해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] 한일 '괴물'이 드디어 대결인가 ... 류현진 vs 오타니
등록일 : 19-06-08 20:08 (조회 : 28,207) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국과 일본을 대표하는 야구선수가 마침내 만난다. 
'코리안 몬스터' 류현진 ( 류현진 , 32, LA 다저스 )과 '야구 천재' 오타니 쇼헤이 (25, LA 에인절스)가 투타 대결을 할 전망이다. 

다저스는 11, 12일 (한국시간) 미국 캘리포니아주 에인절스 스타디움 오브 애너하임에서 지역 라이벌 LA 에인절스와 인터리그 2연전을 실시한다. 류현진은 11일 오전 11시 7분에 열리는 첫 경기의 선발 등판이 유력시된다. '이도류'로 유명한 일본인 선수의 오타니와 처음 대결 할 가능성이 높다. 

두 팀은 리그가 다르기 때문에 대전 할 기회가 적다. 지난해 6월에 6 회 대전이 있었지만, 류현진가 부상자 명단에 들어간 것으로 오타니와 대결 할 기회는 없었다. 올 시즌 시범경기에서 류현진은 3번 등판했지만 오타니와의 승부는 실현되지 않았다. 

1.png




Yawkey Way**** (공감 50 비공감 11)
후반전도 이런 투구를 할 수 있는가가 포인트라고 생각하지만 
부상으로 이탈했던 투수가 부활한 것은 
일본인 선수에게도 참고가 된다고 생각합니다. 




hat***** (공감 80 비공감 12)
오타니군은, 특별히 아무것도 의식하고 있지 않다고 생각합니다.
류현진이 삼진을 잡으면 한국에서 톱뉴스로 전하겠지만 
만약 홈런을 맞는다면 그것도 사실이라고 보도하세요.



 >TOniKAC (공감 6 비공감 1)
  올 시즌 오타니는 아직 좌완에 적응하지 못했고 
  류는 금년 상태가 좋으니까 무너뜨리는 것은 쉽지 않다고 생각한다. 




日本万歳!(공감 54 비공감 4)
주목하고 있는건 아마 한국만 일거라고 생각해




kam***** (공감 40 비공감 5)
류는 좋은 투수지만 괴물은 아니야.




ah6***** (공감 73 비공감 10)
격이 다른데 함께 거론되는 오타니가 불쌍하다...



 >hun***** (공감 3 비공감 8)
  올해의 류는 사이영상 후보. 오타니보다 훨씬 격상



 >vqsckeu47gkev (공감 2 비공감 6)
  오오타니가 격이 위?
  웃기네.




tay***** (공감 39 비공감 3)
오타니는 위협구를 조심해야 한다
상대가 무엇을 해 올지 모른다




mk_***** (공감 78 비공감 30)
오타니를 데드볼로 고장 시키려고하고 있는 것으로 생각된다.
충분히 주의하세요 ... 상대는 한국 투수니까.
맞지않도록 몸쪽을 노렸다고 변명할거야




(´д`) (공감 5 비공감 2)
일본에 오타니와 류의 대결을 기대하고 있는 녀석은 없어.  
내일 키쿠치와의 대결은 선배 후배 대결로도 기대되지만.




kyo***** (공감 7 비공감 1)
한국에서는 화제가 되고 있겠지만, 
일본에서는 담담하게 경기의 일부로 보는 느낌이야.
뭐 이 한국인 투수는 부상없이 열심히 하면 되지 않을까?




hyc***** (공감 15 비공감 4)
오오타니가 압도적으로 위군요.




jack (공감 29 비공감 3)
데드볼 던지지 마라!




jyj***** (공감 22 비공감 1)
마에다와 오타니라면 대결을 보고싶다




ore***** (공감 8 비공감 1)
어떤 분인지 모르겠지만, 일본에서는 별로 화제가 되지 않네요.




xyy***** (공감 21 비공감 5)
그런것 보다는 내일 키쿠치 vs 오타니의 대결이 기대됩니다




MK***** (공감 18 비공감 4)
류는 누구? 오타니와 비교 할 수 있는 선수?



 >kei***** (공감 5 비공감 2)
  분명하게 말하지만 이번 시즌의 류는 터무니없는 투수.
  놀리는 녀석은 단지 인종차별이다
  강정호가 안된다고 하면 몰라도



 >とある (공감 4 비공감 2) 
  내셔널 리그 선두 9승, 평균 자책 1.35의 투수입니다.
  현시점에서는 사이영상 필두라고 생각합니다.




syp***** (공감 5 비공감 2)
괴물?
한국사람은
모두 몬스터잖아?




번역회원:쓰레기일본
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 쓰레기일본

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.