해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[FR] 자신의 의무를 인정하는 것이 자신의 자유를 포기하는 것인가? 질문에 관한 모범 도움
등록일 : 19-06-19 18:56  (조회 : 12,718) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

Corrige du 2e sujet S.JPG
https://www.lemonde.fr/campus/article/2019/06/17/bac-philo-serie-s-le-corrige-du-2e-sujet-reconnaitre-ses-devoirs-est-ce-renoncer-a-sa-liberte_5477343_4401467.html

앞에서 언급하였던 올해 프랑스 S 계열 2번째 철학 시험 질문과 관련한 모범 답변을 다음과 같이 소개하는 글이 있어 같이 번역해 드립니다.
참고로 프랑스는 모든 질문에 다양한 시각을 가지도록 훈련하고 있어 질문의 의도를 우선 다시 파악하고 그 의도에 긍정과 부정을 모두 유도합니다. 그리고 최종적으로 결론에 가서 자연스럽게 본인의 생각이 어떠한 쪽에 더 가까운지를 설명하는데 이때 도움을 주는 근거는 유명한 철학자 또는 사상가의 주장을 빌려 주장하게 됩니다.
---------

질문을 다시 정리하면,

도덕적, 정치적 의무는 종종 강압적 성격을 띠고 있습니다: 투표의 의무 또는 약속을 지켜야 하는 의무등. 우리가 원하는 것을 하는 것이 자유라고 받아들이면 이 모든 강압적인 조건조건 벗어나는 것을 의미할 수 있습니다.

즉 자신의 의무를 인식한다는 자체는 자신의자유에 제한을 준다는 의미이기도 합니다. 반면 의무와 부합되는 즉 도덕적인 자유의 의미를 찾을 수 있지 않을까 생각합니다.


논리의 구성

1. 자기 자신의 의무를 인지한다는 것은 강제적인 성격일 수 밖에 없습니다.

A. 도덕적 의무의 개입

도덕적 의무는 « 너는 해야 한다 » 또는 « 너는 하지 말아야 한다 » 등으로 정리할 수 있습니다. 성경의 10계명의 형태를 가지거나 독일 관념 철학의 기반을 확립한 칸트의 명령을 예로 들수 있습니다.

칸트의 정언명령은 협상의 대상이 될 수 없으며 조건을 달수없는 내 의지에 협상없이 강압적으로 개입하는 형태입니다.
칸트는 의무 간 분쟁이 있을 수 없다고 하였으며 즉 나 자신도 여럿 의무를 놓고 어떤 것을 골라야 할지를 고민하지 않아도 된다는 의미입니다.

B. 자유 의지에 대한 질문

자유란 ‘자유 의지’라고 표현되는 선택의 자유를 의미합니다. 반면 하나님, 양심 또는 이성의 목소리를 통해 나의 의무는 내게 선택의 기회를 주지 않는 경우가 대부분입니다.

이 사실에 비추어 볼 때 자유 의지는 도덕적 해위 또는 하거나 하지 않는 자유 이전에 존재한다고 할 수 있습니다. 반면 의무의 의미를 확인하면 의무의 실현 자체에는 자유 의지가 파괴됩니다 : 내가 내 의무를 선택하는 것이 아닌 하지 않기로 선택하는것도 아닌 의무의 이치를 따르기 때문입니다.

2. 하지만 의무는 자유에 대한 반증이기도 합니다.

A. 도덕적 행위의 전제, 자유

자유 의지의 열매로 의무는 도덕성을 띠게됩니다. 기계나 동물에게는 본능이나 메커니즘에 의해 행동하기 때문에 도덕적 의무가 없다.

과학과 같이 모든것이 완전히 정리된 세상에는 우연, 선택 또는 자유가 없습니다. 그 세계에는 의무도 도덕도 없습니다. 다시 칸트의 비판 철학으로 돌아와 도덕적 행위의 도덕성을 존재하기 위해서는 자유 의지가 전제되어야 한다는 조건을 떠올리게 되며 그러지 아니하고는 단순한 메커니즘이 되어버린다는 점입니다.

B. 의무의 끝, 자유

처음에는 자신의 의무를 인지하는 것이 자신의 자유에 반대되는 행위로 보일 수 있으나 사실 의무는 자유의 증거로 자유로운 선택의 결과로 도덕의 주제로 자처하여 내가 책임져야 하는 부분입니다.

또한, 나의 숙제를 알아 볼 수 있게 해주며, 나에게 윤리적 결말을 알려준다. 자신의 숙제를 인지하는 것은 그 이유를 무의식적으로 복종하거나, 이성을 무시하거나, 옳거나, 잘못될 수 있는 자유 의지와 같은 능력으로 인식한다는 것이다.

3. 더 나은 자유를 위하여

A. 자신의 의무를 감내한다는 것은 타율적 성격을 인정하는 것입니다.

타율적 도덕성은 프랑스 사회학자 뒤르켐의 주장과 같이 외부로부터 부여되는 의무를 의미하며 사회의 또는 교육의 강압적인 요소를 배재 할 수 없습니다.

이 경우에 우리는 우리의 의무를 인지하지 못하고 강제로 또는 자신이 원하여 감래하게 됩니다. 

B. 독립적인 성격의 자기 의무의 인정

도덕의 독립성은 이성적인 기반을 토대로 올바로 인지하는 것입니다.

경우에 따라서는, 의지는 구속조건이 아니라 의무사항인 것으로 인식되며, 마찬가지로, 복종을 자유롭게 받아들이는 것이며 그게 바로 '자기학'입니다.

[결론]
우리 행위의 도덕화는 타율적 성격을 띠며 아이의 경우와 같이 내 자유위에 공존하는 강압적인 규율과 같은 내 의무를 인지하게 만들어 줍니다. 자율성은 내 의무를 이성적으로 그리고 자유롭게 받아드리는것으로 설명할 수 있습니다. 즉 자유는 하고 싶은 것을 하는 것이 아닌 거짓말을 하지 말아야 하는 것과 같이 보편적 이성의 확실성을 원하는 것이라고 할 수 있겠습니다.

---------

더 간략하게 요약한다면 자신이 원하는 선택을 통해 자신이 원하는 행동을 한다는 것이 진정한 자유가 아니듯이 자신의 의무를 인정하는 것이 자신의 자유를 포기하는 것이 아닌 자신의 자유를 더 강하게 만드는 요소가 된다는 것으로 이해하면 되겠습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : effeil

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.