highly anticipated, with passionate fans -- coined "The Army" -- reportedly camped out in front of the studio days in advance in hopes of meeting them. The hype ramped up on Wednesday, when "SNL" released its weekly promo centered on BTS' appearance, featuring Emma Stone as one of the group's "super fans." Stone and "SNL's" female leads staged a sleepover with BTS posters plastered behind them as they excitedly talked about the heartthrobs like teenage girls. Some fans were angry, however, with the show's sneak peek, with many arguing that the skit infantilized women's interests and painted a negative picture of fangirls.

BTS' new record is a follow-up to the group's 2018 album "Love Yourself 轉 'Tear,'" which became the first Korean-language album to top the Billboard 200 chart. Following the album's success, the seven-member boy band began making more international appearances, with interviews on both "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" and "The Ellen DeGeneres Show." Recently, the group also became the first Korean act to present at the Grammy Awards. The band will kick off their international "Love Yourself: Speak Yourself" tour on May 3.

BTS isn't the only K-pop act making major strides this week - the popular girl group Blackpink became the K-pop group to perform at Coachella this weekend, which also live-streamed for non-festival-goers at Times Square on Friday.



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 태우자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.