해외반응
HOME > 해외반응 > 회원번역 참여
[JP] U-20W 컵 MVP 이강인은 "쿠보보다 위"... 한국 코치가 주장
등록일 : 19-06-25 14:59  (조회 : 22,750) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


20190621-00327343-footballc-000-1-view.jpg



U-20 대표팀 코치 의 공오균 씨는 올해 열린 FIFA U-20 월드컵 대회 MVP에 선정 된 MF 이강인에 대해 일본 대표 MF 쿠보보다 뛰어난 선수라고 주장했다. 
18 세의 이강인은 스페인 발렌시아 기반으로 성장하고 지난해에는 상위 팀으로 승격 데뷔. 5 월부터 6 월까지 폴란드에서 열린 U-20 월드컵에서 2 골 4 도움을 기록하는 등의 활약으로 팀의 준우승에 크게 기여하고 대회 MVP에 해당하는 골든 볼을 수상했다. 

"쿠보를 2 년 전에 직접 보았을 때 정말 좋은 선수라고 생각했다"고 공오균 씨는 15 세에서 2017 년 U-20 월드컵에 출전했을 무렵 쿠보에 대해 회고했다. 하지만 올해 대회에서 이강인은 그 이상이었다라는 생각을 밝혔다. 

"이번 대회 전에 강인를 본 적이 없어 쿠보가 더 나은 선수라고 생각했다.하지만 대회가 진행되면서 강인이 더 좋은 선수라고 생각하게되었다. "이강인은 생각했던 것보다 좋은 플레이를 해 주었다 "고 공씨는 20 일 기자 회견에서 말했다. 

 쿠보는 레알 마드리드 의 B 팀 인 레알 마드리드 카스티야로 이적 할 최근 발표되었다. 상위 팀으로 승격 할 수 있다면 일본과 한국의 차세대 스타가 리가 무대에서 격돌 할 가능성도 있을지도 모른다.

https://headlines.yahoo.co.jp/cm/articlemain?d=20190621-00327343-footballc-socc&s=lost_points&o=desc&t=t&p=2
==============================================================================


일본댓글 번역

op ***** | 3 일 전
누가 우위에 있는지는 관심없다. 쿠보 선수를 응원 할뿐.
화이팅 쿠보 선수.

1390
36
답글 0
yan ***** | 3 일 전
이강인 선수 위해서도 비교하는 것을 그만두는 것이 좋다고 생각합니다.
같은 팀에서 주전을 다투는 경우에는 비교할만 하겠지만, 시선을 돌릴곳이 잘못되고 있어요.

1255
40
답변 13
ʕ • ᴥ • ʔ | 3 일 전
손흥민이 있는데, 일부러 일본보다 위에 서려고 할 필요도 없을텐데.
아무것도 남기지 않은 젊은이 2 명을 비교한다는건 의미가없다. 
쿠보는 분명히 좋은 종목이지만, 뭔가를 이루기까지 주목중인 주식에 불과하다. 쿠보도 이강인도 
이 나이에 50 억엔이나 쌓일정도는 아니니까 현재는 시작하는 단계의 선수에 불과한 것이다.
카가와 손흥민처럼 보이는 활약이 있는것 아니면 위나 아래도 없어.

880
37
회신 9
aud ***** | 3 일 전
많은 사람들이 혐오감을 불러 일으킬만한 기사이지만, 원래 기사의 OSEN에서는 쿠보보다 "훨씬"능숙하다고 코치는 말하고 있습니다. 또한 "이강인과의 경쟁을 의식하고있는 것은 일본이다" 라고 쓰여 있습니다.

그냥 잘 읽으면 알 수 있듯이,이 코치는 15 세 때 쿠보와 이번 대회 18세의 이강인을 비교 하였을뿐이지요. 각성 후에 쿠보를 몰라요. 어느 쪽이든 책임있는 성인의 발언이라고는 생각하지 않지만...

쓰는 김에 덧붙이자면, 칠레 전 쿠보는 아무것도 활약하지 못하고 "일본 국민의 기대감은 허무하게 무너져 버렸다"라는기사가 올라오고 있습니다. 이강인의 평가를 높이는 담보로 구보의 실패를 바라는 상황이지요.

151
4
답변 11
yos ***** | 3 일 전
어느 쪽도 좋은 선수로 더 성장을 기대하고 기대되는 선수 ​​잖아.
코치와 관련 된 선수 만 비판하고 있으면 좋은데.

169
3
답글 0
nab ***** | 3 일 전
이강인 선수를 일본 전에서 보았지만 확실히 능숙했지만 쿠보 선수처럼 국면을 타개 할 힘이 없기 때문에 두려움이 없다.
게다가 쿠보 선수는 앞으로 10 경기 정도 A 매치를 경험하면 A 대표의 주력 선수가된다.
그에 비해 이강인 선수는 아직 A 매치 데뷔가 없다.
게다가 일본 경기의 전반전은 일본 점유율이 78 %로 한국은 아무것도 할 수 없었다.



123
7
답변 1
nic ***** | 3 일 전
간단하게 쿠보가 레알마드리드 스페인에서  어떤 성장을 보이고 어떤 활약을 해 줄 것인지, 그저 재밌게 지켜볼 뿐 입니다.

116
2
답글 0
zao ***** | 3 일 전
모두 훌륭한 재능을 가진 선수.
절차 탁마하여 세계를 놀라게 하면 좋다.

어느 쪽이 우수하다 든가 없다 든가 아니라 둘 다 좋다.
세계 최고의 선수를 목표로 성장 해 나갈 수 있도록 응원 할뿐입니다.

54
5
답글 0
Spuron | 3 일 전
미래 따위 아무도 몰라
지금은 모두 굉장한 선수. 어느 쪽이 위 인지는 몇 년이 지나면 알 수있다. 주위가 이상하게 치켜세우는 것은 일본도 한국도 마찬가지 다. 쿠보도 이강인도 그냥 바라봐줬으면 좋겠어요.

kaw ***** | 3 일 전
누가 위인지 아래인지
그건 그 사람의 주관일뿐

실제로 비교할 수 없으니까 ·····.

그것보다 일본의 인터넷이
이런 글을 올리고있는 것이
문제라고 생각합니다 ···.

자국 선수를 응원하는 따뜻한 마음을 가지는게 중요하다고 생각합니다.

한국 코치의 주장은 아무래도 좋은 ··········.

13
0
답글 0
mut ***** | 3 일 전
모두 훌륭한 재능을 가진 선수이지만 아직 아무것도 나오지 않았다.
오히려 앞으로가 기대되는 선수.
아무튼, 한국 코치도 지금 쿠보와 이강인를 비교하고있는 것이 아닌것은 잘 읽으면 알 수있다.
이런 시시한 기사는 그만했으면 좋겠다.

2
0
답글 0
kog ***** | 3 일 전
여러가지로 비교하는 것을 좋아하는 나라지요.
여기도 쿠보도 전혀 비교 대상이되지 않으며, 의미도 없다.
특히 이강인은 U20 일본 전에서 아무것도 할 수 없었던것이군요.

94
5
답변 1
hir ***** | 3 일 전
무리하게 비교하지 않아도 좋다.

115
5
답글 0
osn ***** | 3 일 전
쿠보 군은 지금 코파 아메리카에 출전
끝나면 레알 B에서 세계를 상대로
상상할 수없는 경쟁을 뚫고
가지 않으면 안 된다
그래서 눈앞에 이강인은 없는거고, 이강인의 눈에도 쿠보는 없다
팀과 대표팀에서 미래의 대결이 있다면 모르겠지만.
지금은 가만히 놔 줘


8
0
답글 0
hir ***** | 3 일 전
당시 쿠보라는 15세지요? 뭐 의미가 있나
그러나 한국도 일본도 기대되는 존재가 많아졌네요 이번 세대는 뭔가가있는 것일까?
이를 계기로 서로 성장했으면 좋겠다. . 젊은 세대의 성장은 정말 재밌으니까

4
0
답글 0
풀 밸브 | 3 일 전
아무튼 U-20에서 이강인은 별로라고 생각한 사람은 많았다고 생각하지만. 쿠보와 비교도 먼저 플레이 스타일이 다르다. 한국 코치도 일본만 걱정하고있어 기분나빠.

49
1
답글 0
soc ***** | 3 일 전
일본 댓글은 대부분"모두 좋은 선수"라고 밖에 말하지 않는구나.
뭐 이강인도 좋은 선수 야, 틀림 없다. 모두 스페인리그에서 결과를 남길 수 있을지 기대.






번역회원:
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Kokoro

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.