해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[MY] [NEW STRAITS TIMES] 방탄소년단이 Ed Sheeran과의 새로운 앨범 트랙 세부사항과 협업을 공개
등록일 : 19-04-16 08:30  (조회 : 10,462) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

말레이시아의 양대 일간지인 New Straits Times지에서 BTS와 방시혁에 대한 기사를 실었습니다. BTS의 새앨범이야기로 시작된 기사는 방시혁의 대단함을 칭송하는 글로 맺고 있습니다.  (중간부분에 정상적인 해석으로 이해하기 힘든 부분이 나오는데 상당부분 의역이 들어갔습니다)

"방탄소년단이 Ed Sheeran과의 새로운 앨범 트랙 세부사항과 협업을 공개"

(쿠알라 룸푸르) 최신 EP 발매에 앞서, Map Of The Soul: Persona, K-Pop의 상징적인 그룹이 된 BTS는 발표될 각각의 트랙에 대해 몇 가지 세부 사항을 공개했습니다.

Koreaboo에 따르면, 미국 싱어송라이터 핼시(Halsey)도 피쳐링한 미니 앨범의 타이틀곡 'Boy With Luv'는 심플하고 사랑스런 관계에 있는 행복에 관한 좋은 펑크 팝 넘버라는 사실이 알려졌다고 합니다. 하지만 이 7인 - 음악현상(개개인이 세계적으로 큰 반향을 일으킨다는 뜻으로 적은 듯) - 역시 영국의 싱어송라이터이자 작곡가인 에드 쉬런과 공동으로 작업하고 있습니다. 이 노래는 깊은 감정을 담고 있으며, 힘든 시기를 겪은 다른 사람을 믿는 누군가에 대한 사랑과 치유 과정을 담고 있습니다.

첫 번째 트랙인 Intro: Persona는 그룹 리더 RM의 솔로 랩 곡으로 "나는 누구인가?"라는 질문에 답합니다.

Mikrokosmos는 분명 한 사람의 작지만 광활한 우주를 조사하는 반면, Home은 그들이 피곤하거나 외로울 때, 그들이 어디에 있든지 간에 위로해 주라는 그룹 팬들에게 보내는 위로의 메시지입니다.

여섯 번째 곡은 제이홉, 진, 정국이 Jamais Vu라는 타이틀을 가진 유닛 트랙이며 마지막 곡인 디오니소스는 진의 애드립도 특징인 강한 비트를 가진 힙합 트랙입니다. 

또 방탄소년단이 어제 기준 새 EP 예약판매 300만 건을 돌파한 것으로 알려졌습니다. 이는 사전 주문 수에 대한 그룹으로서는 새로운 기록입니다.

한편, 방탄소년단의 엄청난 인기는 확실히 방탄소년단을 소속사인 빅히트 엔터테인먼트의 황금 거위로 만들었습니다.

Koreaboo는 블룸버그가 최근 블룸버그의 억만장자 지수에 따르면 방시혁이 7억 7천만 달러의 가치가 있다고 발표했다고 보도했습니다.

이 재정적인 자료에 의하면 그의 부는 그의 회사와 주요 아티스트인 방탄소년단의 엄청난 성공으로 쌓여진것입니다.  블룸버그는 또한 빅히트 엔터테인먼트가 그렇게 많은 수익을 축적할 수 있게 한 원동력으로 'ARMY'이라고 불리는 K-Pop 그룹의 전세계 팬 층을 지목했습니다.

K-Pop 붐에서 가장 크게 성공한 사람 중 하나로 방시혁 씨는 막대한 재산에도 불구하고 겸손하다는 평가를 받았습니다. 블룸버그는 "K-Pop에서 자주 볼 수 있는 부의 과시"를 자제했다고 말했습니다.

예를 들어, 빅히트 CEO가 이전 인터뷰에서 편의점에서 값싼 수프 한 그릇을 먹는 모습을 본 적이 있습니다.

이러한 행동은 에이전시가 원래 2005년 형성 초기 단계 동안에 어려움을 겪었다는 사실에서 나온 것으로 믿어지고 있습니다.

블룸버그 기사는 방시혁 사장이 "이 회사는 시작부터 파산을 향해 조금씩 나아갔다"며 "사업이 때때로 너무 조용해서 아티스트들은 빅히트의 닌텐도 Wii에서 테니스 시합만 하기 위해 사무실에 들렀다"고 덧붙였습니다.

하지만 그의 예술가들의 완벽한 기술과 팬들과의 소통 그리고 "올바른 움직임"을 활용하는 것에 집중하는 노력과 인내심은 그가 회사를 성장시키도록 이끌었고, 이 회사는 작년에 약 1억 8천 7백만 달러의 수익을 올렸습니다.

방시혁은 테일러 스위프트나 비욘세 같은 아티스트들이 방탄소년단과 함께 하는 그런 종류의 돈을 만들 수 있느냐는 질문에 이렇게 답했습니다. "네, 제가 제대로 움직여야만 합니다."

4월 12일자 기사입니다.


BTS reveals new album track details and collaboration with Ed Sheeran

KUALA LUMPUR: In the lead up to the release of its latest EP, Map Of The Soul: Persona, K-Pop juggernaut BTS has revealed some details about each of the upcoming tracks.

According to Koreaboo, it was made known that the mini album’s title track, Boy With Luv, which also features American singer-songwriter Halsey, is a feel good funk pop number that is about the happiness of being in an simple, loving relationship. But the seven-member music phenomenon is also collaborating with English singer-songwriter Ed Sheeran on Make It Right. The song features deep emotions and is about the healing process and a love for someone who believes in another person who had gone through a difficult time.

First track, Intro: Persona, is a solo rap tune by group leader RM and it answers the question of, “who am I?”

Mikrokosmos apparently examines a person’s small but vast universe, while Home is a consoling message to the group’s fans to take solace in wherever they find themselves at, whenever they feel tired or lonely.

The sixth tune is a unit track with J-Hope, Jin, and Jungkook titled Jamais Vu and the last song, Dionysus, is a hip-hop track with a strong beat that also features Jin’s ad-libs.

It was also reported that BTS had accumulated over 3 million pre-orders for the new EP as of yesterday. This represents a new record for the group for the number of pre-orders.

Meanwhile, the immense popularity of BTS has surely made it the golden goose of its agency Big Hit Entertainment.

Koreaboo reported that Bloomberg had recently announced that the South Korean agency’s founder Bang Si Hyuk was worth USD770 million (approximately RM3.17 billion) according to its Bloomberg Billionaires Index.

The financial data company credited his wealth to the huge success of his company and its main artiste BTS. 

Bloomberg also named the K-Pop group’s legion of fans worldwide, dubbed Army, as the number one driving force that had enabled Big Hit Entertainment to amass such an impressive amount of revenue.

As one the biggest winners to emerge from the K-Pop boom, Bang was praised for his humility despite his massive wealth. Bloomberg remarked that he had refrained from “ostentatious displays of wealth often seen in K-Pop.”

An example given was how the Big Hit CEO was seen having a cheap bowl of soup from a convenience store during a previous interview.

This behaviour was believed to have come from the fact that the agency had originally struggled during the initial stages of its formation back in 2005.

The Bloomberg article added that Bang had said that, “the company had edged toward bankruptcy in its early years”, and that “business was sometimes so quiet that artistes stopped by the office only to play tennis matches on Big Hit’s Nintendo Wii.”

But hard work, perseverance and focus on his artistes’ perfected skill sets and communication with fans, as well as leveraging on the “right moves”, led him to grow the company, which made about USD187 million (about RM770.2 million) in revenue last year.

When Bang was asked if Big Hit could make the kind of money that artistes like Taylor Swift and Beyonce do with BTS, he said: “Yes, only if I make the right moves.”



번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 태우자

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.