해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[FR] 영화 '기생충'의 프랑스 인기
등록일 : 19-06-12 16:11 (조회 : 32,311) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

Parisien du 11 juin.JPG

comment parisien.JPG

관객 평점.JPG

http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/cinema/parasite-la-palme-d-or-demarre-fort-11-06-2019-8090712.php

 

기생충’: 황금종려상 작품의 대단한 인기

지난 525일 칸느에서 황금종려상을 받은 대한민국의 스릴러 영화가 개봉과 함께 매우 훌륭한 성적을 보이고 있다. 이 영화는 황금종려상을 받은 모든 외국 영화 중 가장 인기 몰이를 한 영화로 기록될 전망이다.

개봉 첫날 파리 시내에서만 3,531명의 관객을 모은 기생충은 같은날 2,302명을 기록한 엑스맨, 닥크피닉스를 가볍게 제쳤다.

알로시네와 같은 영화전문 사이트에서 전문가 평점 5점 만점에 4.7, 관객 평점 5점 만점에 4.5점 등 매우 좋은 평을 얻고 있는 기생충의 인기는 입소문의 영향을 받아 벌써 프랑스에서 1백만명 이상의 관객을 동원하고 있다….

 

유일한 기사에 대한 코멘트:

Vonschmut: 생각이 많은 파리의 보보스족을 위한 영화

 

코멘트가 부족하여 관객 평점과 평론이 넘쳐나는 알로씨네사이트에서 눈에 띄는 코멘트를 추가합니다.

http://www.allocine.fr/film/fichefilm-255238/critiques/spectateurs/


Sylvie B: Drôle, loufoque, mais à la fois très touchant et très violent. Une satire de la société coréenne -sans doute- de l'incroyable fossé entre riches et pauvres. Ces pauvres, méprisés pour leur odeur et qui finissent par se révolter. Incroyable film (오타가 있어 수정하였습니다.)

재미있고, 우스꽝스럽기도 하지만 매우 감동스러우면서 끔찍하게 잔인한 영화입니다. 한국 사회의 풍자로 이해하였으며 부자와 가난한 사람들의 큰 격차를 느낄 수 있었습니다. 가난하기에 냄새로 차별받고 그래서 폭발해 버리는 놀라운 영화였습니다.

-----

프랑스에서도 호불호가 갈리는 영화로 확인되고 있지만 전체적인 대다수의 평은 훌륭하네요. 매우 자랑스럽습니다.






번역회원: effeil
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : effeil

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.